Vore Complex - Blossom (Version 1) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vore Complex - Blossom (Version 1)




Blossom (Version 1)
Fleur (Version 1)
I spit on all smug sanity
Je crache sur toute la santé satisfaite
And slice its smile to ecstasy
Et tranche son sourire jusqu'à l'extase
My pretty little pervert toy
Mon joli petit jouet pervers
A gown of gristle in the void
Une robe de cartilage dans le vide
The sanctity stretched on a hit
La sainteté étirée sur un coup
A cracking through that core of shit
Une fissure à travers ce noyau de merde
The twitching of an insect brain
Le tic d'un cerveau d'insecte
A scrawny kiss of acid rain
Un maigre baiser de pluie acide
Remember what I saw them do
Rappelle-toi ce que je les ai vus faire
Against a thing that never knew
Contre une chose qui ne savait jamais
A feral ripping up with eyes
Une déchirure féroce avec des yeux
And tearing voices thick with flies
Et des voix déchirantes épaisses de mouches
The tainted memories that clot
Les souvenirs contaminés qui coagulent
The stars that stain on polished rot
Les étoiles qui tachent sur la pourriture polie
This twist of metal is its hand
Cette torsion de métal est sa main
The doctors wouldn't understand
Les médecins ne comprendraient pas
The doctors wouldn't understand
Les médecins ne comprendraient pas
I am the itch
Je suis la démangeaison
I am the scab
Je suis la croûte
I'm everything it's ever had
Je suis tout ce qu'elle a jamais eu
I am the hate inside its heart
Je suis la haine au fond de son cœur
I am the whispers in the dark
Je suis les murmures dans l'obscurité
I am the dirt
Je suis la saleté
I am the mould
Je suis la moisissure
I'm all the lies that it's been told
Je suis tous les mensonges qu'on lui a racontés
I am the always nothing flame
Je suis la flamme toujours rien
And I will sing all love with pain
Et je chanterai tout l'amour avec la douleur
Self-detonation of a skull
Autodestruction d'un crâne
In distant objects growing dull
Dans des objets lointains devenant ternes
And licking down the softest cream
Et léchant la crème la plus douce
That whips within each ribcage dream
Qui fouette dans chaque rêve de cage thoracique
Each petal squirting back with sin
Chaque pétale crachant en arrière avec le péché
A cosmos dripping loud with skin
Un cosmos qui dégouline fort de la peau
The tendons biting through the walls
Les tendons mordant à travers les murs
A scalding angel's stapled fall
La chute d'un ange brûlant agrafé
The faces fixed on buzzing screens
Les visages fixés sur des écrans bourdonnants
The vermin gnawing it obscene
La vermine rongeant cela obscène
The screech of dust in painted holes
Le crissement de la poussière dans des trous peints
The howling arms and sweating soul
Les bras hurlants et l'âme en sueur
The sections of eternity
Les sections de l'éternité
That scratched these waves against the sea
Qui ont gratté ces vagues contre la mer
The other twists of other hands
Les autres torsions d'autres mains
The doctors wouldn't understand
Les médecins ne comprendraient pas
The doctors wouldn't understand
Les médecins ne comprendraient pas
I am the itch
Je suis la démangeaison
I am the scab
Je suis la croûte
I'm everything it's ever had
Je suis tout ce qu'elle a jamais eu
I am the hate inside its heart
Je suis la haine au fond de son cœur
I am the whispers in the dark
Je suis les murmures dans l'obscurité
I am the dirt
Je suis la saleté
I am the mould
Je suis la moisissure
I'm all the lies that it's been told
Je suis tous les mensonges qu'on lui a racontés
I am the always nothing flame
Je suis la flamme toujours rien
And I will sing all love with pain
Et je chanterai tout l'amour avec la douleur
And now a sucking finger's stink
Et maintenant l'odeur d'un doigt suçant
And something screaming down a sink
Et quelque chose qui crie dans un évier
And ashes sprouting out of skin
Et des cendres qui poussent de la peau
And laughter burning its way in
Et le rire brûlant qui s'y fraye un chemin
And old spines screwing into meat
Et de vieilles épines qui vissent dans la viande
And colours drowning in the heat
Et des couleurs qui se noient dans la chaleur
And leather strips of teeth and bone
Et des lanières de cuir de dents et d'os
And throbbing nails that vomit stone
Et des clous qui palpitent et vomissent la pierre
And so much more to leave denied
Et tellement plus à laisser nier
And so much more to flay of pride
Et tellement plus à écorcher de la fierté
And so much more to wrench away
Et tellement plus à arracher
And so much more to stab with grey
Et tellement plus à poignarder avec du gris
And so much more to swallow still
Et tellement plus à avaler encore
And so much more to break the will
Et tellement plus à briser la volonté
And so much more to take and taste
Et tellement plus à prendre et à goûter
And so much more to fucking waste
Et tellement plus à foutre en l'air





Writer(s): Vore Complex


Attention! Feel free to leave feedback.