Lyrics and translation Voplica - You Tricked Me (Ukrainian folk)

You Tricked Me (Ukrainian folk)

Ти казала в понедiлок - пiдем разом по барвiнок
Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела

Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела
Ти ж мене, молодого, з ума розуму звела

Я казала у вiвторок - поцiлую разiв сорок
Ти прийшов, мене нема, пiдманула, пiдвела

Я ж тебе пiдманула, я ж тебе пiдвела
Я ж тебе, молодого, з ума розуму звела

Ти ж його пiдманула, ти ж його пiдвела
Ти ж його, молодого, з ума розуму звела

Ти казала у середу - пiдем разом по череду
Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела

Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела
Ти ж мене, молодого, з ума розуму звела

Я казала у четвер - пiдем разом на концерт
Ти прийшов, мене нема, пiдманула, пiдвела

Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела
Ти ж мене, молодого, з ума розуму звела

Ти казала у п'ятницю - пiдем разом по пшеницю
Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела

Я ж тебе пiдманула, ти ж мене пiдвела
Ти ж його, молодого, з ума розуму звела

Я казала у суботу - пiдем разом на роботу

Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела

Я ж тебе пiдманула, ти ж мене пiдвела
Ти ж його, молодого, з ума розуму звела

Я ж тебе пiдманула, ти ж мене пiдвела
Ти ж його, молодого, з ума розуму звела

Я казала у недiлю - пiдем разом на весiлля

Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела

Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела
Ти ж мене, молодого, з ума розуму звела

Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела

Tu m'as trompé (Chanson folklorique ukrainienne)

Tu m'as dit lundi - allons cueillir des pervenches ensemble
Je suis venu, tu n'y étais pas, tu m'as trompé, tu m'as déçu

Tu m'as trompé, tu m'as déçu
Tu m'as fait perdre la tête, jeune homme

Je t'ai dit mardi - je t'embrasserai quarante fois
Tu es venu, je n'y étais pas, je t'ai trompé, je t'ai déçu

Je t'ai trompé, je t'ai déçu
Je t'ai fait perdre la tête, jeune homme

Tu l'as trompé, tu l'as déçu
Tu l'as fait perdre la tête, jeune homme

Tu m'as dit mercredi - allons cueillir des cerises ensemble
Je suis venu, tu n'y étais pas, tu m'as trompé, tu m'as déçu

Tu m'as trompé, tu m'as déçu
Tu m'as fait perdre la tête, jeune homme

Je t'ai dit jeudi - allons au concert ensemble
Tu es venu, je n'y étais pas, je t'ai trompé, je t'ai déçu

Tu m'as trompé, tu m'as déçu
Tu m'as fait perdre la tête, jeune homme

Tu m'as dit vendredi - allons cueillir du blé ensemble
Je suis venu, tu n'y étais pas, tu m'as trompé, tu m'as déçu

Je t'ai trompé, tu m'as déçu
Tu l'as fait perdre la tête, jeune homme

Je t'ai dit samedi - allons travailler ensemble

Je suis venu, tu n'y étais pas, tu m'as trompé, tu m'as déçu

Je t'ai trompé, tu m'as déçu
Tu l'as fait perdre la tête, jeune homme

Je t'ai trompé, tu m'as déçu
Tu l'as fait perdre la tête, jeune homme

Je t'ai dit dimanche - allons au mariage ensemble

Je suis venu, tu n'y étais pas, tu m'as trompé, tu m'as déçu

Tu m'as trompé, tu m'as déçu
Tu m'as fait perdre la tête, jeune homme

Tu m'as trompé, tu m'as déçu