Lyrics and translation Vore Complex - Heartworm

Heartworm

Every single little day
Although I hope things turn out right
Her tiny flame has bled away
Consumed by brutal
Bitter night
Blind lead the blind
That's how it goes
I think that you already know
But still you close your eyes and ears
Like there is nothing there worth fear

Breaking bones bent up in corners
Dry-retch
Dead wood
Nails beneath each face
Subtle-silent stains and the twitch of an echo
Violence rattling wounds inside a distant dim space
Mucous membranes peppered with poisons
Badly-knitted nerves and rejected skin
Painted masks mask the scream that scrapes through tissues
Emptied in the cold dusk
For others to win

Burn
Burn
The heartworm turns
Biting through the flesh for which it yearns
Burn
Burn
The heartworm turns
Wrenched from the womb of my concerns

The world destroys all we create
We lose our way in fields of hate
The cruelty that won't ask why
These tears slice down a tortured sky
This callous crust is ten miles thick
Your promises and pretences will never stick
You whip your race round the same dull track
And your every defence is a form of attack

Foetus and fossils flank that grim reminder
Mortality and the mortuary game
Bloody butcher birth to the last lone howling
Pick a tender body and tattoo the blame
Gasping in these ghost-breaths
Bile in the bleak dust
Blisters on the inside
Organised decay
Bleached mollusc moonlight
Balancing on madness
Back to the beginning
Every single day

Burn
Burn
The heartworm turns
Biting through the flesh for which it yearns
Burn
Burn
The heartworm turns
Wrenched from the womb of my concerns
Burn
Burn
The heartworm turns
Burn
Burn
The heartworm turns
Burn
Burn
The heartworm turns

Just what is this?
This human mess
I won't accept
They won't confess
Drag a wretched weight across ground glass
Snap a hollow head backwards
Swallowed up by the past
Her teeth have rotted and her lips are bruised
Her body torn by trauma and her ligaments fused
Her arms so heavy
Her legs so used
Her pride left pulled to pieces
And our hearts abused

You can't dance to themes like this
Why would you even try?
You can't dance to things like this
Why would you even try?
A parable of waste under unforgiving eyes
And you can't dance to this
Why would you even fucking try?
Does this resonate at all?
Would you rather have the floor?
With the finely-honed facades
And reality ignored
Does this resonate at all?
Would you rather have the floor?
With your finely-polished words
And reality ignored

Heartworm

Chaque jour, petit à petit
Bien que j'espère que les choses se passeront bien
Sa petite flamme s'est consumée
Absorbée par la brutalité
D'une nuit amère
Les aveugles conduisent les aveugles
C'est comme ça que ça marche
Je pense que tu le sais déjà
Mais tu fermes quand même les yeux et les oreilles
Comme s'il n'y avait rien à craindre

Briser les os pliés dans les coins
Vomir à sec
Bois mort
Des clous sous chaque visage
Des taches subtiles et silencieuses et le tic d'un écho
La violence fait vibrer les blessures à l'intérieur d'un espace lointain et sombre
Des muqueuses parsemées de poisons
Des nerfs mal tricotés et des peaux rejetées
Des masques peints cachent le cri qui gratte à travers les tissus
Vides dans le froid crépuscule
Pour que les autres gagnent

Brûler
Brûler
Le ver du cœur tourne
Mordant à travers la chair qu'il désire
Brûler
Brûler
Le ver du cœur tourne
Arraché du ventre de mes soucis

Le monde détruit tout ce que nous créons
Nous perdons notre chemin dans des champs de haine
La cruauté qui ne demande pas pourquoi
Ces larmes s'incisent dans un ciel torturé
Cette croûte cruelle a dix milles d'épaisseur
Tes promesses et tes prétextes ne tiendront jamais
Tu fouettes ta course autour de la même piste terne
Et chaque défense de toi est une forme d'attaque

Fœtus et fossiles flanquent ce sombre rappel
La mortalité et le jeu mortuaire
Naissances sanglantes et cruelles jusqu'au dernier hurlement solitaire
Choisis un corps tendre et tatoue le blâme
Haletant dans ces souffles fantômes
Bile dans la poussière désolée
Ampoules à l'intérieur
Décomposition organisée
Lune claire de mollusque blanchi
Se balançant sur la folie
Retour au début
Chaque jour

Brûler
Brûler
Le ver du cœur tourne
Mordant à travers la chair qu'il désire
Brûler
Brûler
Le ver du cœur tourne
Arraché du ventre de mes soucis
Brûler
Brûler
Le ver du cœur tourne
Brûler
Brûler
Le ver du cœur tourne
Brûler
Brûler
Le ver du cœur tourne

Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ce gâchis humain
Je n'accepterai pas
Ils ne se confesseront pas
Traîner un poids misérable sur du verre pilé
Faire claquer une tête creuse en arrière
Engloutie par le passé
Ses dents sont pourries et ses lèvres sont meurtries
Son corps déchiré par le traumatisme et ses ligaments sont fusionnés
Ses bras si lourds
Ses jambes si usées
Sa fierté a été déchiquetée
Et nos cœurs abusés

Tu ne peux pas danser sur des thèmes comme ça
Pourquoi essaierais-tu même ?
Tu ne peux pas danser sur des choses comme ça
Pourquoi essaierais-tu même ?
Une parabole du gaspillage sous des yeux impitoyables
Et tu ne peux pas danser sur ça
Pourquoi essaierais-tu même de putain ?
Est-ce que ça résonne du tout ?
Préférerais-tu avoir le sol ?
Avec les façades finement aiguisées
Et la réalité ignorée
Est-ce que ça résonne du tout ?
Préférerais-tu avoir le sol ?
Avec vos mots finement polis
Et la réalité ignorée