Lyrics and translation Vou Zuar - Simples Desejo / Desencana - Ao Vivo

Simples Desejo / Desencana - Ao Vivo

O clima Vou Zuar

Que tal abrir a porta do dia (dia)
Entrar sem pedir licença
Sem parar pra pensar
Pensar em nada

Legal ficar sorrindo à toa (toa)
Sorrir pra qualquer pessoa
E andar sem rumo na rua

Pra viver e pra ver
Pra viver e pra ver

Pra viver e pra ver
Não é preciso muito, não
Atenção, a lição
Está em cada gesto

Tá no mar, tá no ar
No brilho dos seus olhos
E eu não quero tudo de uma vez, não
Eu só tenho um (vamo′ cantar!)

Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia...

Que tal abrir a porta do dia (dia)
Entrar sem pedir licença
Sem parar pra pensar
Pensar em nada, nada, nada, nada

Legal ficar sorrindo à toa (toa)
Sorrir pra qualquer pessoa
E andar sem rumo na rua

Bora!
Bora!
Bora!

Pra viver e pra ver
Não é preciso muito, não
Atenção, a lição
Está em cada gesto

Tá no mar, tá no ar
No brilho dos seus olhos
Eu não quero tudo de uma vez
Eu só tenho um simples desejo

Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem
(E amanhã também)
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem

Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia...

Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia...

Lala laiá, lala laiá
Lala laiá, laiá, laiá
Lala laiá, laia laiá (vambora!)
Isso é a roda de samba do Vou Zuar, moleque!

Não sei por que quis se esconder
E agora quer voltar pra mim
Tanto eu fiz pra te entender
Mas foi em vão, chegou ao fim

Vou procurar em outro lugar
Alguém que saiba me amar
Você brincou e esnobou
Alguém que somente te amou

Já sabe o que fazer, melhor me esquecer
Que eu não vou mais te procurar
Você pode implorar, gritar e até chorar
Que eu não vou mais acreditar

Demorei pra perceber
Que eu e você não tem nada a ver
Não tem nada a ver
Não tem nada a ver

Percebi que agora que você foi embora
Eu não vou mais me esconder
Sei que vou vencer
Sei que vou vencer

Necessito urgentemente encontrar um novo amor
Então, por favor...

Quem sabe solta a voz
Vem!

Desencana, facilita
Deixa eu viver em paz
Mete o pé da minha vida
Que você ficou pra trás

Desencana, facilita
E eu vou viver, eu vou viver em paz
Mete o pé da minha vida
Que você ficou pra trás

Lala laiá, lala laiá (vambora!)
Lala laiá, laiá, laiá (geral, neguinho)
Lala laiá, lala laiá
Lala laiá, laiá, laiá (vamo' cantar!)

Não sei por que quis esconder
E agora quer voltar pra mim
Tanto eu fiz pra te entender
Mas foi em vão, chegou ao fim

Vou procurar em outro lugar
Alguém que saiba me amar
Você brincou e esnobou
Alguém que somente te amou

Já sabe o que fazer, melhor me esquecer
Que eu não vou mais te procurar
Você pode implorar, gritar e até chorar
Que eu não vou mais acreditar

Demorei pra perceber
Que eu e você não tem nada a ver
Não tem nada a ver
Não tem nada a ver

Percebi que agora que você foi embora
Eu não vou mais me esconder
Sei que vou vencer
Sei que vou vencer

Necessito urgentemente encontrar um novo amor

Joga a mão pra cima
Vem fazendo um clima, vem, vem!

Desencana, facilita (na bateria)
Deixa eu viver em paz (Gabriel Ferrari)
Mete o pé da minha vida
Que você ficou pra trás

Desencana, facilita
Deixa eu viver em paz
Mete o pé da minha vida
Que você ficou pra trás

Lala laiá, lala laiá
Lala laiá, laiá, laiá
Lala laiá, lala laiá
Lala laiá, laiá, laiá

Lala laiá, lala laiá
Lala laiá, laiá, laiá
Lala laiá, lala laiá
Lala laiá, laiá, laiá

(Desencana)
Lala laiá, lala laiá
Lala laiá, laiá, laiá
(Mete o pé da minha vida)
Lala laiá, laiá, laiá

Простое желание / Забей - Вживую

Атмосфера Vou Zuar

Как насчет открыть дверь в новый день (день)
Войти, не спрашивая разрешения
Не останавливаясь, чтобы подумать
Ни о чем не думать

Здорово просто так улыбаться (так)
Улыбаться любому прохожему
И бродить бесцельно по улицам

Чтобы жить и видеть
Чтобы жить и видеть

Чтобы жить и видеть
Многого не нужно, нет
Внимание, урок
В каждом жесте

В море, в воздухе
В блеске твоих глаз
И я не хочу всего сразу, нет
У меня есть лишь одно (давайте петь!)

Сегодня я хочу только, чтобы день закончился хорошо
Сегодня я хочу только, чтобы день закончился очень хорошо
Сегодня я хочу только, чтобы день закончился хорошо
Сегодня я хочу только, чтобы день...

Как насчет открыть дверь в новый день (день)
Войти, не спрашивая разрешения
Не останавливаясь, чтобы подумать
Ни о чем не думать, не думать, не думать, не думать

Здорово просто так улыбаться (так)
Улыбаться любому прохожему
И бродить бесцельно по улицам

Давай!
Давай!
Давай!

Чтобы жить и видеть
Многого не нужно, нет
Внимание, урок
В каждом жесте

В море, в воздухе
В блеске твоих глаз
Я не хочу всего сразу
У меня есть лишь одно простое желание

Сегодня я хочу только, чтобы день закончился хорошо
Сегодня я хочу только, чтобы день закончился очень хорошо
(И завтра тоже)
Сегодня я хочу только, чтобы день закончился хорошо
Сегодня я хочу только, чтобы день закончился очень хорошо

Сегодня я хочу только, чтобы день закончился хорошо
Сегодня я хочу только, чтобы день закончился очень хорошо
Сегодня я хочу только, чтобы день закончился хорошо
Сегодня я хочу только, чтобы день...

Сегодня я хочу только, чтобы день закончился хорошо
Сегодня я хочу только, чтобы день закончился очень хорошо
Сегодня я хочу только, чтобы день закончился хорошо
Сегодня я хочу только, чтобы день...

Ля-ля-ляйя, ля-ля-ляйя
Ля-ля-ляйя, ляйя, ляйя
Ля-ля-ляйя, ляйя-ляйя (вперед!)
Это самба-круг от Vou Zuar, парень!

Не знаю, зачем ты хотела спрятаться
А теперь хочешь вернуться ко мне
Я так старался тебя понять
Но все было зря, это конец

Я буду искать в другом месте
Ту, которая сможет меня любить
Ты играла и игнорировала
Того, кто просто любил тебя

Ты уже знаешь, что делать, лучше забыть меня
Ведь я больше не буду тебя искать
Ты можешь умолять, кричать и даже плакать
Но я больше не буду верить

Мне потребовалось время, чтобы понять
Что у нас с тобой ничего общего
Ничего общего
Ничего общего

Я понял, что теперь, когда ты ушла
Я больше не буду прятаться
Я знаю, что я победю
Я знаю, что я победю

Мне срочно нужно найти новую любовь
Так что, пожалуйста...

Кто знает, поднимите голос!
Давай!

Забей, расслабься
И дай мне жить спокойно
Убирайся из моей жизни
Ты осталась в прошлом

Забей, расслабься
И я буду жить, я буду жить спокойно
Убирайся из моей жизни
Ты осталась в прошлом

Ля-ля-ляйя, ля-ля-ляйя (вперед!)
Ля-ля-ляйя, ляйя, ляйя (все, ребята)
Ля-ля-ляйя, ля-ля-ляйя
Ля-ля-ляйя, ляйя, ляйя (давайте петь!)

Не знаю, зачем ты хотела спрятаться
А теперь хочешь вернуться ко мне
Я так старался тебя понять
Но все было зря, это конец

Я буду искать в другом месте
Ту, которая сможет меня любить
Ты играла и игнорировала
Того, кто просто любил тебя

Ты уже знаешь, что делать, лучше забыть меня
Ведь я больше не буду тебя искать
Ты можешь умолять, кричать и даже плакать
Но я больше не буду верить

Мне потребовалось время, чтобы понять
Что у нас с тобой ничего общего
Ничего общего
Ничего общего

Я понял, что теперь, когда ты ушла
Я больше не буду прятаться
Я знаю, что я победю
Я знаю, что я победю

Мне срочно нужно найти новую любовь

Подними руки вверх
Создавай атмосферу, давай, давай!

Забей, расслабься (на барабанах)
И дай мне жить спокойно (Габриэль Феррари)
Убирайся из моей жизни
Ты осталась в прошлом

Забей, расслабься
И дай мне жить спокойно
Убирайся из моей жизни
Ты осталась в прошлом

Ля-ля-ляйя, ля-ля-ляйя
Ля-ля-ляйя, ляйя, ляйя
Ля-ля-ляйя, ля-ля-ляйя
Ля-ля-ляйя, ляйя, ляйя

Ля-ля-ляйя, ля-ля-ляйя
Ля-ля-ляйя, ляйя, ляйя
Ля-ля-ляйя, ля-ля-ляйя
Ля-ля-ляйя, ляйя, ляйя

(Забей)
Ля-ля-ляйя, ля-ля-ляйя
Ля-ля-ляйя, ляйя, ляйя
(Убирайся из моей жизни)
Ля-ля-ляйя, ляйя, ляйя