Ararım - Vorb translation in German

Ararım

Ararım gece boyu
Tüm dostlarım alçak olur
Konuşurlar dedikodu ya
Umurumda mı bütün dünya
Tüm şehir ayaklar altında

Ararım gece boyu
Tüm dostlarım alçak olur
Konuşurlar dedikodu ya
Umurumda mı bütün dünya
Tüm şehir ayaklar altında

Girdi o melodiler
Zihnimin en dibine
Kuş gibi özgürüm
Bu şehir bana dar gelirken
Kaybettim her deneme
Öğretti sakın dostum dostlarına güvenme

Kalırsın 5 kişiyle amaçların ortak
Tüm her şeyi kaybet sonra en başından yokla
Sorunlar ve hayallerin birleşince ortak
Pes etmek sana bile cazip gelecek anla

Neredeyim söylesene
Kan ve şehvet üst üste
Biniyordu rüyalarda
Bulamam ki haritada
Her şeyim altüst ama
Anne beni bi dinle
Başarmak dinim evet

(Ararım gece boyu tüm dostlarım alçak olur)
(Konuşurlar dedikodu ya umurumda mı bütün dünya)
(Tüm şehir ayaklar altında)
Tüm şehir ayaklar altında

Ararım gece boyu
Tüm dostlarım alçak olur
Konuşurlar dedikodu ya
Umurumda mı bütün dünya
Tüm şehir ayaklar altında

Ararım gece boyu
Tüm dostlarım alçak olur
Konuşurlar dedikodu ya
Umurumda mı bütün dünya
Tüm şehir ayaklar altında

Gözlerimden akan yaşı görmedin
Şeytanla dans ederken ölmedim
Son sözümü söylemeden ölmeyip
Ruhumu yukarıya vermedim

Ateşlerde dans ederken yoktunuz
Kaybederken tüm her şeyi yoksunuz
Basamaklar yıkılıyor yıldızlara
Şehrim beni istemezken niye çabam

İsteklerim fazlasıyla artıyorken
Ellerimde kalan tek şey anılarım
Göz görmüyor sisler içi kararırken
Sözlerine masal gibi inanırken

Damlalarım okyanusa dönüşüyor
Tüm kalbimi ruhuma defediyom
Kusurlarım gizliyorken nefretimi
Her saniyem yıllar gibi geçiyor

Damlalarım okyanusa dönüşüyor
Tüm kalbimi ruhuma defediyom
Kusurlarım gizliyorken nefretimi
Her saniyem yıllar gibi geçiyor

Ararım gece boyu
Tüm dostlarım alçak olur
Konuşurlar dedikodu ya
Umurumda mı bütün dünya
Tüm şehir ayaklar altında

Ararım gece boyu
Tüm dostlarım alçak olur
Konuşurlar dedikodu ya
Umurumda mı bütün dünya
Tüm şehir ayaklar altında

Ich suche

Ich suche die ganze Nacht
Alle meine Freunde sind so niederträchtig
Sie reden und tratschen
Kümmert mich die ganze Welt?
Die ganze Stadt liegt mir zu Füßen

Ich suche die ganze Nacht
Alle meine Freunde sind so niederträchtig
Sie reden und tratschen
Kümmert mich die ganze Welt?
Die ganze Stadt liegt mir zu Füßen

Diese Melodien drangen ein
Tief in meinen Geist
Ich bin frei wie ein Vogel
Während diese Stadt mir zu eng wird
Ich habe bei jedem Versuch verloren
Es lehrte mich, traue niemals deinen Freunden, mein Freund

Du bleibst mit fünf Leuten, eure Ziele sind gemeinsam
Verliere alles und versuche es von vorne
Wenn Probleme und Träume sich vereinen
Verstehe, dass Aufgeben selbst für dich verlockend sein wird

Sag mir, wo bin ich?
Blut und Lust übereinander
In meinen Träumen
Ich kann es auf der Karte nicht finden
Alles ist durcheinander, aber
Mama, hör mir zu
Erfolg ist meine Religion, ja

(Ich suche die ganze Nacht, alle meine Freunde sind so niederträchtig)
(Sie reden und tratschen, kümmert mich die ganze Welt?)
(Die ganze Stadt liegt mir zu Füßen)
Die ganze Stadt liegt mir zu Füßen

Ich suche die ganze Nacht
Alle meine Freunde sind so niederträchtig
Sie reden und tratschen
Kümmert mich die ganze Welt?
Die ganze Stadt liegt mir zu Füßen

Ich suche die ganze Nacht
Alle meine Freunde sind so niederträchtig
Sie reden und tratschen
Kümmert mich die ganze Welt?
Die ganze Stadt liegt mir zu Füßen

Du hast die Tränen nicht gesehen, die aus meinen Augen flossen
Ich bin nicht gestorben, als ich mit dem Teufel tanzte
Ich bin nicht gestorben, bevor ich meine letzten Worte sagte
Ich habe meine Seele nicht nach oben gegeben

Ihr wart nicht da, als ich im Feuer tanzte
Ihr seid nicht da, wenn ich alles verliere
Die Stufen zu den Sternen stürzen ein
Warum bemühe ich mich, wenn meine Stadt mich nicht will?

Während meine Wünsche übermäßig zunehmen
Das Einzige, was mir bleibt, sind meine Erinnerungen
Meine Augen sehen nichts, während der Nebel sich verdichtet
Während ich deinen Worten wie einem Märchen glaubte

Meine Tropfen verwandeln sich in einen Ozean
Ich begrabe mein ganzes Herz in meiner Seele
Während meine Fehler meinen Hass verbergen
Jede meiner Sekunden vergeht wie Jahre

Meine Tropfen verwandeln sich in einen Ozean
Ich begrabe mein ganzes Herz in meiner Seele
Während meine Fehler meinen Hass verbergen
Jede meiner Sekunden vergeht wie Jahre

Ich suche die ganze Nacht
Alle meine Freunde sind so niederträchtig
Sie reden und tratschen
Kümmert mich die ganze Welt?
Die ganze Stadt liegt mir zu Füßen

Ich suche die ganze Nacht
Alle meine Freunde sind so niederträchtig
Sie reden und tratschen
Kümmert mich die ganze Welt?
Die ganze Stadt liegt mir zu Füßen