Powiewa - Voo Voo translation in German

Powiewa

Myślę jednak
To tylko się śniło
Że było tak miło
I niebo było tuż, tuż
Myślę jednak
Że było dość ładnie i bezprzykładnie
Opuścił mnie anioł stróż

Śniło mi się
A może tak było
Może zmyśliłem
A w końcu kto to dziś wie
I znowu kara
Chociaż próbuję, chociaż się staram
A jednak dopadła mnie

Gdybym tylko ciut
Znalazł w sobie sił
Jakoś podniósłbym się i żył
Gdybym tylko chciał
Gdybym tylko mógł
Żyłbym znowu jak młody bóg

Jest nadzieja
Trochę wieje
Znowu to czuję
Zaczyna powiewać też mnie
Widzę przecież
Bujabeliście i oczywiście
Zaczynam bujać się

Gdybym tylko ciut
Znalazł w sobie sił
Jakoś podniósłbym się i żył
Gdybym tylko chciał
Gdybym tylko mógł
Żyłbym znowu jak młody bóg

I namolny głos
Co tak karcić chce
Mógłby na chwile zamknąć się
Gdyby piekielny dzwon
Co upierdliwe brzmi
Choć na minutę opadł z sił

Gdybym tylko ciut
Znalazł w sobie sił
Jakoś podniósłbym się i żył
Gdybym tylko chciał
Gdybym tylko mógł
Żyłbym znowu jak młody bóg

Weht

Ich denke aber
Dass es nur geträumt war
Dass es so schön war
Und der Himmel war so nah, so nah
Ich denke aber
Dass es recht gut und einzigartig war
Hat mich der Schutzengel verlassen

Ich habe geträumt
Oder vielleicht war es so
Vielleicht log ich mir vor
Und wer weiß es heute schon
Und wieder Strafe
Obwohl ich mich bemühe, obwohl ich es versuche
Hat es mich doch erwischt

Wenn ich nur ein bisschen
Kraft in mir finden würde
Könnte ich mich aufraffen und leben
Wenn ich nur wollte
Wenn ich nur könnte
Lebte ich wieder wie ein junger Gott

Es gibt Hoffnung
Ein bisschen weht es
Ich spüre es wieder
Beginnt auch mich zu durchwehen
Ich sehe doch
Dass du schwankst und natürlich
Beginne auch ich zu schwanken

Wenn ich nur ein bisschen
Kraft in mir finden würde
Könnte ich mich aufraffen und leben
Wenn ich nur wollte
Wenn ich nur könnte
Lebte ich wieder wie ein junger Gott

Und die aufdringliche Stimme
Die so schelten will
Könnte für eine Weile still sein
Wenn die höllische Glocke
Die so nervig läutet
Auch nur für eine Minute erschlaffte

Wenn ich nur ein bisschen
Kraft in mir finden würde
Könnte ich mich aufraffen und leben
Wenn ich nur wollte
Wenn ich nur könnte
Lebte ich wieder wie ein junger Gott