Lyrics and translation Voodoo Glow Skulls - Revenge Of The Nerds
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Revenge Of The Nerds
La revanche des nerds
They
said
you
were
the
freaky
kid.
When
you
were
in
school.
And
that
you
never
Ils
ont
dit
que
tu
étais
le
gosse
bizarre.
Quand
tu
étais
à
l'école.
Et
que
tu
n'avais
jamais
Really.
Had
friends
that
were
cool.
The
teachers
they
sent
letters.
To
your
Vraiment.
D'amis
qui
étaient
cool.
Les
profs
ont
envoyé
des
lettres.
À
ta
Mom
& Dad.
They
said
you'd
better
teach
him.
To
be
like
the
other
kids.
Maman
& Papa.
Ils
ont
dit
que
tu
ferais
mieux
de
lui
apprendre.
À
être
comme
les
autres
gosses.
But,
wait
until
they
get
a
load
of
me.
I'll
take
them
on
a
killing
spree.
Mais,
attends
qu'ils
me
voient.
Je
vais
les
emmener
sur
une
tuerie.
I'm
gonna
take
some
jocks
out
with
my
gun.
Then
they'll
see
what
I
call
fun.
Je
vais
faire
péter
quelques
mecs
avec
mon
flingue.
Alors
ils
verront
ce
que
j'appelle
du
fun.
Because
you
were
the
outcast
people
stayed
away.
Never
said
the
right
thing
Parce
que
tu
étais
le
paria,
les
gens
se
tenaient
à
distance.
Tu
ne
disais
jamais
la
bonne
chose
So
they
made
you
pay.
Now
it's
time
for
paybacks
and
sweet
smell
of
revange.
Alors
ils
te
faisaient
payer.
Maintenant
c'est
l'heure
de
la
revanche
et
du
doux
parfum
de
la
vengeance.
When
I
steal
your
girlfriend
you'll
wish
you
were
my
friend.
Quand
je
te
piquerai
ta
copine,
tu
souhaiterais
être
mon
ami.
V
O
O
D
O
O
G
L
O
W
S
K
U
L
L
S
V
O
O
D
O
O
G
L
O
W
S
K
U
L
L
S
C/o
VooDoo
Glow
Skulls
Dr.
Strange
Records
C/o
VooDoo
Glow
Skulls
Dr.
Strange
Records
6293
Tyler
Avenue
Suite
E
P.O.
Box
7000-117
6293
Tyler
Avenue
Suite
E
P.O.
Box
7000-117
Riverside,
Ca
92503
Alta
Loona,
Ca
91701
Riverside,
Ca
92503
Alta
Loona,
Ca
91701
(Send
IRC
or
SASE)
(Send
2 stamps
for
(Envoyer
un
IRC
ou
une
SASE)
(Envoyer
2 timbres
pour
Rare
Punk
Catalog)
Rare
Punk
Catalog)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jorge Casillas, Jerry O'neill, Eddie Casillas, Frank Casillas
Attention! Feel free to leave feedback.