Lyrics and translation Vonnegutt - Bright Eyes

Bright Eyes

She had the brightest eyes I've ever seen
She was all by herself
At least that's what it seemed
I took it upon myself to go and intervene
I think Ive seen you before
No wait that was just in my dreams
She laughed and said
I bet you think your pretty smooth
And not to mention that you're pretty cute
I took that as my cue
And then i went and made my move
Next thing you know
She was throwing all her clothes up out the sun roof
I think Im in love...

I think I'm in love

And at the hotel it was on from there
I must admit that we made quite the pair
Between the scratches and the pulled hair
See we were busy playing games of naked truth or dare
She hand cuffed me to the bed with chains
She took out whips and all them freaky thangs
Of course she left before morning came
And come to think about it I didn't even catch her name
I think I'm in love...

Been down this road before
And Ive been back again
All this time before and now I lost my track again
What I should ignore
Has kept me back from when
What it takes to get you here is what I'm asking them

Des yeux brillants

Elle avait les yeux les plus brillants que j'aie jamais vus
Elle était toute seule
Du moins c'est ce qu'il semblait
J'ai pris sur moi d'intervenir
Je crois que je t'ai déjà vu
Non, attends, c'était juste dans mes rêves
Elle a ri et a dit
Je parie que tu te trouves plutôt lisse
Et sans parler du fait que tu es plutôt mignon
J'ai pris ça comme un signe
Et puis j'ai fait mon move
La prochaine chose que tu sais
Elle jetait tous ses vêtements par le toit ouvrant
Je crois que je suis amoureux...

Je crois que je suis amoureux

Et à l'hôtel, ça a décollé à partir de là
Je dois admettre que nous faisions un beau couple
Entre les griffures et les cheveux tirés
Tu vois, nous étions occupés à jouer à des jeux de vérité ou d'audace nus
Elle m'a menotté au lit avec des chaînes
Elle a sorti des fouets et tous ces trucs bizarres
Bien sûr, elle est partie avant le matin
Et si j'y pense bien, je n'ai même pas appris son nom
Je crois que je suis amoureux...

J'ai déjà parcouru ce chemin
Et j'y suis retourné
Tout ce temps avant et maintenant, j'ai perdu mon chemin à nouveau
Ce que je devrais ignorer
M'a empêché de revenir d'où
Ce qu'il faut pour t'avoir ici, c'est ce que je leur demande