Vonnegutt - Knock - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vonnegutt - Knock




Knock
Knock
We can′t beat this down forever
On ne peut pas abattre ça à jamais
Let's lock it down, down down.
Bloquons-le, tout en bas.
Going Brick by brick together
Ensemble, brique après brique
Let′s knock it down, down, down
Abattons-le, tout en bas.
Ok now
Ok, maintenant
Look, nothing's promised
Écoute, rien n'est promis
Put in work
Travaille dur
No luck in all this
Pas de chance dans tout ça
No step capades
Pas de pas de danse
That's open knowledge
C'est une connaissance publique
Hands calloused
Mains calleuses
My flow′s polished
Mon flow est poli
Back when no one even gave a shit
Quand personne ne s'en fichait
Earned a spot, no one gave us this
On a gagné une place, personne ne nous l'a donnée
Lotta folks out where they barely ever live
Beaucoup de gens vivent à peine ils sont
I′m doin pretty good for a Marietta Kid
Je m'en sors plutôt bien pour un gamin de Marietta
Tryin so hard not to snap in the process
J'essaie de ne pas péter un câble dans le processus
Step back and adapt to the concept
Prends du recul et adapte-toi au concept
Think different, mind is offset
Pense différemment, l'esprit est décalé
Can't back down, not an option
On ne peut pas reculer, ce n'est pas une option
Dream is slippin and I′m holding on
Le rêve glisse et je m'accroche
Sleepin on us and they dozin off
Ils dorment sur nous et ils somnolent
This song is for the kids who just don't belong
Cette chanson est pour les enfants qui n'appartiennent nulle part
From this point on the city is ours
À partir de maintenant, la ville est à nous.
We can′t beat this down forever
On ne peut pas abattre ça à jamais
Let's lock it down, down down.
Bloquons-le, tout en bas.
Going Brick by brick together
Ensemble, brique après brique
Let′s knock it down, down, down
Abattons-le, tout en bas.
Goin knock it down, lock it down
On va l'abattre, le verrouiller
Knock it down
Abattons-le
Let's knock it down, knock it down, knock it down
Abattons-le, abattons-le, abattons-le.
Yeah, I've been waiting my whole life
Ouais, j'attends ça toute ma vie
And it′s taken its toll right
Et ça a eu un impact
Life′s a gamble, I roll dice
La vie est un jeu de hasard, je lance les dés
Praying to God that it goes right
Priant Dieu pour que ça aille bien
They expect me to fall like
Ils s'attendent à ce que je tombe comme
I stay cooler than Dolomite
Je reste plus cool que Dolomite
Y'all take no when I hold this mike
Tu ne peux pas refuser quand je tiens ce micro
Down the hatch, my whole soul on ice
Goûtez à ça, toute mon âme sur la glace
And yeah that′s word to (Razcaz)
Et ouais, c'est parole de (Razcaz)
I'm trying my best just to match that
J'essaie de faire de mon mieux pour suivre ça
I was a kid that they laughed at
J'étais un gosse dont on se moquait
Now we blowing up with a mad check
Maintenant on explose avec un gros chèque
Yeah, we a movement and they trying to divide us
Ouais, on est un mouvement et ils essaient de nous diviser
Arrivin′ with riots, the town is behind us
On arrive avec des émeutes, la ville est derrière nous
(Orion) and Rhymers, a line of survivors
(Orion) et Rhymers, une lignée de survivants
This point on the city is ours
À partir de maintenant, la ville est à nous.
We can take this town forever
On peut prendre cette ville pour toujours
Let's lock it down, down down.
Bloquons-le, tout en bas.
Going Brick by brick together
Ensemble, brique après brique
Let′s knock it down, down, down
Abattons-le, tout en bas.
Goin knock it down, lock it down
On va l'abattre, le verrouiller
Knock it down
Abattons-le
Let's knock it down, knock it down, knock it down
Abattons-le, abattons-le, abattons-le.
Taking on the city, everything is ours
On prend la ville, tout nous appartient
Tell 'em all we′re going to tear it all apart
Dis-leur tous qu'on va tout démanteler
Taking on the city, everything is ours Whoaaa
On prend la ville, tout nous appartient Whoaaa
We can rebuild it, how we want
On peut la reconstruire, comme on veut
And ignore them all this is just for us
Et les ignorer tous, c'est juste pour nous.
We can′t beat this down forever
On ne peut pas abattre ça à jamais
Let's lock it down, down down.
Bloquons-le, tout en bas.
Going Brick by brick together
Ensemble, brique après brique
Let′s knock it down, down, down
Abattons-le, tout en bas.
Goin knock it down, lock it down
On va l'abattre, le verrouiller
Knock it down
Abattons-le
Let's knock it down, knock it down, knock it down
Abattons-le, abattons-le, abattons-le.





Writer(s): Malpass Matthew James, Michaels Grant Phillip, Lucas Kyle L, Pugh William Lamar, Conley Jimmy, Garrard Neil, Gilbert Eric B, White Taylor Stockton


Attention! Feel free to leave feedback.