Lyrics and translation Vorb - Özledim

Özledim

Bilmiyorum bana sevgin ne kadar uzar
Sana seni anlattığım bu dakikalar
Bi ışığın altında bi adam bi ay
Seni çizer kağıdına anlatıp yakar

Ben de düştüm bebeğim kaçıncı bu defa
Başımı duvarlara vurdum anlatamam
Dün indi melekler tam yatağımın yanına
Demek istedim birtaneme götürün beni ya

Özledim
Bilmiyorum inan hiç şey
O gün kaldı gözlerinin içinde bu gözlerim
Özledim
Ayaklarım yorgun düştü
Tükeniyorum bebeğim
Gün doğmadan gelir misin
Özledim
başım bugün biraz dertte
Sığınacağım bi kapım kaldı kalbinde açar mısın
Özledim
Daralıyorum biliyorum inan bana tek sebebi göremedim seni bugün
inan çok özledim

Sardım senin için bedenimi
teninse ırak
Yalvartma nolur kızım konuşalım uyuyamadan
Başımda ağrılar etki etmiyor ilaçlar
Bi şaraplık param var almam içme dediğin ya

Sevişelim bombalar yağarken yanıma
Zamanımız yok dediğimde inanmaman hata
Birtanem dediğin günü hatırlarım ilk defa
Birtanen ölmek üzere dürüst ol demiştin bana

Özledim
Bilmiyorum inan hiç şey
O gün kaldı gözlerinin içinde bu gözlerim
Özledim
Ayaklarım yorgun düştü
Tükeniyorum bebeğim
Gün doğmadan gelir misin
Özledim
başım bugün biraz dertte
Sığınacağım bi kapım kaldı kalbinde açar mısın
Özledim
Daralıyorum biliyorum inan bana tek sebebi göremedim seni bugün
inan çok özledim

Je t'ai manqué

Je ne sais pas combien de temps mon amour pour toi durera
Ces moments où je te raconte tout de toi
Un homme, une lune, sous un clair de lune
Il te dessine sur du papier et te raconte, te consume

Je suis tombé, mon amour, combien de fois déjà ?
J'ai cogné ma tête contre les murs, je ne peux pas l'expliquer
Hier, les anges sont descendus juste à côté de mon lit
Je voulais leur dire : "Emmenez-moi vers ma bien-aimée."

Je t'ai manqué
Je ne crois pas que j'aie jamais rien ressenti de tel
Ce jour-là est resté gravé dans tes yeux, mes yeux
Je t'ai manqué
Mes jambes sont fatiguées
Je suis épuisé, mon amour
Viendras-tu avant le lever du soleil ?
Je t'ai manqué
J'ai quelques soucis aujourd'hui
J'ai encore un refuge dans ton cœur, peux-tu l'ouvrir ?
Je t'ai manqué
Je me sens étouffé, je le sais, crois-moi, la seule raison est que je ne t'ai pas vu aujourd'hui
Crois-moi, je t'ai tellement manqué

J'ai enveloppé mon corps pour toi
loin de ton corps
Ne me fais pas de mal, s'il te plaît, ma chérie, parlons avant de nous endormir
J'ai mal à la tête, les médicaments n'ont aucun effet
J'ai assez d'argent pour du vin, j'aimerais que tu en prennes un peu, si tu veux

Faisons l'amour, même si les bombes pleuvent autour de nous
C'est une erreur de ne pas me croire quand je dis qu'on n'a pas le temps
Je me souviens du jour où tu m'as appelé "mon amour" pour la première fois
Tu m'avais dit : "Mon amour, tu es en train de mourir, sois honnête avec moi."

Je t'ai manqué
Je ne crois pas que j'aie jamais rien ressenti de tel
Ce jour-là est resté gravé dans tes yeux, mes yeux
Je t'ai manqué
Mes jambes sont fatiguées
Je suis épuisé, mon amour
Viendras-tu avant le lever du soleil ?
Je t'ai manqué
J'ai quelques soucis aujourd'hui
J'ai encore un refuge dans ton cœur, peux-tu l'ouvrir ?
Je t'ai manqué
Je me sens étouffé, je le sais, crois-moi, la seule raison est que je ne t'ai pas vu aujourd'hui
Crois-moi, je t'ai tellement manqué