Ktoś mi wcześniej kazał wstać - 2015 Remastered - Voo Voo translation in German

Ktoś mi wcześniej kazał wstać - 2015 Remastered

Nie czułem się najlepiej
A ktoś mi wcześnie kazał wstać
Szyby wystawy mijały
Zmęczoną nocą twarz

A pociąg stał już na peronie
I było sporo wolnych miejsc
Rozsiadłem się wygodnie
Zapadłem w sen

I tylko lustro pokazuje trochę zmian
Może częściej do siebie gadam
Jakbym dawno, przypadkiem tutaj wsiadł
I już nigdy nie wysiadał

Nie czułem się najlepiej
Bo ktoś mi wcześnie kazał wstać
A szyby wystawy mijały
Zmęczoną nocą twarz

I znów w pociągu, nie wiedząc w końcu, gdzie
A w sumie tam i z powrotem
A moje ciało czasem bardzo męczy się
Gdy dusza leci samolotem

Jemand hieß mich früher aufzustehen - 2015 Remastered

Ich fühlte mich nicht wohl
Doch jemand hieß mich früher aufzustehen
Schaufensterscheiben zogen vorbei
Mein nachtmüdes Gesicht

Der Zug stand schon am Bahnsteig
Mit vielen freien Plätzen
Ich breitete mich bequem aus
Sank in den Schlaf

Nur der Spiegel zeigt einige Veränderungen
Vielleicht rede ich öfter mit mir selbst
Als stieg ich zufällig lange her hier ein
Und niemals mehr ausstieg

Ich fühlte mich nicht wohl
Denn jemand hieß mich früher aufzustehen
Doch Schaufensterscheiben zogen vorbei
Mein nachtmüdes Gesicht

Und wieder im Zug, wissend nicht wohin
Doch insgesamt hin und zurück
Mein Körper ermüdet manchmal sehr
Wenn die Seele fliegt im Flugzeug