Lyrics and translation Vore Complex - Some Guest

Some Guest

I wake after dusk to a starless sky
The cosmos fleeing keenly
Towards some distant planned demise
I have to see you
See you all
I want to know our only score
But the television's blaring loud
The daily news has pinned it down
It says they're gathering outside my door
They're gathering outside my door

Out in the street there's some noise and some fear
Crowds chanting out one everything
And making it so very clear
The television's blaring loud
The daily news has pinned it down
They're gathering
They're gathering
They're near

And out in the street there's more noise and more fear
Crowds chanting out their everything
And making it so very clear
The television's blaring loud
The daily news has pinned it down
They're gathering
They're gathering
They're near

And meanwhile down this way there's quite a scene
And meanwhile down this way there's quite a scene
But somehow I don't think
You'll know exactly what I mean
And meanwhile down this way there's quite a scene
But somehow I don't think
You'll want to know
Or care to know
Or let it go

And all the while you say they're gathering outside my door
And in that while you're broke inside
And lighting fires
And hanging wires
And pissing on my floor

Un invité

Je me réveille après le crépuscule sous un ciel sans étoiles
Le cosmos fuit avec acharnement
Vers une mort planifiée lointaine
Je dois te voir
Vous voir tous
Je veux connaître notre seul score
Mais la télévision hurle
Les nouvelles du jour l'ont cloué au pilori
Ils disent qu'ils se rassemblent devant ma porte
Ils se rassemblent devant ma porte

Dans la rue, il y a du bruit et de la peur
Des foules scandent un seul tout
Et le rendent très clair
La télévision hurle
Les nouvelles du jour l'ont cloué au pilori
Ils se rassemblent
Ils se rassemblent
Ils sont près

Et dans la rue, il y a plus de bruit et plus de peur
Des foules scandent leur tout
Et le rendent très clair
La télévision hurle
Les nouvelles du jour l'ont cloué au pilori
Ils se rassemblent
Ils se rassemblent
Ils sont près

Et pendant ce temps, dans ce sens, il y a une scène assez particulière
Et pendant ce temps, dans ce sens, il y a une scène assez particulière
Mais en quelque sorte, je ne pense pas
Tu comprendras exactement ce que je veux dire
Et pendant ce temps, dans ce sens, il y a une scène assez particulière
Mais en quelque sorte, je ne pense pas
Tu voudras savoir
Ou que tu veuilles savoir
Ou que tu laisses tomber

Et tout ce temps, tu dis qu'ils se rassemblent devant ma porte
Et pendant ce temps, tu es brisé à l'intérieur
Et tu allumes des feux
Et tu suspend des fils
Et tu pisses sur mon sol