Inaczej Nie Umiem - Voo Voo translation in German

Inaczej Nie Umiem

Chodzę po domach i oddaje swe dźwięki
Lecz raczej tego nie chcą
Raczej wszędzie słyszę dźwięki
Chodzę po domach by pokazać moje nuty
A to nie są jakieś bzdety
To nie są jakieś gluty

Oddam je darmo za wino, za piwo
Uczynię cię lepszym, uczynię szczęśliwym
Tyle w nie duszy swojej wtykam
A nikogo to nie rusza, nikogo nie dotyka

Chodzę po domach by pokazać moje nuty
A to nie są jakieś bzdety
To nie są jakieś gluty
Gdybym chociaż trochę umiał inaczej
Lecz inaczej nie wychodzi
Nie wychodzi mi raczej

Oddam je darmo za wino, za piwo
Uczynię cię lepszym, uczynię szczęśliwym
Tyle w nie duszy swojej wtykam
A nikogo to nie rusza, nikogo nie dotyka

Anders kann ich nicht

Ich gehe von Haus zu Haus und gebe meine Klänge hin
Aber sie wollen es eigentlich nicht
Eigentlich höre ich überall Töne
Ich gehe von Haus zu Haus, um meine Noten zu zeigen
Und das ist kein Unsinn
Das sind keine Schmierereien

Ich gebe sie gratis für Wein, für Bier her
Ich mache dich besser, ich mache dich glücklich
So viel von meiner Seele stecke ich hinein
Und es rührt niemanden, bewegt niemanden

Ich gehe von Haus zu Haus, um meine Noten zu zeigen
Und das ist kein Unsinn
Das sind keine Schmierereien
Wenn ich nur ein wenig anders könnte
Aber anders gelingt es nicht
Es gelingt mir eigentlich nicht

Ich gebe sie gratis für Wein, für Bier her
Ich mache dich besser, ich mache dich glücklich
So viel von meiner Seele stecke ich hinein
Und es rührt niemanden, bewegt niemanden