Curse of the Moon - Voplica translation in Russian

Curse of the Moon

Underneath the moon's embrace, secrets whisper, time and space

Shadows stretch, and with them, my might grows
Bathed in silver, under night's eternal rose
With every phase, I feel the change, the curse bestowed
A gift of power, in my veins, a chilling cold

Curse of the moon, a blessing veiled in sorrow
With every wane and wax, I dance between the morrow
Bound to the cycle, of light and shadow, I borrow
The strength of the night, in the moon's glow, I wallow

Feel the pull, the tide of fate, under the moon's spell, we relate

In the gleam of its light, I find my fate
A prisoner of the night, in love and hate
In this luminescent glow, my secrets unfold
A mirror to the soul, in the dark, bold
Yet, yet

Yet

A mirror to the soul, in the dark, bold
Yet, with the dawn, comes the hide, my story untold
Under the curse of the moon, my destiny is scrolled

Under the silver gleam, a whisper in the dream
The curse of the moon, more than it may seem
In its light, I reign, a queen without a throne
Bound by lunar chains, in this dark, I've grown

I'm the echo of the night, in the curse, I find my light
To the moon rises again, in its glow, I'll fight my bane
In the cycle, I am found, to the moon, forever bound

Bound

Проклятие Луны

Под лунным взором, в шепоте пространства и времени, секреты таятся,

Тени растут, и вместе с ними моя сила крепнет,
Окутанная серебром, под вечной ночной розой,
С каждой фазой я чувствую перемену, дарованное проклятье,
Дар силы, в моих венах, леденящий холод.

Проклятие луны, благословение, скрытое в печали,
С каждым убыванием и ростом, я танцую меж завтрашним днем,
Привязанная к циклу, света и тени, я заимствую,
Силу ночи, в лунном сиянии, я купаюсь.

Почувствуй притяжение, волну судьбы, под чарами луны мы связаны.

В мерцании ее света я нахожу свою судьбу,
Пленница ночи, в любви и ненависти,
В этом светящемся сиянии мои секреты раскрываются,
Зеркало души, в темноте, смелое,
И все же, все же

Все же

Зеркало души, в темноте, смелое,
Но с рассветом приходит укрытие, моя история не рассказана,
Под проклятьем луны моя судьба предрешена.

Под серебряным мерцанием, шепот во сне,
Проклятие луны, больше, чем может показаться,
В ее свете я царствую, королева без трона,
Скованная лунными цепями, в этой тьме я выросла.

Я эхо ночи, в проклятии нахожу свой свет,
К луне, что восходит вновь, в ее сиянии я буду сражаться со своим проклятьем,
В цикле я найдена, луне навсегда отдана.

Отдана.