We're Back - Voodoo Glow Skulls translation in French

We're Back

Now that the whole third wave is gone
It′s time for us to carry on
We took a break and stayed away
Now we've got a lot of things to say

Don′t give a fuck about your scene
Because everyone already thinks we're mean
We'll take the credit and wear the shoes
For starting shit back in 92′

We′re Back!...Back and on the attack!

We've talked the talk and walked the walk
Set the pace for metalliska
Mock us, mock us, if you can
Because we don′t play like other bands

We like our fans to be nice and clean
Underage and about sixteen
All you burn outs stay away
Tell your mom I'm running late
You′d better be prepared for judgement day
We know where you'll be found...
You′d better be prepared for judgement day
Because it's starting now...

We stake our claim
And claim no fame
We think skacore's pretty lame
Someone make it go away
Let′s not mention any names

Wanna hear our final thought?
We think all all of you should get shot
And if you think we′re really playing?
We'll introduce you to our friend wayne

On est de retour

Maintenant que toute la troisième vague a disparu
Il est temps pour nous de continuer
On a fait une pause et on est resté loin
Maintenant, on a beaucoup de choses à dire

On s'en fout de ta scène
Parce que tout le monde pense déjà qu'on est méchant
On prendra le crédit et on portera les chaussures
Pour avoir lancé le bordel en 92′

On est de retour!...De retour et à l'attaque!

On a parlé et on a marché
On a donné le rythme pour le metalliska
Moque-nous, moque-nous, si tu peux
Parce qu'on ne joue pas comme les autres groupes

On aime que nos fans soient propres et gentils
Mineurs et d'environ seize ans
Tous les brûlés, restez à l'écart
Dis à ta maman que je suis en retard
Tu ferais mieux d'être prêt pour le jour du jugement
On sait où tu seras trouvé...
Tu ferais mieux d'être prêt pour le jour du jugement
Parce que ça commence maintenant...

On revendique notre part
Et on ne revendique aucune gloire
On trouve le skacore assez nul
Quelqu'un le fasse disparaître
Ne mentionnons aucun nom

Tu veux entendre notre pensée finale?
On pense que vous devriez tous être abattus
Et si tu penses qu'on joue vraiment?
On te présentera à notre ami Wayne