Lyrics and translation Vou Zuar - Salseiro/Valeu Aprender / Para de Pirraça - Ao Vivo

Salseiro/Valeu Aprender / Para de Pirraça - Ao Vivo

Vambora!
Tá começando o Salseiro do Vou Zuar, hein
Roda de samba, vamo′ simbora!
Vamo' cantar!

Tô cansado desse papo que homem não presta
Não importa o que eu falo, sempre me contesta
Tô cansado de andar na linha
De enxergar galinha onde não tem granja

Fui prisioneiro, tava acorrentado
Era olhar pro lado e motivo pra mais uma briga
O engraçado é que sua amiga
Depois da bebida, vinha toda se querendo pra mim

Não vou bater mais palma pra quem tá maluca
Infelizmente você não me escuta
O tempo tá passando e a gente sempre nessa discussão

Eu vou chutar o balde e voltar pra pista
Reativar aquela velha lista (geral!)
Tô mudando meu status pra solteiro (vem!)

Eu tô de volta
(Quem é guerreiro, cola comigo)
(Vem pro salseiro)
E agora sim eu vou te dar motivo
Recuperar o meu tempo perdido

Eu tô de volta
(Quem é guerreiro, cola comigo)
(Vem pro salseiro)
E agora sim eu vou aproveitar (o quê?)
(Vou Zuar, Vou Zuar, Vou Zuar) Bora lá!

Tô cansado desse papo que homem não presta
Não importa o que eu falo, sempre me contesta
To cansado de andar na linha
De enxergar galinha onde não tem granja

Fui prisioneiro, tava acorrentado
Era olhar pro lado e motivo pra mais uma briga
O engraçado é que sua amiga
Depois da bebida, vinha toda se querendo pra mim

Não vou bater mais palma pra quem tá maluca
Infelizmente você não me escuta
O tempo tá passando e a gente sempre nessa discussão

Eu vou chutar o balde e voltar pra pista
Reativar aquela velha lista (vem!)
Tô mudando meu status pra solteiro

Eu tô de volta
Quem é guerreiro, cola comigo
Vem pro salseiro
E agora sim eu vou te dar motivo
Recuperar o meu tempo perdido

(Eu tô de volta)
(Quem é guerreiro, cola comigo)
(Vem pro salseiro)
E agora sim eu vou aproveitar
(Vou Zuar, Vou Zuar, Vou Zuar) geral, vem!

Eu tô de volta
(Quem é guerreiro, cola comigo)
(É o salseiro do Vou Zuar, neguin′)
E agora sim eu vou te dar motivo
Recuperar o meu tempo perdido

(Eu tô de volta)
(Quem é guerreiro, cola comigo)
(Vem pro salseiro)
E agora sim eu vou aproveitar
(Vou Zuar, Vou Zuar, Vou Zuar)

Eu tô de volta
Quem é guerreiro, cola comigo
Vem pro salseiro
Agora sim eu vou te dar motivo
Recuperar o meu tempo perdido

(Eu tô de volta)
(Quem é guerreiro, cola comigo)
(Vem pro salseiro)
E agora sim eu vou aproveitar
(Vou Zuar, Vou Zuar, Vou Zuar)

Esse é o nosso salseiro!
Vamo' simbora no clima, gente
Vamo' cantar!

Quantas amizades que eu deixei de lado
(Só pra ficar com você)
Não valeu de nada abrir mão de tudo
(Só pra lembrar a aprender)
Se valeu, se valeu

Agora vem (canta aê!)
(Dar mais uma saideira pra esquecer)
Tenho a noite (tenho a noite inteira pra beber)
E pra vida de solteiro eu voltei

Pode partir (que eu esqueço que te amei)
Olho pra trás
(Olho pra trás, faz de conta eu nem chorei)
Sei que essa onda eu seguro agora (no balanço!)

Lelelê, lelê, lelê, lelê
Lelelê, lelê, lelê, lelê

Aprendi a lição do amor
E agora pensei em ensinar
Você só aprendeu a dar valor
Quando eu aprendi a ficar sem você, sem você

Pode até demorar, mas eu vou
Esquecer o que ficou pra trás
Eu posso até me entregar, mas não vou
Esquecer de viver nunca mais, nunca mais (vambora!)

Quantas amizades que eu deixei de lado
Só pra ficar com você
Não valeu de nada abrir mão de tudo
Só pra lembrar a aprender
Se valeu, se valeu

Agora vem
Dá mais uma saideira pra esquecer
Eu tenho a noite inteira pra beber
E pra vida de solteiro eu voltei

Pode partir que eu esqueço que te amei
Olho pra trás, faz de conta eu nem chorei
Sei que essa onda eu seguro agora (simbora!)

Lelelê, lelê, lelê, lelê
Lelelê, lelê, lelê, lelê (vem no balanço!)
Lelelê, lelê, lelê, lelê
Lelelê

Vamo′ cantar!
Vamo′ cantar!

Para de pirraça (vem ficar comigo)
Eu não vejo graça (em ser só seu amigo)
Esse lance já passou (tá na hora de crescer)
Se toca e nota que eu quero você

Para de pirraça, vem ficar comigo
Eu não vejo graça em ser só seu amigo
Esse lance já passou, tá na hora de crescer
Se toca e nota que eu quero você

Pra ter felicidade
Preciso de você ao lado meu
Esquece essa amizade
O amor que sinto é mais forte que eu

Já não consigo lembrar
Reflete no meu olhar
O amor verdadeiro que eu tenho pra te dar

Confesso, fiz de tudo
Pra achar uma nova paixão, mas não deu
No fundo é absurdo
Apagar o destino que Deus escreveu

Está traçado pra mim
Como uma história sem fim
E por mais que eu tente
Não consigo te esquecer (vamo' cantar, geral)

Então por que não para com esse jogo
Se estamos separados um do outro
É tão ruim, tanto pra você quanto pra mim

Para de pirraça, vem ficar comigo
Eu não vejo graça em ser só seu amigo
Esse lance já passou, tá na hora de crescer (se toca)
Se toca e nota que eu quero você

Para de pirraça, vem ficar comigo
Eu não vejo graça em ser só seu amigo
Esse lance já passou, tá na hora de crescer
Se toca e nota que eu quero você

Muito boa noite, gente!
Roda de samba do grupo Vou Zuar
Tá começando, simbora!

Переполох/Стоило учиться / Хватит капризничать - Вживую

Поехали!
Начинается Переполох от Vou Zuar, да?
Круг самбы, поехали!
Давай споем!

Я устал от этих разговоров, что все мужики козлы.
Неважно, что я говорю, ты всегда споришь.
Я устал ходить по струнке.
Видеть измену там, где её нет.

Я был пленником, был в цепях.
Стоило мне посмотреть по сторонам, как это становилось поводом для очередной ссоры.
Забавно, что твоя подруга
После выпивки сама ко мне лезла.

Я больше не буду поддакивать сумасшедшей.
К сожалению, ты меня не слышишь.
Время идет, а мы все время ругаемся.

Я плюну на всё и вернусь тусоваться.
Восстановлю свой старый список (всех!).
Меняю свой статус на "холост" (давай!).

Я вернулся.
(Кто боец, присоединяйтесь ко мне)
(Вливайтесь в переполох)
И теперь я точно дам тебе повод.
Наверстаю упущенное время.

Я вернулся.
(Кто боец, присоединяйтесь ко мне)
(Вливайтесь в переполох)
И теперь я точно буду наслаждаться (чем?)
(Vou Zuar, Vou Zuar, Vou Zuar) Поехали!

Я устал от этих разговоров, что все мужики козлы.
Неважно, что я говорю, ты всегда споришь.
Я устал ходить по струнке.
Видеть измену там, где её нет.

Я был пленником, был в цепях.
Стоило мне посмотреть по сторонам, как это становилось поводом для очередной ссоры.
Забавно, что твоя подруга
После выпивки сама ко мне лезла.

Я больше не буду поддакивать сумасшедшей.
К сожалению, ты меня не слышишь.
Время идет, а мы все время ругаемся.

Я плюну на всё и вернусь тусоваться.
Восстановлю свой старый список (давай!).
Меняю свой статус на "холост".

Я вернулся.
Кто боец, присоединяйтесь ко мне.
Вливайтесь в переполох.
И теперь я точно дам тебе повод.
Наверстаю упущенное время.

(Я вернулся)
(Кто боец, присоединяйтесь ко мне)
(Вливайтесь в переполох)
И теперь я точно буду наслаждаться.
(Vou Zuar, Vou Zuar, Vou Zuar) все, давай!

Я вернулся.
(Кто боец, присоединяйтесь ко мне)
(Это переполох от Vou Zuar, парень)
И теперь я точно дам тебе повод.
Наверстаю упущенное время.

(Я вернулся)
(Кто боец, присоединяйтесь ко мне)
(Вливайтесь в переполох)
И теперь я точно буду наслаждаться.
(Vou Zuar, Vou Zuar, Vou Zuar)

Я вернулся.
Кто боец, присоединяйтесь ко мне.
Вливайтесь в переполох.
Теперь я точно дам тебе повод.
Наверстаю упущенное время.

(Я вернулся)
(Кто боец, присоединяйтесь ко мне)
(Вливайтесь в переполох)
И теперь я точно буду наслаждаться
(Vou Zuar, Vou Zuar, Vou Zuar)

Это наш переполох!
Давайте все в том же духе!
Давай споем!

Скольких друзей я забросил
(Только чтобы быть с тобой)
Не стоило отказываться от всего
(Только чтобы вспомнить и научиться)
Стоило ли, стоило ли

А теперь давай (спой!)
(Выпьем на посошок, чтобы забыть)
У меня есть вся ночь (у меня есть вся ночь, чтобы пить)
И я вернулся к холостяцкой жизни.

Можешь уходить (я забуду, что любил тебя)
Оглядываюсь назад
(Оглядываюсь назад, делаю вид, что даже не плакал)
Знаю, что эту волну я теперь выдержу (в ритме!)

Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля

Я усвоил урок любви
И теперь подумал, что тебя научу
Ты научилась ценить
Только когда я научился жить без тебя, без тебя

Может, это и займет время, но я
Забуду все, что было
Я могу даже отдаться, но не
Забуду жить никогда, никогда (поехали!)

Скольких друзей я забросил
Только чтобы быть с тобой
Не стоило отказываться от всего
Только чтобы вспомнить и научиться
Стоило ли, стоило ли

А теперь давай
Выпьем на посошок, чтобы забыть
У меня есть вся ночь, чтобы пить
И я вернулся к холостяцкой жизни

Можешь уходить, я забуду, что любил тебя
Оглядываюсь назад, делаю вид, что даже не плакал
Знаю, что эту волну я теперь выдержу (поехали!)

Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля (в ритме!)
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля

Давай споем!
Давай споем!

Хватит капризничать (будь со мной)
Мне не нравится (быть просто твоим другом)
Эта история прошла (пора взрослеть)
Очнись и пойми, что я хочу тебя

Хватит капризничать, будь со мной
Мне не нравится быть просто твоим другом
Эта история прошла, пора взрослеть
Очнись и пойми, что я хочу тебя

Чтобы быть счастливым
Мне нужно, чтобы ты была рядом
Забудь про дружбу
Любовь, которую я чувствую, сильнее меня

Я уже не могу вспомнить
Посмотри в мои глаза
Настоящую любовь, которую я могу тебе дать

Признаюсь, я сделал все
Чтобы найти новую любовь, но не получилось
В глубине души это абсурдно
Стирать судьбу, которую написал Бог

Это предначертано мне
Как бесконечная история
И как бы я ни старался
Я не могу тебя забыть (давайте споем все)

Так почему бы не прекратить эту игру
Если мы separados друг от друга
Это так плохо, как для тебя, так и для меня

Хватит капризничать, будь со мной
Мне не нравится быть просто твоим другом
Эта история прошла, пора взрослеть (очнись)
Очнись и пойми, что я хочу тебя

Хватит капризничать, будь со мной
Мне не нравится быть просто твоим другом
Эта история прошла, пора взрослеть
Очнись и пойми, что я хочу тебя

Всем доброй ночи!
Круг самбы от группы Vou Zuar
Начинается, поехали!