Lyrics and translation Vore Complex - Consumed

Consumed

Banality queued for another McFix
Shrink-wrapped skulls down knee deep in neon sick
Pornography of passions cherishing the cheapest sleaze
And amplified to asinine to fit each febrile need

The crowds in the bar cackle
Swilling back sadness
Mass-produced faces all wreathed in barbed words
A sea of trimmed grins coats sensations in plastic
With sick drowning sips they return to their herd

All dreaming spikes in some stark melody
Democracy malnourished, and dispassion selling cheap
Sobriety crumbles like dust under rain
Sublime sacrificed for familiar inane
So smile, smile, smile for the camera now
Smile just to pretend that you care
Mindless, merciless, mannequin glances
Formaldehyde tears in the varnished glare

Heads say you win and tails say I lose
It seems we adore the same things we abuse
Reaping the sugar and retching out salt
Flooding your skulls with the filth you exalt

The jewels in your purses were only stolen stars
Scratching tender air in some multiplayer farce
Injected wishes wash out, devalue, dissolve
But a doctor or a diet and the fucking problem's solved

All dreaming spikes in some stark melody
Democracy malnourished, and dispassion selling cheap
Sobriety crumbles like dust under rain
Sublime sacrificed for familiar inane
So smile, smile, smile for the camera now
Smile just to pretend that you care
Mindless, merciless, mannequin glances
Formaldehyde tears in the varnished glare

Punch holes through the butterfly wing up above us
And laugh when the last pale love clots in the grey
Neurotic souls neutered by neat narcissism
Paying like praying in endless cliché

All dreaming spikes in some stark melody
Democracy malnourished, and dispassion selling cheap
Sobriety crumbles like dust under rain
Sublime sacrificed for familiar inane
So smile, smile, smile for the camera now
Smile just to pretend that you care
Mindless, merciless, mannequin glances
Formaldehyde tears in the varnished glare

Paying like praying in endless cliché
Paying like praying in endless cliché
Paying like praying in endless cliché
Paying like praying in endless cliché

Consommé

La banalité mise en file d'attente pour un autre McFix
Crânes emballés sous film rétractable jusqu'aux genoux dans la maladie néon
Pornographie des passions chérissant le plus bas de gamme
Et amplifié à l'absurde pour répondre à chaque besoin fébrile

La foule au bar ricane
Avalent la tristesse
Visages produits en série tous ornés de mots barbelés
Une mer de sourires taillés recouvre les sensations de plastique
Avec des gorgées d'eau malade, ils retournent à leur troupeau

Tous rêvent de pointes dans une mélodie austère
Démocratie sous-alimentée, et la désaffection se vend à bas prix
La sobriété s'effondre comme de la poussière sous la pluie
Le sublime sacrifié au familier inepte
Alors souris, souris, souris pour la caméra maintenant
Souris juste pour faire semblant que tu t'en soucies
Regards insensés, impitoyables, de mannequins
Larmes de formaldéhyde dans l'éclat verni

Les têtes disent que tu gagnes et les piles disent que je perds
On dirait qu'on adore les mêmes choses qu'on abuse
Récolter le sucre et vomir le sel
Inonder tes crânes de la saleté que tu exaltes

Les joyaux dans tes sacs à main n'étaient que des étoiles volées
Grifant l'air tendre dans une farce multijoueur
Les souhaits injectés se délavent, se dévaluent, se dissolvent
Mais un médecin ou un régime et le putain de problème est résolu

Tous rêvent de pointes dans une mélodie austère
Démocratie sous-alimentée, et la désaffection se vend à bas prix
La sobriété s'effondre comme de la poussière sous la pluie
Le sublime sacrifié au familier inepte
Alors souris, souris, souris pour la caméra maintenant
Souris juste pour faire semblant que tu t'en soucies
Regards insensés, impitoyables, de mannequins
Larmes de formaldéhyde dans l'éclat verni

Percer des trous à travers l'aile de papillon au-dessus de nous
Et rire quand le dernier amour pâle coagule dans le gris
Âmes névrotiques neutralisées par un narcissisme soigné
Payer comme prier dans un cliché sans fin

Tous rêvent de pointes dans une mélodie austère
Démocratie sous-alimentée, et la désaffection se vend à bas prix
La sobriété s'effondre comme de la poussière sous la pluie
Le sublime sacrifié au familier inepte
Alors souris, souris, souris pour la caméra maintenant
Souris juste pour faire semblant que tu t'en soucies
Regards insensés, impitoyables, de mannequins
Larmes de formaldéhyde dans l'éclat verni

Payer comme prier dans un cliché sans fin
Payer comme prier dans un cliché sans fin
Payer comme prier dans un cliché sans fin
Payer comme prier dans un cliché sans fin