Lyrics and translation Vou pro Sereno - Brilho no Olhar / Problema Emocional / Nossa Escola - Ao Vivo

Brilho no Olhar / Problema Emocional / Nossa Escola - Ao Vivo

E laiá-laiá
La-la-la, laiá-la, laiá-la
E laiá-laiá
La-la-la, laiá-la, laiá-la

E laiá-laiá
La-la-la, laiá-la, laiá-la
E laiá-laiá
La-la-la, laiá-la, laiá-la

O que aconteceu com aquele sentimento
Cadê aquele brilho no teu olhar
Não deixe que o tempo apague a nossa história
Porquê ainda é tempo pra recomeçar

Eu só sei dizer que te amo
Te amo demais
Eu só sei dizer que te amo
Te amo demais

Vem eu não quero esse jogo louco
Sem você eu fico no sufoco
Senta aqui pra gente conversar
Vem duas vidas numa só estrada
É amor e não conto de fadas
Eu nasci pra te amar (Então vem)

Vem eu não quero esse jogo louco
Sem você eu fico no sufoco
Senta aqui pra gente conversar
Vem duas vidas numa só estrada
É amor e não conto de fadas
Eu nasci pra te amar

E laiá-laiá
La-la-la, laiá-la, laiá-la
E laiá-laiá
La-la-la, laiá-la, laiá-la

E laiá-laiá
La-la-la, laiá-la, laiá-la
E laiá-laiá
La-la-la, laiá-la, laiá-la

Aquela noite estava mal
Problema emocional
Não ia nem sair
Queria me esquecer
Depois do que sofri

Bom te conhecer
Teu sorriso conseguiu
Alegrar meu coração
Logo que a gente se viu
Colou uma emoção

Vi que todo mundo tem
Em algum lugar alguém
Que está vindo por aí
Quando menos se esperar
Vem sambando devagar
E diz assim

Estava te esperando amor
Muito prazer esqueça o que passou
Eu vim te dar felicidade
Vim te amar de verdade
O passado não vale mais
Nada me amarrei de graça
Quero te amar e dizer
Que amo você

Estava te esperando amor
Muito prazer esqueça o que passou
Eu vim te dar felicidade
Vim te amar de verdade
O passado nao vale mais
Nada me amarrei de graça
Quero te amar e dizer
Que eu amo você

Como toda bola é de Pelé
A flauta de Altamiro é
Violão Baden pegou
Todo cavaquinho é de Azevedo
A voz é Roberto Ribeiro
E Almir compositor (Dona Ivone laraiá)

Dona Ivone Lara, laraiá
Uma jóia rara
Jovelina Pérola
Dona Ivone Lara
Uma jóia rara
Jovelina Pérola

Vai vadiar junto com a Clementina
E a fineza que ensina
É Paulinho da Viola
Genial mestre Cartola
Martinho José Ferreira
Candeia, Tamarineira
Essa é a nossa escola

Dona Ivone Lara
Uma jóia rara
Jovelina Pérola
Dona Ivone Lara
Uma jóia rara
Jovelina Pérola

L'éclat dans ton regard / Problème émotionnel / Notre école - En direct

Et laiá-laiá
La-la-la, laiá-la, laiá-la
Et laiá-laiá
La-la-la, laiá-la, laiá-la

Et laiá-laiá
La-la-la, laiá-la, laiá-la
Et laiá-laiá
La-la-la, laiá-la, laiá-la

Qu'est-il arrivé à ce sentiment
Où est cet éclat dans ton regard
Ne laisse pas le temps effacer notre histoire
Parce que c'est encore le temps de recommencer

Je ne sais que te dire que je t'aime
Je t'aime beaucoup
Je ne sais que te dire que je t'aime
Je t'aime beaucoup

Viens, je ne veux pas de ce jeu fou
Sans toi, je suis dans le pétrin
Assieds-toi pour qu'on puisse parler
Viens, deux vies sur une seule route
C'est l'amour et pas un conte de fées
Je suis née pour t'aimer (Alors viens)

Viens, je ne veux pas de ce jeu fou
Sans toi, je suis dans le pétrin
Assieds-toi pour qu'on puisse parler
Viens, deux vies sur une seule route
C'est l'amour et pas un conte de fées
Je suis née pour t'aimer

Et laiá-laiá
La-la-la, laiá-la, laiá-la
Et laiá-laiá
La-la-la, laiá-la, laiá-la

Et laiá-laiá
La-la-la, laiá-la, laiá-la
Et laiá-laiá
La-la-la, laiá-la, laiá-la

Cette nuit était mauvaise
Problème émotionnel
Je n'allais même pas sortir
Je voulais oublier
Après ce que j'ai subi

Ravie de te connaître
Ton sourire a réussi
À égayer mon cœur
Dès qu'on s'est vus
Une émotion s'est collée

J'ai vu que tout le monde a
Quelque part, quelqu'un
Qui arrive
Quand on s'y attend le moins
Il vient en dansant lentement
Et dit ainsi

Je t'attendais, mon amour
Enchantée, oublie le passé
Je suis venue te donner du bonheur
Je suis venue t'aimer vraiment
Le passé n'a plus de valeur
Je ne me suis pas amarrée gratuitement
Je veux t'aimer et te dire
Que je t'aime

Je t'attendais, mon amour
Enchantée, oublie le passé
Je suis venue te donner du bonheur
Je suis venue t'aimer vraiment
Le passé n'a plus de valeur
Je ne me suis pas amarrée gratuitement
Je veux t'aimer et te dire
Que je t'aime

Comme tout ballon est de Pelé
La flûte d'Altamiro est
La guitare Baden a attrapé
Chaque cavaquinho est d'Azevedo
La voix est Roberto Ribeiro
Et Almir compositeur (Dona Ivone laraiá)

Dona Ivone Lara, laraiá
Un bijou rare
Jovelina Pérola
Dona Ivone Lara
Un bijou rare
Jovelina Pérola

Va vagabonder avec Clementina
Et la finesse qu'elle enseigne
C'est Paulinho da Viola
Le maître génial Cartola
Martinho José Ferreira
Candeia, Tamarineira
C'est notre école

Dona Ivone Lara
Un bijou rare
Jovelina Pérola
Dona Ivone Lara
Un bijou rare
Jovelina Pérola