Lyrics and translation Vore Complex - Edges

Edges

You are a song but I can't play it
You are the word before I say it
Underneath the leaves at the foot of my dreams
There is no place for the unclean
But you're gone
You're gone
You're gone
You're gone

So I don't know who I am
Ripping in and out those dreams
Where the edges are obscured
And the meaning is obscene
If you peel apart the night
You'll find me conjuring my blue
In one single granite heartbeat
He'll be standing there too

So I don't know who I am
Ripping in and out those dreams
Where the edges are obscured
And the meaning is obscene
If you peel apart the night
You'll find me conjuring my blue
In one single granite heartbeat
He'll be standing there too

The stars collapse in out of sight
Vast sheets of wrinkles mark the fading of the light
The train has left the station to the litter and the dark
And the last remaining sparks of sun-beams blackened and burnt out
Too late to know just what it's all about
Too late to know just what it's all about
Too late to know just what it's all about

You are a song but I just can't play it
You are the word before I say it
Underneath the leaves at the foot of my dreams
There is no place for the unclean
But you're gone
You're gone
You're gone
You're gone

So I don't know who I am
Ripping in and out those dreams
Where the edges are obscured
And the message is obscene
If you peel apart the night
You'll find me conjuring my blue
In one single granite heartbeat
He'll be standing there too

All silent in the hallways
Leaves fallen from the trees
Distant bells diluted comfort
For the desperate-devout on their knees
Sand gathers in the corners of the court
The minutes start to stop and freeze
You cannot quite believe the match is fought
The tickets used
No matter what you wished that you could choose
You've never had the time for casual thought
You're running out of numbers on the clock
But don't complain
We can't complain
But don't complain
We can't complain
The lock was always on the inside of the box
On the inside of the box

You are a song but I'll never play it
You are the word before I say it
Underneath the leaves at the foot of my dreams
There is no place for the unclean
But you're gone
You're gone
You're gone
Gone
Gone

So I don't know who I am
Ripping in and out those dreams
Where the edges are obscured
And the meaning is obscene
If you peel apart the night
You'll find me conjuring my blue
In one single granite heartbeat
He'll be standing there too

Edges

Tu es une chanson, mais je ne peux pas la jouer
Tu es le mot avant que je ne le dise
Sous les feuilles au pied de mes rêves
Il n'y a pas de place pour l'impur
Mais tu es parti
Tu es parti
Tu es parti
Tu es parti

Alors je ne sais pas qui je suis
Déchirant dans et hors ces rêves
Où les bords sont obscurcis
Et le sens est obscène
Si tu décores la nuit
Tu me trouveras en train de conjurer mon bleu
En un seul battement de cœur de granit
Il sera là aussi

Alors je ne sais pas qui je suis
Déchirant dans et hors ces rêves
Où les bords sont obscurcis
Et le sens est obscène
Si tu décores la nuit
Tu me trouveras en train de conjurer mon bleu
En un seul battement de cœur de granit
Il sera là aussi

Les étoiles s'effondrent hors de vue
De vastes nappes de rides marquent la disparition de la lumière
Le train a quitté la gare pour la litière et l'obscurité
Et les dernières étincelles de rayons de soleil ont noirci et brûlé
Trop tard pour savoir de quoi il s'agit
Trop tard pour savoir de quoi il s'agit
Trop tard pour savoir de quoi il s'agit

Tu es une chanson, mais je ne peux pas la jouer
Tu es le mot avant que je ne le dise
Sous les feuilles au pied de mes rêves
Il n'y a pas de place pour l'impur
Mais tu es parti
Tu es parti
Tu es parti
Tu es parti

Alors je ne sais pas qui je suis
Déchirant dans et hors ces rêves
Où les bords sont obscurcis
Et le message est obscène
Si tu décores la nuit
Tu me trouveras en train de conjurer mon bleu
En un seul battement de cœur de granit
Il sera là aussi

Tout silencieux dans les couloirs
Les feuilles tombées des arbres
Des cloches lointaines diluent le confort
Pour les désespérés-dévots à genoux
Le sable s'accumule dans les coins de la cour
Les minutes commencent à s'arrêter et à geler
Tu ne peux pas tout à fait croire que le match est combattu
Les billets utilisés
Peu importe ce que tu souhaitais pouvoir choisir
Tu n'as jamais eu le temps de réfléchir
Tu es à court de numéros sur l'horloge
Mais ne te plains pas
On ne peut pas se plaindre
Mais ne te plains pas
On ne peut pas se plaindre
La serrure était toujours à l'intérieur de la boîte
À l'intérieur de la boîte

Tu es une chanson, mais je ne la jouerai jamais
Tu es le mot avant que je ne le dise
Sous les feuilles au pied de mes rêves
Il n'y a pas de place pour l'impur
Mais tu es parti
Tu es parti
Tu es parti
Parti
Parti

Alors je ne sais pas qui je suis
Déchirant dans et hors ces rêves
Où les bords sont obscurcis
Et le sens est obscène
Si tu décores la nuit
Tu me trouveras en train de conjurer mon bleu
En un seul battement de cœur de granit
Il sera là aussi