Lyrics and translation Voplica - Dance of the Damned

Dance of the Damned

In the dead of night, we rise, a spectacle for the unseen eyes
Join the throng, where shadows play and night is long
Here we stand, the outcasts, under moon's command
In the dance of the damned, our spirits entwined
A legion of the night, by no chains confined

Dance, dance, the dance of the damned
Hand in hand, on the cursed land
Feel the beat of the undead

Hear the call, the ancient rhythm that binds us all
In the swirl of the mist, we answer the night's kiss

With every step, we claim the darkness, our eternal depth
The melody of the forsaken, our anthem awakened
In unity, we move, a dance of power, nothing to prove
Under the watchful eye of the moon

(Let the night revel in our bold display)
(Dance of the damned, until the break of day)
(In the circle, we spin, a spectacle of might)
(Together we stand, in the dance, united by the night)

In the dance, united by united bite
Oh bite

As dawn approaches, our shadows stretch and yawn
But fear not the light, for in the night, we are reborn
With the fall of dusk, our dance begins anew
The damned, together, under the sky's dark hue

La danse des damnés

Au cœur de la nuit, nous nous levons, un spectacle pour les yeux invisibles
Joins-toi à la foule, où les ombres jouent et la nuit est longue
Ici nous nous tenons, les parias, sous le commandement de la lune
Dans la danse des damnés, nos esprits s'entremêlent
Une légion de la nuit, sans chaînes qui nous lient

Danse, danse, la danse des damnés
Main dans la main, sur la terre maudite
Sente le rythme des morts-vivants

Entends l'appel, le rythme ancestral qui nous lie tous
Dans le tourbillon de la brume, nous répondons au baiser de la nuit

À chaque pas, nous revendiquons les ténèbres, notre profondeur éternelle
La mélodie des abandonnés, notre hymne réveillé
En unité, nous bougeons, une danse de pouvoir, rien à prouver
Sous l'œil vigilant de la lune

(Laisse la nuit se délecter de notre audacieux spectacle)
(Danse des damnés, jusqu'à l'aube)
(Dans le cercle, nous tournons, un spectacle de puissance)
(Ensemble nous nous tenons, dans la danse, unis par la nuit)

Dans la danse, unis par une morsure unie
Oh morsure

À l'approche de l'aube, nos ombres s'étirent et bâillent
Mais ne crains pas la lumière, car dans la nuit, nous renaissons
Avec la chute du crépuscule, notre danse recommence
Les damnés, ensemble, sous la teinte sombre du ciel