Lyrics and translation Vorb - Ararım

Ararım

Ararım gece boyu
Tüm dostlarım alçak olur
Konuşurlar dedikodu ya
Umurumda mı bütün dünya
Tüm şehir ayaklar altında

Ararım gece boyu
Tüm dostlarım alçak olur
Konuşurlar dedikodu ya
Umurumda mı bütün dünya
Tüm şehir ayaklar altında

Girdi o melodiler
Zihnimin en dibine
Kuş gibi özgürüm
Bu şehir bana dar gelirken
Kaybettim her deneme
Öğretti sakın dostum dostlarına güvenme

Kalırsın 5 kişiyle amaçların ortak
Tüm her şeyi kaybet sonra en başından yokla
Sorunlar ve hayallerin birleşince ortak
Pes etmek sana bile cazip gelecek anla

Neredeyim söylesene
Kan ve şehvet üst üste
Biniyordu rüyalarda
Bulamam ki haritada
Her şeyim altüst ama
Anne beni bi dinle
Başarmak dinim evet

(Ararım gece boyu tüm dostlarım alçak olur)
(Konuşurlar dedikodu ya umurumda mı bütün dünya)
(Tüm şehir ayaklar altında)
Tüm şehir ayaklar altında

Ararım gece boyu
Tüm dostlarım alçak olur
Konuşurlar dedikodu ya
Umurumda mı bütün dünya
Tüm şehir ayaklar altında

Ararım gece boyu
Tüm dostlarım alçak olur
Konuşurlar dedikodu ya
Umurumda mı bütün dünya
Tüm şehir ayaklar altında

Gözlerimden akan yaşı görmedin
Şeytanla dans ederken ölmedim
Son sözümü söylemeden ölmeyip
Ruhumu yukarıya vermedim

Ateşlerde dans ederken yoktunuz
Kaybederken tüm her şeyi yoksunuz
Basamaklar yıkılıyor yıldızlara
Şehrim beni istemezken niye çabam

İsteklerim fazlasıyla artıyorken
Ellerimde kalan tek şey anılarım
Göz görmüyor sisler içi kararırken
Sözlerine masal gibi inanırken

Damlalarım okyanusa dönüşüyor
Tüm kalbimi ruhuma defediyom
Kusurlarım gizliyorken nefretimi
Her saniyem yıllar gibi geçiyor

Damlalarım okyanusa dönüşüyor
Tüm kalbimi ruhuma defediyom
Kusurlarım gizliyorken nefretimi
Her saniyem yıllar gibi geçiyor

Ararım gece boyu
Tüm dostlarım alçak olur
Konuşurlar dedikodu ya
Umurumda mı bütün dünya
Tüm şehir ayaklar altında

Ararım gece boyu
Tüm dostlarım alçak olur
Konuşurlar dedikodu ya
Umurumda mı bütün dünya
Tüm şehir ayaklar altında

Je cherche

Je cherche toute la nuit
Tous mes amis sont bas
Ils parlent de ragots
Le monde entier m'est-il indifférent
Toute la ville est sous mes pieds

Je cherche toute la nuit
Tous mes amis sont bas
Ils parlent de ragots
Le monde entier m'est-il indifférent
Toute la ville est sous mes pieds

Ces mélodies sont entrées
Au plus profond de mon esprit
Je suis libre comme un oiseau
Alors que cette ville me semble étroite
J'ai échoué à chaque tentative
Elle m'a appris à ne jamais faire confiance à tes amis, mon ami

Tu resteras avec cinq personnes, vos objectifs sont communs
Perds tout, puis recommence depuis le début
Les problèmes et les rêves se rejoignent
Sache que renoncer te semblera même attrayant

Où suis-je, dis-le moi
Le sang et la luxure l'un sur l'autre
Ils chevauchaient dans les rêves
Je ne peux pas le trouver sur la carte
Tout est à l'envers, mais
Maman, écoute-moi
Réussir est ma religion, oui

(Je cherche toute la nuit tous mes amis sont bas)
(Ils parlent de ragots le monde entier m'est-il indifférent)
(Toute la ville est sous mes pieds)
Toute la ville est sous mes pieds

Je cherche toute la nuit
Tous mes amis sont bas
Ils parlent de ragots
Le monde entier m'est-il indifférent
Toute la ville est sous mes pieds

Je cherche toute la nuit
Tous mes amis sont bas
Ils parlent de ragots
Le monde entier m'est-il indifférent
Toute la ville est sous mes pieds

Tu n'as pas vu les larmes couler de mes yeux
Je ne suis pas mort en dansant avec le diable
Sans prononcer mon dernier mot, je ne suis pas mort
Je n'ai pas donné mon âme

Vous n'étiez pas là quand je dansais dans les flammes
Vous n'étiez pas là quand j'ai tout perdu
Les marches s'effondrent vers les étoiles
Pourquoi me battre si ma ville ne me veut pas

Alors que mes désirs augmentent de façon excessive
Seuls mes souvenirs restent dans mes mains
Mes yeux ne voient pas alors que le brouillard devient sombre
Alors que je croyais à tes paroles comme un conte de fées

Mes gouttes se transforment en océan
Je cache tout mon cœur dans mon âme
Ma haine se cache derrière mes défauts
Chaque seconde passe comme des années

Mes gouttes se transforment en océan
Je cache tout mon cœur dans mon âme
Ma haine se cache derrière mes défauts
Chaque seconde passe comme des années

Je cherche toute la nuit
Tous mes amis sont bas
Ils parlent de ragots
Le monde entier m'est-il indifférent
Toute la ville est sous mes pieds

Je cherche toute la nuit
Tous mes amis sont bas
Ils parlent de ragots
Le monde entier m'est-il indifférent
Toute la ville est sous mes pieds