Lyrics and translation Vou Zuar - Teu Segredo / Tô Te Filmando / Reinventar - Ao Vivo

Teu Segredo / Tô Te Filmando / Reinventar - Ao Vivo

Essa é pra geral soltar a voz
Vamo′ cantar juntinho com Vou Zuar

Como eu pude um dia me apaixonar por você?
Como eu pude um dia me envolver com alguém assim?
Tão diferente de mim, tão nem aí pra sonhar
Por que tem que ser assim?
Bem que eu podia mudar

Se é errando que se aprende, eu aprendi com você
(Eu aprendi com você)
Só se sabe o que é bom quando conhece o ruim
Graças a Deus teve fim, viver sofrendo não dá
Faça um favor pra mim, nem venha me procurar
(Quem sabe vamo' cantar o refrão)

Não perco mais um dia de sol
Nem deixo que tua sombra me assuste
Nem pense que eu fiquei na pior
Não vem me procurar, desilude

Você me entristeceu sem saber
Eu tive que mudar, foi preciso
Teu segredo roubou o meu sorriso
(Vamo′ cantar, Vou Zuar)

Não perco mais um dia de sol
Nem deixo que tua sombra me assuste (não, não, não)
Nem pense que eu fiquei na pior
Não vem me procurar, desilude

Você me entristeceu sem saber
Eu tive que mudar, foi preciso
Teu segredo roubou o meu sorriso

Vambora!

Se é errando que se aprende, eu aprendi com você
(Eu aprendi com você)
Só se sabe o que é bom quando conhece o Gordin'
(Gordin' do Vou Zuar)
Graças a Deus teve fim, viver sofrendo não dá
Faça um favor pra mim, nem venha me procurar

Não perco mais um dia de sol
Não deixo que tua sombra me assuste
Nem pense que eu fiquei na pior
Não vem me procurar, desilude

Você me entristeceu sem saber
Eu tive que mudar, foi preciso
Teu segredo roubou o meu sorriso

Não perco mais um dia de sol
Não deixo que tua sombra me assuste
Nem pense que eu fiquei na pior
Não vem me procurar, desilude

Você me entristeceu sem saber
Eu tive que mudar, foi preciso
Teu segredo roubou
Teu segredo roubou
Teu segredo roubou

Vamo′ cantar, gente
Simbora!

Toda vez que eu vejo você, aham
Sinto uma coisa diferente
Toda vez que eu penso em você, ahma
Te vejo nos meus sonhos tão carente, tão carente (vem!)

Por que você não cola do meu lado?
Esquece os grilos todos do passado
Vem comigo e tenta ser feliz, e pare de dizer
Pare de dizer: Tá tudo errado
Deixa eu logo ser seu namorado
O resto o destino é quem diz (vamo′ cantar)

Sorria, que eu estou te filmando
Sorria, o coração tá gravando
O seu nome aqui dentro de mim, uoh-oh-oh

Sorria, que o prazer já vem vindo
Sorria, nosso amor tá tão lindo
Não quero ver você tão triste assim (sorria pra mim)

Sorria, que eu estou te filmando
Sorria, o coração tá gravando
O seu nome aqui dentro de mim, uoh-oh-oh

Sorria, que o prazer já vem vindo
Sorria, nosso amor tá tão lindo
Não quero ver você tão triste assim

Simbora!
Chega aí, Thiaguinho
Vamo' cantar sucesso
Pra quem gosta do Belo
Vamo′ soltar a voz!

Diz que já é tarde
Que não tem mais jeito
Mas eu não aceito a decisão
Do seu coração em partir

Sem tua metade
Sou tão imperfeito
Tudo tem um jeito, coração
Sei que a gente pode sorrir

Juro, não vou me conter
Juro nunca mais errar
Como eu quero lhe mostrar
O milagre do amor, você me fez mudar
Tão bom te amar (simbora, simbora!)

(Te amar, recomeçar) leva a mão pro lado e pro outro
(Sem me esconder, atrás de um ditador) aquele clima gostoso
(Existe um grande amor)
(Eu sempre fui apaixonado por você)

(Reinventar)
(Resplandecer o que não apagou)
(Em mim nada mudou)
(Eu sei que o sonho ainda pode acontecer)
Pode acontecer

Diz que já é tarde
Que não tem mais jeito
Mas eu não aceito a decisão
Do seu coração em partir

Sem tua metade
Sou tão imperfeito
Tudo tem um jeito, coração
Sei que a gente pode sorrir

Juro, não vou me conter
Juro nunca mais errar
Como eu quero lhee mostrar
O milagre do amor, você me fez zuar
(Quem tá a fim de zuar? Vambora, vambora, vem, vem!)

Te amar, recomeçar
Sem me esconder, atrás de um ditador
Existe um grande amor
Eu sempre fui apaixonado por você

(Reinventar) reinventar
(Resplandecer o que não apagou)
(Em mim nada mudou)
(Eu sei que o sonho ainda pode acontecer)

(Recomeçar)
(Sem me esconder, atrás de um ditador)
Existe um grande amor
Eu sempre fui...
(Eu sempre fui e sempre serei apaixonado por vocês)

(Reinventar)
(Resplandecer o que não acabou)
Enfim, nada mudou
Eu sei que o sonho ainda pode acontecer
Pode acontecer (vambora, vem, vem!)

Quem gostou, faz barulho!

Ton Secret / Je te filme / Se réinventer - Live

Celle-ci, c'est pour que tout le monde chante à tue-tête
On va chanter tous ensemble avec Vou Zuar

Comment ai-je pu un jour tomber amoureux de toi?
Comment ai-je pu un jour m'engager avec quelqu'un comme ça?
Si différente de moi, si peu encline à rêver
Pourquoi est-ce qu'il faut que ce soit comme ça?
Pourtant, j'aurais pu changer

Si c'est en faisant des erreurs qu'on apprend, j'ai appris grâce à toi
(J'ai appris grâce à toi)
On ne sait ce qui est bon que lorsqu'on a connu le mauvais
Dieu merci, c'est fini, vivre dans la souffrance, c'est impossible
Fais-moi une faveur, ne viens pas me chercher
(On chante le refrain, peut-être?)

Je ne perds plus un seul jour de soleil
Je ne laisse plus ton ombre me faire peur
Ne crois pas que je sois au plus mal
Ne viens pas me chercher, oublie-moi

Tu m'as attristé sans le savoir
J'ai dû changer, c'était nécessaire
Ton secret a volé mon sourire
(On chante, Vou Zuar)

Je ne perds plus un seul jour de soleil
Je ne laisse plus ton ombre me faire peur (non, non, non)
Ne crois pas que je sois au plus mal
Ne viens pas me chercher, oublie-moi

Tu m'as attristé sans le savoir
J'ai dû changer, c'était nécessaire
Ton secret a volé mon sourire

C'est parti!

Si c'est en faisant des erreurs qu'on apprend, j'ai appris grâce à toi
(J'ai appris grâce à toi)
On ne sait ce qui est bon que lorsqu'on a connu le "Gordin'"
(Le "Gordin'" de Vou Zuar)
Dieu merci, c'est fini, vivre dans la souffrance, c'est impossible
Fais-moi une faveur, ne viens pas me chercher

Je ne perds plus un seul jour de soleil
Je ne laisse plus ton ombre me faire peur
Ne crois pas que je sois au plus mal
Ne viens pas me chercher, oublie-moi

Tu m'as attristé sans le savoir
J'ai dû changer, c'était nécessaire
Ton secret a volé mon sourire

Je ne perds plus un seul jour de soleil
Je ne laisse plus ton ombre me faire peur
Ne crois pas que je sois au plus mal
Ne viens pas me chercher, oublie-moi

Tu m'as attristé sans le savoir
J'ai dû changer, c'était nécessaire
Ton secret a volé
Ton secret a volé
Ton secret a volé

Allez, on chante!
Allons-y!

Chaque fois que je te vois, aham
Je ressens quelque chose de différent
Chaque fois que je pense à toi, aham
Je te vois dans mes rêves si fragile, si fragile (viens!)

Pourquoi tu ne viens pas à mes côtés?
Oublie tous les problèmes du passé
Viens avec moi et essaie d'être heureuse, et arrête de dire
Arrête de dire: Tout va mal
Laisse-moi vite devenir ton petit ami
Le destin décidera du reste (on chante!)

Souris, je te filme
Souris, mon cœur enregistre
Ton nom ici, en moi, uoh-oh-oh

Souris, le plaisir arrive déjà
Souris, notre amour est si beau
Je ne veux pas te voir aussi triste (souris-moi)

Souris, je te filme
Souris, mon cœur enregistre
Ton nom ici, en moi, uoh-oh-oh

Souris, le plaisir arrive déjà
Souris, notre amour est si beau
Je ne veux pas te voir aussi triste

C'est parti!
Viens là, Thiaguinho
On va chanter un tube
Pour ceux qui aiment Belo
On va chanter à tue-tête!

Tu dis qu'il est trop tard
Qu'il n'y a plus rien à faire
Mais je n'accepte pas la décision
De ton cœur de me quitter

Sans ta moitié
Je suis si imparfait
Il y a toujours un moyen, mon cœur
Je sais qu'on peut sourire

Je jure, je ne me retiendrai pas
Je jure de ne plus jamais me tromper
Comme je veux te le montrer
Le miracle de l'amour, tu m'as fait changer
C'est si bon de t'aimer (allons-y, allons-y!)

(T'aimer, recommencer) mets ta main d'un côté et de l'autre
(Sans me cacher, derrière un dictateur) cette ambiance délicieuse
(Il existe un grand amour)
(J'ai toujours été amoureux de toi)

(Se réinventer)
(Faire renaître ce qui ne s'est pas éteint)
(Rien n'a changé en moi)
(Je sais que le rêve peut encore se réaliser)
Peut se réaliser

Tu dis qu'il est trop tard
Qu'il n'y a plus rien à faire
Mais je n'accepte pas la décision
De ton cœur de me quitter

Sans ta moitié
Je suis si imparfait
Il y a toujours un moyen, mon cœur
Je sais qu'on peut sourire

Je jure, je ne me retiendrai pas
Je jure de ne plus jamais me tromper
Comme je veux te le montrer
Le miracle de l'amour, tu m'as fait m'éclater
(Qui a envie de s'éclater? C'est parti, allons-y, venez, venez!)

T'aimer, recommencer
Sans me cacher, derrière un dictateur
Il existe un grand amour
J'ai toujours été amoureux de toi

(Se réinventer) se réinventer
(Faire renaître ce qui ne s'est pas éteint)
(Rien n'a changé en moi)
(Je sais que le rêve peut encore se réaliser)

(Recommencer)
(Sans me cacher, derrière un dictateur)
Il existe un grand amour
J'ai toujours été...
(J'ai toujours été et serai toujours amoureux de vous)

(Se réinventer)
(Faire renaître ce qui ne s'est pas éteint)
Finalement, rien n'a changé
Je sais que le rêve peut encore se réaliser
Peut se réaliser (allons-y, venez, venez!)

Que ceux qui ont aimé fassent du bruit!