Lyrics and translation Vore Complex - Poorly Versed

Poorly Versed

I coined a word inside my head
'Kafirophobe'
I made it said

You coined a word
You coined a word
But yours was better
How absurd

It didn't have the fit the scene
It didn't have be so clean
It didn't have to check the facts
But those from high above felt an attack
And those from high above knew all the cost
And those from high above don't give a toss

A paltry, febrile, gross, dysgenic sprawl
Where violence reigns
Condoned and sanctioned
Summoned by them all
Or some of all

All least a rotten flag flies level
Over it all
All least some rotten flag flies level
Ever level
Lowering
Over it all

A shame for the appalling truth
A coruscating shame for every truth
At least the falsehoods can remain appalled
At least the falsehoods can remain
State-vindicated, nannied, and in thrall

Maladroitement versé

J'ai inventé un mot dans ma tête
'Kafirophobe'
Je l'ai fait dire

Tu as inventé un mot
Tu as inventé un mot
Mais le tien était meilleur
Comme c'est absurde

Il n'avait pas à correspondre à la scène
Il n'avait pas à être si propre
Il n'avait pas à vérifier les faits
Mais ceux d'en haut ont ressenti une attaque
Et ceux d'en haut connaissaient tout le coût
Et ceux d'en haut s'en fichent

Une étendue misérable, fébrile, grossière et dysgénique
Où la violence règne
Tolérée et sanctionnée
Invoquée par eux tous
Ou certains d'entre eux

Au moins un drapeau pourri flotte au niveau
Au-dessus de tout cela
Au moins un drapeau pourri flotte au niveau
Toujours au niveau
Descendant
Au-dessus de tout cela

Une honte pour la vérité effroyable
Une honte coruscante pour chaque vérité
Au moins les faussetés peuvent rester consternées
Au moins les faussetés peuvent rester
Vindicte de l'État, nourries et en servitude