Lyrics and translation Voodoo Glow Skulls - Nowhere Left to Go

Nowhere Left to Go

I have no choice but to be confined stagnant
Like a fish in a bowl
It′s more of a stuggle just to survive
Life is too short just to sit around

Don't give up because of your past
Pick up all those stepping stones
What′s all this hype about everyone's talking
Like there is nowhere left to go?

Some never see the desert
Some never see the woods
All these people talking about
There's nowhere left to go

Some never see the ocean
Some never see the snow
We′ve got all these people talking about
There′s nowhere left to go

Trying to escape the concrete jungle is a life long task
Some take it for granted
In the end they find
There's nowhere left to go

Nulle part où aller

Je n'ai pas le choix, je suis confiné, stagnant
Comme un poisson dans un bocal
C'est plus une lutte pour survivre
La vie est trop courte pour rester assis

N'abandonne pas à cause de ton passé
Ramasse toutes ces pierres de passage
Quel est ce battage autour de quoi tout le monde parle ?
Comme s'il n'y avait nulle part où aller ?

Certains ne verront jamais le désert
Certains ne verront jamais les bois
Tous ces gens qui parlent de
Nulle part où aller

Certains ne verront jamais l'océan
Certains ne verront jamais la neige
On a tous ces gens qui parlent de
Nulle part où aller

Essayer d'échapper à la jungle de béton est une tâche de toute une vie
Certains le prennent pour acquis
En fin de compte, ils trouvent
Nulle part où aller