Vordul Mega feat. Vast Aire - AK-47 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vordul Mega feat. Vast Aire - AK-47




AK-47
AK-47
Spitamat
Spitamat
For the upper side of the map
Pour la partie supérieure de la carte
And the fact that it sucks to feel whack
Et le fait que c'est nul de se sentir nul
Niggas rather get dope and sell crack
Les mecs préfèrent se droguer et vendre du crack
Stressed out
Stressé
Inhale packs as it sells to blacks
Inhale des paquets car ça se vend aux noirs
And love feeling left out knowing jails is packed
Et j'aime me sentir exclu en sachant que les prisons sont pleines
We'd rather be free on blocks with drugs (drugs)
On préférerait être libre dans les rues avec de la drogue (de la drogue)
And everybody swear they Swahili blood (uh)
Et tout le monde jure qu'il a du sang swahili (uh)
Not really knowing what's going on across boards
Sans vraiment savoir ce qui se passe de l'autre côté des panneaux
Piles of bodies from wars
Des tas de corps de guerres
Got even those that put trust in the lord
A même ceux qui font confiance au Seigneur
Holding they sword
Tenant leur épée
Ready to organize and bust at the law
Prêt à s'organiser et à s'en prendre à la loi
And say we doing it just for the cause
Et dire qu'on le fait juste pour la cause
Cause we tired of living trapped behind walls
Parce qu'on en a marre de vivre enfermé derrière des murs
We'd rather be outside watching the stars
On préférerait être dehors à regarder les étoiles
Fuck living trapped behind bars
Fous de vivre enfermé derrière des barreaux
We gotta escape
Il faut qu'on s'échappe
Blocks hot as Mars
Les rues sont chaudes comme Mars
Know your 47 ways to swing a AK (K)
Connais tes 47 façons de manier un AK (K)
Drop ten 10 grenades ('nades)
Lance dix grenades ('nades)
Sing serenades
Chante des sérénades
We in the streets (what nigga) swinging blades
On est dans la rue (quoi mec) à manier des lames
We in the streets (ha ha) spitting blades
On est dans la rue (ha ha) à cracher des lames
I wrote the meanest
J'ai écrit le plus méchant
Order of the Phoenix
Ordre du Phénix
Baptized in fire
Baptisé dans le feu
Swinging my wings in dirty elevators
Agiter mes ailes dans des ascenseurs sales
Floor got piss
Le sol est pissé
When I got stuck on the 9th floor
Quand je me suis retrouvé bloqué au 9ème étage
I got pissed
J'ai pété les plombs
Cannibal O handle you slow like
Cannibal O te gère lentement comme
He don't got no soul no more (psyche)
Il n'a plus d'âme (psyche)
Man I hit you with the ashy knuckle
Mec, je te frappe avec le poing cendré
First your brain'll freeze then your legs'll buckle (woo)
D'abord ton cerveau va geler, puis tes jambes vont se plier (woo)
You don't want no problems niggas
Tu ne veux pas d'ennuis, mec
Cause we aim planes like them Osama niggas
Parce qu'on vise les avions comme ces mecs d'Oussama
Kamikaze, you ain't the first
Kamikaze, tu n'es pas le premier
Man I'll be in a canopy singing a poem
Mec, je serai dans une canopée à chanter un poème
Money is raw, money is war
L'argent est brut, l'argent est la guerre
My president is wearing a red tie
Mon président porte une cravate rouge
That means you and your family's bout to cry
Ce qui signifie que toi et ta famille allez pleurer
But push the panic button, we all gonna die
Mais appuie sur le bouton panique, on va tous mourir
Know your 47 ways to swing a AK (K)
Connais tes 47 façons de manier un AK (K)
Drop ten 10 grenades ('nades)
Lance dix grenades ('nades)
Sing serenades
Chante des sérénades
We in the streets (what nigga) swinging blades
On est dans la rue (quoi mec) à manier des lames
We in the streets (ha ha) spitting blades
On est dans la rue (ha ha) à cracher des lames
You can swing with all your might
Tu peux balancer de toutes tes forces
And I'll parry your strikes
Et je vais parer tes coups
Aiki-jujitsu, centerized swipes
Aiki-jujitsu, coups centrés
My family is Spitamatic
Ma famille est Spitamatic
And all these grimy streets know we laugh at addicts
Et toutes ces rues crasseuses savent qu'on se moque des accros
You a rookie I'm a Def Jukie
Tu es un rookie, je suis un Def Jukie
(Shit) What is you son, a muffin or a tough cookie?
(Merde) Qu'est-ce que tu es, fils, un muffin ou un dur à cuire ?
The beat loops then we summon the troops (c'mon)
Le beat boucle, puis on appelle les troupes (allez)
Black hawk down, Vordul's in the parachute
Black hawk down, Vordul est en parachute
Like no matter the pain
Comme quoi, peu importe la douleur
We gotta get high to the rain
Il faut qu'on se mette haut à la pluie
Or fire blocks red with sirens
Ou des blocs de feu rouges avec des sirènes
Gets his only peace through silence
Trouve sa seule paix dans le silence
Where militants got a piece of metal object
les militants ont un objet en métal
That'll blow away houses
Qui fera exploser les maisons
We over here talk about get on some bounce shit
On est ici à parler de se mettre à bouger
With a military presence and trained systems
Avec une présence militaire et des systèmes de formation
Fearing exploding garbages
Craignant les poubelles explosives
Kinda hard to be positive
C'est assez dur d'être positif
But it's like we gotta live
Mais c'est comme si on devait vivre
Know your 47 ways to swing a AK (K)
Connais tes 47 façons de manier un AK (K)
Drop ten 10 grenades ('nades)
Lance dix grenades ('nades)
Sing serenades
Chante des sérénades
We in the streets (what nigga) swinging blades
On est dans la rue (quoi mec) à manier des lames
We in the streets (ha ha) spitting blades
On est dans la rue (ha ha) à cracher des lames





Writer(s): Willem Hanegem Van, Ward Wardt Harst Van Der

Vordul Mega feat. Vast Aire - Megagraphitti
Album
Megagraphitti
date of release
19-08-2008

1 AK-47


Attention! Feel free to leave feedback.