Lyrics and translation Vonte - Growing

Growing

You try to control me, you only know the old me
I don't know where we going, I thought that we was growing

But I guess not, used to play ball, so I gotta just take my best shot
And every fall felt like bedrock on it
Now everything I own I put deadlocks on it
Thought you was gon ride but you didn't ride
Thought you was gon slide but you didn't slide
I guess I was in denial, looking through my phone with no number I could dial
I was trying to lift you up, you was trying to bring me down
And you think I'm always out here running wild
I could teach you how to wear it with a crown
And don't compare me to them clowns
Cause we ain't on some levels I come from the grain, and we be using our brains better
I feel I could change all this shit with a plain sweater
But I been rocking Burberry love how they braid leather
This what you wanted, I was trying to do me and go get new money
If I ain't took no three then I put two on it
If I ain't need it for me then I put you on it
And why you say you don't but then you do want it
And you tryna play me, acting like you knew something
Why you tryna prove some, you gon lose us, you gon end up in a bender with a loser
You pulled a snake move, that was new stuff
And you act like you had it too ruff girl you move sus
And I thought like a flower I could bloom us
And you was thinking towers tryna tear it down and ruin us
Play it with some humor but it scared me like a tumor
Now you want to throw in my face that shit is too much
And you don't measure me with love but with a ruler
And all them things you said why you never said it sooner?
That ain't true love, I had to swallow the truth, that's what ruined us
I was on top of a roof my parachute cut, needed new guts couldn't stomach it almost threw up
Now you wanna make me feel like, like I'm the one to blame and that don't feel right
Throw me in a ring and I will fight yeah

You try to control me, you only know the old me
I don't know where we going, I thought that we was growing

Croissance

Tu essaies de me contrôler, tu ne connais que l'ancien moi
Je ne sais pas où nous allons, je pensais que nous grandissions

Mais je suppose que non, j'avais l'habitude de jouer au ballon, alors je dois juste tirer mon meilleur coup
Et chaque chute se sentait comme du roc sur elle
Maintenant, tout ce que je possède, j'y mets des dreadlocks
Je pensais que tu allais rouler mais tu n'as pas roulé
Je pensais que tu allais glisser mais tu n'as pas glissé
Je suppose que j'étais dans le déni, en regardant à travers mon téléphone sans numéro que je pouvais composer
J'essayais de te remonter, tu essayais de me faire tomber
Et tu penses que je suis toujours en train de courir sauvage
Je pourrais t'apprendre à le porter avec une couronne
Et ne me compare pas à ces clowns
Parce que nous ne sommes pas sur certains niveaux, je viens du grain, et nous utilisons nos cerveaux mieux
Je sens que je pourrais changer tout ce merdier avec un simple pull
Mais j'ai toujours balancé Burberry, j'aime comment ils tressent le cuir
C'est ce que tu voulais, j'essayais de faire mon truc et d'aller chercher de l'argent frais
Si je n'ai pas pris de trois, alors j'en ai mis deux dessus
Si je n'en avais pas besoin pour moi, alors je t'ai mis dessus
Et pourquoi tu dis que tu ne le fais pas mais ensuite tu le veux
Et tu essaies de me jouer, en agissant comme si tu savais quelque chose
Pourquoi tu essaies de prouver quelque chose, tu vas nous perdre, tu vas finir dans une beuverie avec un loser
Tu as fait un mouvement de serpent, c'était nouveau
Et tu agis comme si tu l'avais trop dur, fille, tu bouges sus
Et je pensais que comme une fleur, je pouvais nous faire fleurir
Et tu pensais à des tours en essayant de les démolir et de nous ruiner
Joue avec de l'humour, mais ça m'a fait peur comme une tumeur
Maintenant, tu veux me jeter à la face que c'est trop
Et tu ne me mesures pas avec de l'amour mais avec une règle
Et toutes ces choses que tu as dites, pourquoi ne les as-tu jamais dites plus tôt ?
Ce n'est pas le vrai amour, j'ai dû avaler la vérité, c'est ce qui nous a ruinés
J'étais sur un toit, mon parachute coupé, j'avais besoin de nouvelles tripes, je ne pouvais pas l'avaler, j'ai failli vomir
Maintenant, tu veux me faire sentir comme si j'étais le seul à blâmer et ça ne me semble pas juste
Jette-moi dans un ring et je vais me battre, ouais

Tu essaies de me contrôler, tu ne connais que l'ancien moi
Je ne sais pas où nous allons, je pensais que nous grandissions