Lyrics and translation VooDoo - Katakan

Katakan

Wo-wo-wo, yeah, yeah
Oh-wo-wo

Malam yang hening sunyi
Dibalut angin menerpa merasuk diri
Di sana termenung jiwaku
Teringat bayangan dirimu yang dahulu
Wo-wo-oh

(Katakanlah di mana) dirimu saat ini
(Biarkanlah batinmu) rasakan yang sama
(Pijarkanlah sinarmu) iringi jalanku
Katakan dengan senyummu, wo-oo

Tanpa terasa waktu pun berlalu
Tinggalkan jejak kenangan, wo
Tak akan mungkin jalan yang berbeda
Mengarungi deru dan hidup
Wo-wo-oh

(Katakanlah di mana) bayangmu saat ini
(Biarkanlah batinmu) mengejar langkahku
(Pijarkanlah sinarmu) terangi hariku
Katakanlah dengan hatimu

Tak usahlah kuingat cahaya masa lalu
Yang biaskan gelombang (dan angan-angan gelap)
Bakar saja semua ilusi dan mimpi
Wo-oh, yeah

(Katakanlah di mana) dirimu saat ini
(Biarkanlah batinmu) rasakan yang sama
(Pijarkanlah sinarmu) iringi jalanku, oh

(Katakanlah di mana) bayangmu saat ini
(Biarkanlah batinmu) mengejar langkahku
(Pijarkanlah sinarmu) terangi hariku
Katakanlah dengan hatimu

(Katakanlah di mana) dirimu saat ini
(Biarkanlah batinmu) rasakan yang sama
(Pijarkanlah sinarmu) terangi hariku, oh
Katakanlah dengan hatimu

(Katakanlah di mana) bayangmu saat ini
(Biarkanlah batinmu)

Dis-le moi

Wo-wo-wo, oui, oui
Oh-wo-wo

Une nuit silencieuse et déserte
Enveloppée par le vent qui souffle et pénètre mon âme
Là, mon âme médite
Se souvenant du reflet de ton image d'autrefois
Wo-wo-oh

(Dis-moi où) tu es en ce moment
(Laisse ton cœur) ressentir la même chose
(Fais briller ta lumière) accompagne mon chemin
Dis-le moi avec ton sourire, wo-oo

Le temps passe sans que je m'en rende compte
Laissant des traces de souvenirs, wo
Il n'y aura jamais de chemin différent
Naviguer à travers le rugissement et la vie
Wo-wo-oh

(Dis-moi où) ton ombre est en ce moment
(Laisse ton cœur) poursuivre mes pas
(Fais briller ta lumière) éclaire ma journée
Dis-le moi avec ton cœur

Je n'ai pas besoin de me souvenir de la lumière du passé
Qui réfracte les vagues (et les rêves sombres)
Brûle toutes les illusions et les rêves
Wo-oh, oui

(Dis-moi où) tu es en ce moment
(Laisse ton cœur) ressentir la même chose
(Fais briller ta lumière) accompagne mon chemin, oh

(Dis-moi où) ton ombre est en ce moment
(Laisse ton cœur) poursuivre mes pas
(Fais briller ta lumière) éclaire ma journée
Dis-le moi avec ton cœur

(Dis-moi où) tu es en ce moment
(Laisse ton cœur) ressentir la même chose
(Fais briller ta lumière) éclaire ma journée, oh
Dis-le moi avec ton cœur

(Dis-moi où) ton ombre est en ce moment
(Laisse ton cœur)