Lyrics and translation Vorb - bu kadar güzel olma

bu kadar güzel olma

Bi yer bulmuşum ne kadar yalnızım
Kalbinde yer edinmek için geldim arsızım
Sadakatine güvendim terk etme ansızın
Bi evim vardı kaldı ortasında yangının

Dürüst olmadım belki hala aynı yerde sayarken
Bi resmin kaldı elimde ben vicdanıma söverken
Nasıl olcak böyle diye gün aşırı sayarken
Düştüğüm çukardan çıkarır mısın batarken

Bu kadar güzel olma ah kızım (ah)
Istanbul sandığından siyah bak
Kesik resmin kaldı masamda
Bu kadar güzel gülme kıskanacak tanrılar

Bu kadar güzel olma ah kızım (ah)
Istanbul sandığından siyah bak
Kesik resmin kaldı masamda
Bu kadar güzel gülme kıskanacak tanrılar

Sana armağan ettiğim şarkılarda kaldı bak aklım
Ve tonla yalan söylemiştim o zaman da sardım
Geçti zaman istediğini aldı tanrı artık
Beni sana hapsetti bu ceza değil ödüldü tatlım

Beni bana bırak değilim iyi 4 duvarda aklım
Sanki içmeseydim her şey düzelirdi aşkım
Sanki unutabilseydim düzelmişti zihnim
Evet anne bi oğlun bi aşık ve bağımlı bir p*çtir

Bu kadar güzel olma ah kızım (ah)
Istanbul sandığından siyah bak
Kesik resmin kaldı masamda
Bu kadar güzel gülme kıskanacak tanrılar

Bu kadar güzel olma ah kızım (ah)
Istanbul sandığından siyah bak
Kesik resmin kaldı masamda
Bu kadar güzel gülme kıskanacak tanrılar

Ne sois pas si belle

J'ai trouvé un endroit, je suis si seul
Je suis venu pour trouver ma place dans ton cœur, mon audacieux
J'ai confiance en ta fidélité, ne me quitte pas soudainement
J'avais une maison, elle est restée au milieu de l'incendie

Je n'ai peut-être pas été honnête, peut-être que je suis toujours au même endroit
J'ai une photo de toi dans mes mains, tandis que je me répète à moi-même
Comment cela peut-il être comme ça, alors que je compte jour après jour
Me tireras-tu du trou dans lequel je suis tombé alors que je coule ?

Ne sois pas si belle, oh ma fille (oh)
Regarde Istanbul, noir comme un coffre
Ton portrait coupé est resté sur ma table
Ne ris pas si bien, les dieux vont être jaloux

Ne sois pas si belle, oh ma fille (oh)
Regarde Istanbul, noir comme un coffre
Ton portrait coupé est resté sur ma table
Ne ris pas si bien, les dieux vont être jaloux

J'ai gardé mon esprit dans les chansons que je t'ai offertes
Et j'ai dit des tonnes de mensonges, à ce moment-là, j'ai essayé de les cacher
Le temps a passé, Dieu a pris ce que tu voulais
Cette punition n'est pas une récompense, mon amour, elle m'a enfermé avec toi

Laisse-moi être moi, je ne suis pas bien dans les quatre murs
Si seulement je n'avais pas bu, tout aurait été réparé, mon amour
Si seulement j'avais pu oublier, mon esprit aurait été guéri
Oui, maman, j'ai un fils, un amoureux et un putain de toxicomane

Ne sois pas si belle, oh ma fille (oh)
Regarde Istanbul, noir comme un coffre
Ton portrait coupé est resté sur ma table
Ne ris pas si bien, les dieux vont être jaloux

Ne sois pas si belle, oh ma fille (oh)
Regarde Istanbul, noir comme un coffre
Ton portrait coupé est resté sur ma table
Ne ris pas si bien, les dieux vont être jaloux