Lyrics and translation VooDoo Juice - Noctis

Noctis

As I stand inside a crowded room
I'm surrounded by empty
A narcissistic feeling inside me
That will never leave
I'm broken to feel that my existence
Could just be
A passing fad like something
Not worth mentioning

I've been not sleeping for too long
Could be just lost in my thoughts
I could be here wondering
If I did wrong

But I'll stop, I'll get up
Just because you said I'm not
Every time I doubt myself
Is every time I prove you
Right

Is it even worth debating that I've
Got nothing I could give
Will I even be remembered?
What did I leave?
To all familiar faces I'm
"That one nice kid"
The passive little thing
That will never do anything

I've been not sleeping for too long
Could be just lost in my thoughts
I could be here wondering
If I did wrong

But I'll stop, I'll get up
Just because you said I'm not
Every time I doubt myself
Is every time I prove you
Right

I've been not sleeping for too long
Could be just lost in my thoughts
I could be here wondering
If I did wrong

But I'll stop, I'll get up
Just because you said I'm not
Every time I doubt myself
Is every time I prove you
Right

Find a way. Find a way
I've been not sleeping for too long
I can't be here anymore
I'm thinking too much and also too loudly
I've been not sleeping and I can't find my way back
Find a way back
Find a way

I've been not sleeping for too long
Could be just lost in my thoughts
I could be here wondering
If I did wrong

But I'll stop, I'll get up
Just because you said I'm not
Every time I doubt myself
Is every time I prove you
Right

Noctis

Alors que je me tiens dans une pièce bondée
Je suis entouré de vide
Un sentiment narcissique en moi
Qui ne partira jamais
Je suis brisé de sentir que mon existence
Pourrait juste être
Un phénomène passager comme quelque chose
Qui ne vaut pas la peine d'être mentionné

Je ne dors pas depuis trop longtemps
Je pourrais être juste perdu dans mes pensées
Je pourrais être ici à me demander
Si j'ai fait quelque chose de mal

Mais je vais m'arrêter, je vais me lever
Juste parce que tu as dit que je ne suis pas
Chaque fois que je doute de moi-même
C'est chaque fois que je te prouve
Raison

Vaut-il même la peine de débattre du fait que j'ai
Rien à donner
Me souviendra-t-on même ?
Qu'est-ce que j'ai laissé ?
Pour tous les visages familiers, je suis
« Ce gentil garçon »
La petite chose passive
Qui ne fera jamais rien

Je ne dors pas depuis trop longtemps
Je pourrais être juste perdu dans mes pensées
Je pourrais être ici à me demander
Si j'ai fait quelque chose de mal

Mais je vais m'arrêter, je vais me lever
Juste parce que tu as dit que je ne suis pas
Chaque fois que je doute de moi-même
C'est chaque fois que je te prouve
Raison

Je ne dors pas depuis trop longtemps
Je pourrais être juste perdu dans mes pensées
Je pourrais être ici à me demander
Si j'ai fait quelque chose de mal

Mais je vais m'arrêter, je vais me lever
Juste parce que tu as dit que je ne suis pas
Chaque fois que je doute de moi-même
C'est chaque fois que je te prouve
Raison

Trouve un moyen. Trouve un moyen
Je ne dors pas depuis trop longtemps
Je ne peux plus être ici
Je pense trop et aussi trop fort
Je ne dors pas et je ne trouve pas mon chemin du retour
Trouve un chemin du retour
Trouve un moyen

Je ne dors pas depuis trop longtemps
Je pourrais être juste perdu dans mes pensées
Je pourrais être ici à me demander
Si j'ai fait quelque chose de mal

Mais je vais m'arrêter, je vais me lever
Juste parce que tu as dit que je ne suis pas
Chaque fois que je doute de moi-même
C'est chaque fois que je te prouve
Raison