Bez obroży - 2015 Remastered - Voo Voo translation in German

Bez obroży - 2015 Remastered

Tak jak psa bez obroży
Dziś po nocy nosi mnie
Gdyby nie palec boży
Pewnie zgubiłbym się w niej

Czasem psu wielkie morze
Truje każdy mózgu zwój
A gdyby nie palec boży
Na nic kształceń długi znój

Nim się ten palec zegnie w taki gest
Którym przywoła do siebie w końcu mnie
Nim się rozstąpią nieba wielkie drzwi
I wystrojony zniknę w nich
Chciałbym, by sen go zmorzył
By na chwilę opadł z sił
Lecz ten wielki palec boży
Wciąż nade mną twardo tkwi

Nim się ten palec zegnie w taki gest
Którym przywoła do siebie w końcu mnie
Nim się rozstąpią nieba wielkie drzwi
I wystrojony zniknę w nich
Chciałbym, by.

Ohne Halsband - 2015 Remastered

Wie einen Hund ohne Halsband
Trägt es mich heute durch die Nacht
Wenn nicht der Finger Gottes wäre
Hätt' ich mich wohl darin verlacht

Manchmal vergiftet dem Hund das weite Meer
Jede Windung des Gehirns
Und wenn nicht der Finger Gottes wäre
Wär' die lange Mühe des Lernens umsonst

Bevor sich dieser Finger zum Zeichen biegt
Das mich endlich zu ihm ruft
Bevor sich des Himmels große Tür auftut
Und ich geputzt darin verschwind
Ich wünschte, Müdigkeit würd' ihn übermannen
Dass er kurz die Kraft verlier'
Doch jener mächt'ge Finger Gottes
Bleibt hartnäckig über mir

Bevor sich dieser Finger zum Zeichen biegt
Das mich endlich zu ihm ruft
Bevor sich des Himmels große Tür auftut
Und ich geputzt darin verschwind
Ich wünschte, dass.