Lyrics and translation Voodoo Glow Skulls - Closet Monster

Closet Monster

Hey mom, Hey dad! Where's your kid
She's studying at the library like she said
She did, she always wore a pretty smile
Sitting in the classroom without denial
Do you remember telling her what to do
What you told her she would always do
Blushing, hiding from the truth I know I should have told you about her

But now it's too late what will you do
Your daughter's fat. Disgusting too
She had twelve kids, there's something even better
Every time the drinks get better

You swore hat you had her life planned
Go to college understand
Well, miss candy prom queen won't use her hands
I know the story ends the same

At the parties she would say
I wish I never felt this way
If I could start my life again
I wouldn't be a closet monster

Monstre du placard

Hé maman, hé papa ! Où est ton enfant ?
Elle étudie à la bibliothèque, comme elle l'a dit.
Elle l'a fait, elle a toujours eu un beau sourire.
Assise en classe sans déni.
Te souviens-tu de lui avoir dit quoi faire ?
Ce que tu lui as dit qu'elle ferait toujours ?
Rougie, se cachant de la vérité, je sais que j'aurais dû te parler d'elle.

Mais maintenant, il est trop tard, que vas-tu faire ?
Ta fille est grosse. Dégoûtante aussi.
Elle a eu douze enfants, il y a quelque chose de encore mieux.
Chaque fois que les boissons sont meilleures.

Tu as juré que tu avais planifié sa vie.
Aller au collège, comprendre.
Eh bien, miss reine du bal des bonbons n'utilisera pas ses mains.
Je sais que l'histoire se termine de la même manière.

Aux fêtes, elle disait :
J'aimerais ne jamais ressentir ça.
Si je pouvais recommencer ma vie.
Je ne serais pas un monstre du placard.