To Whom It Will Concern - Vore Complex translation in German

To Whom It Will Concern

A burst of love
A heart condensed
You've traded in your innocence
And lost your only true defence
And lost your only true defence
The silence hangs
I ask you why
The insult lingers in your eyes
A sharp selective stack of lies
Your answer comes as no surprise

So they told me about you with naked iron sounds
Told me with neon aches
And fingered their small change
Took coughing cigarettes and let drunken lips drown
Another heap of words in my frown
So strange

Strange
So strange
As ugly as the barbed knives of your name
Strange
So strange
As ugly as the barbed knives of your name

Once you emptied into all that was profound
And the licking disdain
Of the red cold
Was tethered to a closer ground
And we were two in one second
Two in one second
We were two in one second
We were two in one second
And we were two in one second
Sowing white grain

And then I felt you put the slugs inside my brain
And tell me that my God's last will is lost
Its bones falling as rain
Its bones falling as rain
That the pincers of this new love
Exist to stain
Just to stain
Just to stain

So slice open my skull
Prod
Push
Stick your carnivorous tongue
Inside
There are precious few pure places left
For my frantic
Frightened mind
To hide

Biting and howling in mock surprise
Always trying and trying and trying to prise
Your reality out
In a flurry of blood and sweat and doubt

As I try
Every day
Just to stay
Alive
As I try
Every day
Just to stay
Alive

Strange
So strange
As ugly as the barbed knives of your name
Strange
So strange
As ugly as the barbed knives of your name
Strange
So strange
As ugly as the barbed knives of your name
Strange
So strange
As ugly as the barbed knives of your name

An wen es betrifft

Ein Ausbruch von Liebe
Ein verdichtetes Herz
Du hast deine Unschuld eingetauscht
Und deine einzige wahre Verteidigung verloren
Und deine einzige wahre Verteidigung verloren
Die Stille hängt
Ich frage dich, warum
Die Beleidigung verweilt in deinen Augen
Ein scharfer, selektiver Stapel von Lügen
Deine Antwort kommt nicht überraschend

So erzählten sie mir von dir mit nackten Eisengeräuschen
Erzählten mir mit Neon-Schmerzen
Und spielten mit ihrem Kleingeld
Nahmen hustende Zigaretten und ließen betrunkene Lippen ertrinken
Einen weiteren Haufen Worte in meinem Stirnrunzeln
So seltsam

Seltsam
So seltsam
So hässlich wie die Stachelmesser deines Namens
Seltsam
So seltsam
So hässlich wie die Stachelmesser deines Namens

Einst ergossest du dich in alles, was tiefgründig war
Und die leckende Verachtung
Der roten Kälte
War an einen näheren Grund gebunden
Und wir waren zwei in einer Sekunde
Zwei in einer Sekunde
Wir waren zwei in einer Sekunde
Wir waren zwei in einer Sekunde
Und wir waren zwei in einer Sekunde
Säten weißen Samen

Und dann fühlte ich, wie du die Geschosse in mein Gehirn setztest
Und mir sagtest, dass der letzte Wille meines Gottes verloren ist
Seine Knochen fallen wie Regen
Seine Knochen fallen wie Regen
Dass die Zangen dieser neuen Liebe
Existieren, um zu beflecken
Nur um zu beflecken
Nur um zu beflecken

Also schneide meinen Schädel auf
Stochere
Drücke
Stecke deine fleischfressende Zunge
Hinein
Es gibt nur noch wenige reine Orte
Für meinen hektischen
Verängstigten Geist
Um sich zu verstecken

Beißend und heulend in gespielter Überraschung
Immer versuchend und versuchend und versuchend,
Deine Realität herauszubrechen
In einem Wirbel aus Blut und Schweiß und Zweifel

Während ich versuche
Jeden Tag
Einfach zu bleiben
Am Leben
Während ich versuche
Jeden Tag
Einfach zu bleiben
Am Leben

Seltsam
So seltsam
So hässlich wie die Stachelmesser deines Namens
Seltsam
So seltsam
So hässlich wie die Stachelmesser deines Namens
Seltsam
So seltsam
So hässlich wie die Stachelmesser deines Namens
Seltsam
So seltsam
So hässlich wie die Stachelmesser deines Namens