Vore Complex - Closed Filter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vore Complex - Closed Filter




Closed Filter
Filtre fermé
Unicorns and satyrs pumped into the meat machine
Licornes et satyres pompés dans la machine à viande
Wash your hands with bleach until the skin is glistening clean
Lave-toi les mains avec de l'eau de Javel jusqu'à ce que ta peau brille de propreté
Measure out some margins for the people in between
Mesure des marges pour les gens qui sont entre les deux
Close your mouths and swallow but I won't forget the screams
Ferme ta bouche et avale, mais je n'oublierai pas les cris
On anorexic hope
Sur l'espoir anorexique
A silent body will decay
Un corps silencieux va se décomposer
Entranced by each scant memory
Hypnotisé par chaque mince souvenir
Dragged beyond the dust of day
Traîné au-delà de la poussière du jour
Drinking down mojitos on the suicide strip
Boire des mojitos sur la bande suicide
And mixing up some morals as soiled sanity slips
Et mélanger des moralités alors que la santé mentale sale glisse
Take the bones of angels
Prends les os des anges
Craft a beautiful chain
Crée une belle chaîne
Then flay all faith alive
Puis dépèce toute foi vivante
With its fresh new pain
Avec sa nouvelle douleur fraîche
The crowds are torching ibises
Les foules brûlent des ibis
Their corpses clog the drains
Leurs cadavres obstruent les drains
But you just want something different
Mais tu veux juste quelque chose de différent
Something you just can't sustain
Quelque chose que tu ne peux tout simplement pas soutenir
I'm nothing but a flux-slug sipping stale champagne
Je ne suis qu'un limace-flux sirotant du champagne périmé
Biting back the beast that scratches at my brain
Mordre la bête qui gratte mon cerveau
Dehumanised, desensitised, devalued by your blame
Déshumanisé, désensibilisé, dévalué par ton blâme
Whilst consumers carve up concrete and snort it like cocaine
Alors que les consommateurs découpent le béton et le reniflent comme de la cocaïne
As chemical flares burn through sepulchre skies
Alors que les fusées éclairantes chimiques brûlent à travers les cieux sépulcraux
Mary Jane magickians think up empty alibis
Les magiciens de Mary Jane inventent de faux alibis
Media convulsions have their grey tint optimised
Les convulsions médiatiques ont leur teinte grise optimisée
Soul lobotomy a fair-trade price for paradise
Lobotomisation de l'âme, un prix du commerce équitable pour le paradis
Take the bones of angels
Prends les os des anges
Craft a beautiful chain
Crée une belle chaîne
Then flay all faith alive
Puis dépèce toute foi vivante
With its fresh new pain
Avec sa nouvelle douleur fraîche
The crowds are torching ibises
Les foules brûlent des ibis
Their corpses clog the drains
Leurs cadavres obstruent les drains
But you just wanted something different
Mais tu voulais juste quelque chose de différent
Something you just can't sustain
Quelque chose que tu ne peux tout simplement pas soutenir
Impaled by self-delusions sent by watchers overhead
Empalé par des auto-illusions envoyées par des observateurs au-dessus de la tête
Cold-blood coded cameras make a living from the dead
Des caméras codées à sang froid gagnent leur vie avec les morts
Claustrophobic
Claustrophobe
Paranoiac
Paranoïaque
Misanthropic cattle led
Le bétail misanthrope conduit
Anesthetise your ethics so the market can be fed
Anesthésie ton éthique afin que le marché puisse être nourri
So the market can be fed
Afin que le marché puisse être nourri
We see ourselves on the surface of a coruscating light
On se voit à la surface d'une lumière chatoyante
Scuttling down its shadows in a scar of delight
Se précipitant le long de ses ombres dans une cicatrice de délice
Each sphere of vision
Chaque sphère de vision
An atom of waste
Un atome de déchets
Slicing through the skin of reality's face
Fendant la peau du visage de la réalité
Memories are all rotting in a rip of fired blue
Les souvenirs pourrissent tous dans une déchirure de bleu tiré
Tomorrow is just yesterday scabbed with a silted truth
Demain est juste hier cicatrisé avec une vérité ensablée
Stabbed into infinity
Foudroyé dans l'infini
Buried in the dark
Enterré dans l'obscurité
The message isn't for us and our words have played their part
Le message n'est pas pour nous et nos mots ont joué leur rôle
And love is like a hand grenade
Et l'amour est comme une grenade
With rusty hooks and paper chains
Avec des crochets rouillés et des chaînes de papier
We're turning inside out insane
On devient fou à l'envers
Our heads upon a silver plate
Nos têtes sur une assiette d'argent
Formaldehyde will hide the taste
Le formaldéhyde cachera le goût
All life is lashes on a stage
Toute vie est des cils sur une scène
We lack the will to venerate
On manque de volonté pour vénérer
That better world that spins away
Ce meilleur monde qui s'éloigne





Writer(s): Vore Complex


Attention! Feel free to leave feedback.