Vorsa - Hurting - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vorsa - Hurting




Hurting
Souffrir
Staring at the ceiling
Je fixe le plafond
I could stay here for hours (hours)
Je pourrais rester ici pendant des heures (des heures)
I just wanna talk
J'ai juste envie de parler
But you're busy getting drunk
Mais tu es occupé à te saouler
(Woah, oh, whoa, oh, no)
(Woah, oh, whoa, oh, non)
We're just running in circles
On tourne en rond
Over and over
Encore et encore
Hoping that things will change
En espérant que les choses changent
Now I'm waiting for your call
Maintenant j'attends ton appel
So I can tell you
Pour pouvoir te dire
I'm done
J'en ai fini
I'm done
J'en ai fini
I'm done
J'en ai fini
Hurting
De souffrir
For you, ooh ooh
Pour toi, ooh ooh
For you, ooh ooh
Pour toi, ooh ooh
'Cause I can't keep on doing this
Parce que je ne peux pas continuer comme ça
For you, ooh ooh
Pour toi, ooh ooh
For you, ooh ooh
Pour toi, ooh ooh
So, I'm done, I'm done
Alors, j'en ai fini, j'en ai fini
Hurting
De souffrir
Just for you
Juste pour toi
Every night I'm awake
Chaque nuit je suis éveillée
Maybe I've been havin' bad dreams (bad dreams)
Peut-être que j'ai fait de mauvais rêves (de mauvais rêves)
But last night I got some rest
Mais hier soir j'ai pu me reposer
'Cause you're not draggin' me down
Parce que tu ne me tires pas vers le bas
(Woah, oh, whoa, oh, no)
(Woah, oh, whoa, oh, non)
We're just running in circles
On tourne en rond
Again and again
Encore et encore
And I can't stand it no more
Et je n'en peux plus
Now I'm waiting for your call
Maintenant j'attends ton appel
So I can tell you
Pour pouvoir te dire
I'm done
J'en ai fini
I'm done
J'en ai fini
I'm done
J'en ai fini
Hurting
De souffrir
For you, ooh ooh
Pour toi, ooh ooh
For you, ooh ooh
Pour toi, ooh ooh
'Cause I can't keep on doing this
Parce que je ne peux pas continuer comme ça
For you, ooh ooh
Pour toi, ooh ooh
For you, ooh ooh
Pour toi, ooh ooh
So I'm done, I'm done
Alors, j'en ai fini, j'en ai fini
Hurting
De souffrir
Just for you
Juste pour toi
Oh ah, Oh ah
Oh ah, Oh ah
I don't think you care
Je ne pense pas que tu t'en soucies
I don't think you cared, oh
Je ne pense pas que tu t'en sois soucié, oh
Oh ah, Oh ah
Oh ah, Oh ah
I hope you think of me
J'espère que tu penses à moi
If I'm gone
Si je pars
Yeah, I'm done
Ouais, j'en ai fini
Hurting
De souffrir
For you, ooh ooh
Pour toi, ooh ooh
For you, ooh ooh
Pour toi, ooh ooh
'Cause I can't keep on doing this
Parce que je ne peux pas continuer comme ça
For you, ooh ooh
Pour toi, ooh ooh
For you, ooh ooh
Pour toi, ooh ooh
So I'm done, I'm done
Alors, j'en ai fini, j'en ai fini
Hurting
De souffrir
Just for you
Juste pour toi
(Woah, woah)
(Woah, woah)
(Woah, woah)
(Woah, woah)
(Woah, woah)
(Woah, woah)
(I'm done)
(J'en ai fini)
(Hurting)
(De souffrir)





Writer(s): Dan Garrity


Attention! Feel free to leave feedback.