Lyrics and translation Vore Complex feat. Tyler Haagenson - Snap

Snap

This is the way to have fun
The empty board
The empty glass
Shooting your soul with an unloaded gun
More fossil reactions
Shrink-wrapped and shipped out
As one unexpected outcome
Yes
This is the way to have fun
This is the way to have fun
This is the way to have fun

As the fucking sun slides down its stake
Heavy as sin
In a feeble thrust
The wind
Relentless
Beating the dust
Scatters the bullets of fungus and rust
Scatters the sick swine still rooting for blood
Scatters mistakes in the mud
Scatters mistakes in the mud
Scatters mistakes in the mud

So scrape out your truth and let it be said
The present is used meat
The future is dead
You just suck down the drip
When the crowd lose their heads
And your spirit is tied to a hospital bed

This is the way to have fun
The hollow mind
The hollow corpse
The thick decay you won't outrun
More medals
Carved from blackened bone
To build a ladder up the lives you haven't won
Yes
This is the way to have fun
Fun

The rigid relief of a PVC tongue
Aesthetic
Seductive
And cheap
The cards have blown down
The line has been run
This is the way to have fun
And all this you can keep
The rigid relief of a PVC tongue
Aesthetic
Seductive
And cheap
The cards have blown down
The line has been run
This is the way to have fun
And all this you can keep

So scrape out your truth and let it be said
The present is used meat
The future is dead
You just suck down the drip
When the crowd lose their heads
And your spirit is tied to a hospital bed

This is the way to have fun
The empty hole
The empty all
The empty nothing snapping hearts
A punch of dusk
Between the sheets
The endless fucking howling dark
Yes
This is how it starts
This is how it starts
This is how it starts

This is the way to have fun

Snap

C'est comme ça qu'on s'amuse
Le tableau vide
Le verre vide
Tuer ton âme avec un fusil déchargé
Plus de réactions fossiles
Emballé et expédié
Comme un résultat inattendu
Oui
C'est comme ça qu'on s'amuse
C'est comme ça qu'on s'amuse
C'est comme ça qu'on s'amuse

Alors que le putain de soleil glisse sur son piquet
Lourd comme le péché
Dans une faible poussée
Le vent
Implacable
Battant la poussière
Disperse les balles de champignons et de rouille
Disperse les cochons malades qui cherchent encore le sang
Disperse les erreurs dans la boue
Disperse les erreurs dans la boue
Disperse les erreurs dans la boue

Alors gratte ta vérité et laisse-la être dite
Le présent est de la viande usagée
L'avenir est mort
Tu n'as qu'à avaler la goutte
Quand la foule perd la tête
Et ton esprit est attaché à un lit d'hôpital

C'est comme ça qu'on s'amuse
L'esprit creux
Le cadavre creux
La décomposition épaisse que tu ne pourras pas échapper
Plus de médailles
Taillées dans l'os noirci
Pour construire une échelle vers les vies que tu n'as pas gagnées
Oui
C'est comme ça qu'on s'amuse
S'amuser

Le soulagement rigide d'une langue en PVC
Esthétique
Séduisante
Et bon marché
Les cartes ont volé
La ligne a été tracée
C'est comme ça qu'on s'amuse
Et tout ça, tu peux le garder
Le soulagement rigide d'une langue en PVC
Esthétique
Séduisante
Et bon marché
Les cartes ont volé
La ligne a été tracée
C'est comme ça qu'on s'amuse
Et tout ça, tu peux le garder

Alors gratte ta vérité et laisse-la être dite
Le présent est de la viande usagée
L'avenir est mort
Tu n'as qu'à avaler la goutte
Quand la foule perd la tête
Et ton esprit est attaché à un lit d'hôpital

C'est comme ça qu'on s'amuse
Le trou vide
Le vide complet
Le vide qui déchire les cœurs
Un coup de poing de crépuscule
Entre les draps
L'obscurité qui hurle sans fin
Oui
C'est comme ça que ça commence
C'est comme ça que ça commence
C'est comme ça que ça commence

C'est comme ça qu'on s'amuse