Lyrics and translation Voodoo Glow Skulls - Human Pinata

Human Pinata

Bruised and abused, but still easily amused,
Can't figure why he still comes around.
Nobody hates him, they just like to humiliate him,
Then he'll take the shirt off his back for you.

Sticks and stones can't break his bones,
He'll come back swinging at you.
Sticks and stones can't break his bones
Because he's the human piñata.

Everyone's a character in his dreams,
Nothing else can bring him down.
He'll be the player on the other team,
Just to make the game complete.

Sticks and stones can't break his bones,
He'll come back swinging at you.
Sticks and stones can't break his bones
Because he's the human piñata.

He does things his way, not like anyone else.
A strong believer in himself,
The laugh's on him, and it doesn't matter.
He'll leave the attitude on the shelf.

Sticks and stones can't break his bones,
He'll come back swinging at you.
Sticks and stones can't break his bones
Because he's the human piñata.

Pina humaine

Frappé et maltraité, mais toujours facilement amusé,
Je ne comprends pas pourquoi il revient toujours.
Personne ne le déteste, ils aiment juste l’humilier,
Alors il te donnera la chemise qu’il porte.

Les bâtons et les pierres ne peuvent pas briser ses os,
Il reviendra te frapper.
Les bâtons et les pierres ne peuvent pas briser ses os
Parce qu’il est la pina humaine.

Tout le monde est un personnage dans ses rêves,
Rien d’autre ne peut le faire tomber.
Il sera le joueur de l’autre équipe,
Juste pour compléter le jeu.

Les bâtons et les pierres ne peuvent pas briser ses os,
Il reviendra te frapper.
Les bâtons et les pierres ne peuvent pas briser ses os
Parce qu’il est la pina humaine.

Il fait les choses à sa manière, pas comme les autres.
Un fervent croyant en lui-même,
Le rire est sur lui, et ça n’a pas d’importance.
Il laissera son attitude sur l’étagère.

Les bâtons et les pierres ne peuvent pas briser ses os,
Il reviendra te frapper.
Les bâtons et les pierres ne peuvent pas briser ses os
Parce qu’il est la pina humaine.