Lyrics and translation Voodoo Glow Skulls - Thrift Shop Junkie

Thrift Shop Junkie

Everyday wehn I go to school
People say I look like a fool
They don't like the way I dress
Hey, I don't wear pants made by Guess

Plaid pants aren't too funny
I bought them with yesterday's lunch money
Don't laugh at my pointed shoes
They only cost a $1.92

Thrift shop, thrift shop junkie
Thrift shop, thrift shop junkie
Thrift shop, thrift shop junkie
I am thrift shop junkie

I don't care
I'll be back there tommorrow
I won't drown in your sorrow
Maybe, I'll have enough for two
Maybe, I'll buy a pair for you

Thrift shop, thrift shop junkie
Thrift shop, thrift shop junkie
Thrift shop, thrift shop junkie
I am thrift shop junkie

Go ahead and laugh, I won't get mad
This shirt used to be your dad's
Go ahead and laugh, I won't get mad
This shirt used to be your dad's

Accro au magasin d'occasions

Tous les jours quand je vais à l'école
Les gens disent que je ressemble à un imbécile
Ils n'aiment pas ma façon de m'habiller
Hé, je ne porte pas de pantalons fabriqués par Guess

Les pantalons à carreaux ne sont pas très drôles
Je les ai achetés avec l'argent de mon déjeuner d'hier
Ne te moque pas de mes chaussures pointues
Elles ne m'ont coûté que 1,92 $

Magasin d'occasions, accro au magasin d'occasions
Magasin d'occasions, accro au magasin d'occasions
Magasin d'occasions, accro au magasin d'occasions
Je suis accro au magasin d'occasions

Je m'en fiche
J'y retournerai demain
Je ne me noierai pas dans ta tristesse
Peut-être que j'aurai assez pour deux
Peut-être que j'achèterai une paire pour toi

Magasin d'occasions, accro au magasin d'occasions
Magasin d'occasions, accro au magasin d'occasions
Magasin d'occasions, accro au magasin d'occasions
Je suis accro au magasin d'occasions

Vas-y, ris, je ne me fâcherai pas
Ce t-shirt appartenait à ton père
Vas-y, ris, je ne me fâcherai pas
Ce t-shirt appartenait à ton père