Lyrics and translation Vore Complex feat. George Appleton - Town

Town

'Cos going down to Melbourne Park after dark is a lark
When it's half past four in the morn
And you're knocking down the door
Throwing up on the floor
Clean up is a chore
Time is hard to ignore
And don't you have work at nine?

It's easy to get fucked in Chelmsford
It's easy to get chucked in Chelmsford
We're all out of luck in Chelmsford
And it's not just the prices

There's the new Bond Street where we'll meet
And pretend we don't care about the stares
That lounge in the chairs
And complain about the fucking fares
'Cos we all know it's just a fashion game
And it's such a shame that nothing matters anymore

There used to be ticket stubs
And a love of pubs
With a band playing in the corner
Now another trendy club
A Shoreditch snub
Makes another musical mourner

It's desolate here but the talent shines through
Yet all of those groups are fragmented
The music's history
Though it shouldn't be
In the town where radio was invented

Ville

Parce que descendre à Melbourne Park après la tombée de la nuit est une partie de plaisir
Quand il est quatre heures et demie du matin
Et que tu frappes à la porte
En vomissant par terre
Le nettoyage est une corvée
Le temps est difficile à ignorer
Et tu ne dois pas travailler à neuf heures ?

C'est facile de se faire baiser à Chelmsford
C'est facile de se faire jeter à Chelmsford
On n'a pas de chance à Chelmsford
Et ce n'est pas seulement à cause des prix

Il y a la nouvelle Bond Street où on se retrouvera
Et faire semblant de ne pas se soucier des regards
Qui se prélassent dans les fauteuils
Et se plaignent des putains de tarifs
Parce que nous savons tous que ce n'est qu'un jeu de mode
Et c'est tellement dommage que rien n'ait plus d'importance

Il y avait des tickets de concert
Et l'amour des pubs
Avec un groupe qui jouait dans le coin
Maintenant, un autre club branché
Un snobisme de Shoreditch
Fait un autre pleureur musical

C'est désolé ici, mais le talent transparaît
Mais tous ces groupes sont fragmentés
L'histoire de la musique
Bien qu'elle ne devrait pas l'être
Dans la ville où la radio a été inventée