Lyrics and translation Vorb - Sardım

Sardım

Ayrı gayrı kaldık, hissetmedin mi?
O gün ağlamıştım ellerini görmediğim vakit
Çocuktum, bi' acı sarar mıydı hiç dört tarafımı?
Bana bi' şey söyle unuttur'cak travmaları

Sardım ellerini, kal yanımda bi' gece
Durmadı, dudağımdan da aktı her hece
Kaldım odalarda tanrılarla teke tek
Kaldım kaç saat sensiz gramlarla, bebek

Sardım ellerini, kal yanımda bi' gece
Durmadı, dudağımdan da aktı her hece
Kaldım odalarda tanrılarla teke tek
Kaldım kaç saat sensiz gramlarla, bebek

Anlamadı hiçbirinde, kaldı aklım boşu boşuna
Anladığım tek bi' şey var, gözlerinde saklı bi' dünya
İstediğim bi'kaç gram fazla içmek günün sonunda
Bilmediğin bi'çok bağımlıkla savaştım sonunda

Kaybettim kendimi, Tanrı'nın kanlı sonbaharında
Son bi' kez öpmek istedim mezarımın yanı başında
İletmişim yeryüzünden göklere bi' dua boyunca
İki dilek hakkım vardı, biri sendin, biri kavuşmak

Ellerimde kaldı sanki çocukluğumun aynaları
İlaçlardan arda kalan zamanımda daha da yaktım
Kaybettim kendimi nefret etti artık o dostlarım
Ben de daha fazla içtim, doktor dedi, "Artık durmalı"

Sardım ellerini, kal yanımda bi' gece
Durmadı, dudağımdan da aktı her hece
Kaldım odalarda tanrılarla teke tek
Kaldım kaç saat sensiz gramlarla, bebek

Sardım ellerini, kal yanımda bi' gece
Durmadı, dudağımdan da aktı her hece
Kaldım odalarda tanrılarla teke tek
Kaldım kaç saat sensiz gramlarla, bebek

Je t'ai serré dans mes bras

Nous sommes séparés, tu ne le sens pas ?
Ce jour-là, j'ai pleuré quand je n'ai pas vu tes mains
J'étais enfant, est-ce que la douleur pouvait m'envelopper de tous côtés ?
Dis-moi quelque chose pour me faire oublier les traumatismes

Je t'ai serré dans mes bras, reste avec moi une nuit
Cela n'a pas cessé, chaque syllabe s'est écoulée de ma bouche
Je suis resté dans les chambres avec les dieux, seul à seul
Je suis resté des heures sans toi, avec des grammes, mon bébé

Je t'ai serré dans mes bras, reste avec moi une nuit
Cela n'a pas cessé, chaque syllabe s'est écoulée de ma bouche
Je suis resté dans les chambres avec les dieux, seul à seul
Je suis resté des heures sans toi, avec des grammes, mon bébé

Personne n'a compris, mon esprit est resté vide en vain
La seule chose que j'ai comprise, c'est qu'il y a un monde caché dans tes yeux
Je voulais boire quelques grammes de plus à la fin de la journée
J'ai combattu de nombreuses dépendances que tu ne connais pas à la fin

Je me suis perdu dans l'automne sanglant de Dieu
J'ai voulu t'embrasser une dernière fois au bord de ma tombe
J'ai transmis une prière de la terre au ciel pendant longtemps
J'avais deux vœux, l'un était toi, l'autre était de nous retrouver

J'ai gardé les miroirs de mon enfance dans mes mains
Dans le temps qui restait après les médicaments, j'ai brûlé encore plus
Je me suis perdu, ces amis me détestaient maintenant
J'ai bu encore plus, le docteur a dit : "Il faut arrêter maintenant"

Je t'ai serré dans mes bras, reste avec moi une nuit
Cela n'a pas cessé, chaque syllabe s'est écoulée de ma bouche
Je suis resté dans les chambres avec les dieux, seul à seul
Je suis resté des heures sans toi, avec des grammes, mon bébé

Je t'ai serré dans mes bras, reste avec moi une nuit
Cela n'a pas cessé, chaque syllabe s'est écoulée de ma bouche
Je suis resté dans les chambres avec les dieux, seul à seul
Je suis resté des heures sans toi, avec des grammes, mon bébé