Lyrics and translation Vou pro Sereno - Jura pra Mim / Volta de Vez pra Mim / Abuso de Poder - Ao Vivo

Jura pra Mim / Volta de Vez pra Mim / Abuso de Poder - Ao Vivo

Conta o que você viu em mim
Meu bem, me conta
Dos meus casos de amor perdi a conta
Que nasceu uma paixão, um sentimento
E você não me esquece um só momento
Conta, conta pra mim

Jura que jamais amou assim outra pessoa
Acredito e juro que não foi à toa
Isso é coisa do destino e eu mereço
E a felicidade achou meu endereço
(Rua São Mulino, 825)
Conta, conta pra mim

Jura, jura que é paixão
Faz feliz meu coração
Sonho, sonho vou te sonhar
Quero em seus braços sempre acordar

Te amo e sempre vou te amar
E nada vai nos separar
É só você cuidar de mim
Cuidar de mim
Cuidar de mim
Pedi pra Deus abençoar
E nesse amor acreditar, enfim
E o nosso amor não vai ter fim

Te amo e sempre vou te amar
E nada vai nos separar
É só você cuidar de mim
Cuidar de mim
Cuidar de mim
Pedi pra Deus abençoar
E nesse amor acreditar, enfim

E depois de tanto tempo
Eu me vejo no abandono
E me sinto um cão sem dono
Sem abrigo pra ficar

E depois de tanto tempo
Minha dor volta pra casa
Meu sossego cria asa
Meu sorriso quer chorar

Meu sorriso vez inveja a tanta gente nesse mundo
Fui feliz cada segundo e o primeiro a te amar
Mas a dor vem de repente, quando a gente perde tudo
Quando o canto fica mudo e vem o pranto em seu lugar

O meu amor é seu
Eu não preciso nem provar
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim
Mas pelo amor de Deus
Tira esse mal do meu olhar
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim

O meu amor é seu
Eu não preciso nem provar
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim
Mas pelo amor de Deus
Tira esse mal do meu olhar
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim

Eu disse a você
Que eu tinha um amor
Quem foi que mandou
Você me desejar
Também adorei
O que você gostou
A gente podia
Até continuar...

Mas só que você
Só me quer pra você
E só com você
Eu não posso ficar
Porque minha outra metade
Na certa vai me procurar

Eu disse!
Eu disse a você
Que eu tinha um amor
Quem foi que mandou
Você me desejar
Também adorei
O que você gostou
A gente podia
Até continuar

Mas só que você
Só me quer pra você
E só com você
Eu não posso ficar
Porque minha outra metade
Na certa vai me procurar

E esse amor
Fez história no meu coração
De mansinho foi ganhando o chão
Um tesouro e vem você

E vem você
Com esse corpo quente de vulcão
Com esse beijo doce tentação
Com esse abuso de poder

Você não pode me crucificar
E por favor
Não me faça escolher
Que eu tenho um medo
Danado de te perder, pois é

Você não pode me crucificar
E por favor
Não me faça escolher
Que eu tenho um medo
Danado de te perder

La-iá-la-iá, la-la-iá, la-la-iá
La-iá-la-iá, la-la-iá, la-la-iá
Eu tenho um medo
Danado de te perder

La-iá-la-iá, la-la-iá, la-la-iá
La-iá-la-iá, la-la-iá, la-la-iá
Eu tenho um medo
Danado de te perder
Eu disse a você que eu tinha um amor...

Jure-moi / Reviens-moi pour de bon / Abus de pouvoir - En direct

Dis-moi ce que tu as vu en moi
Mon amour, dis-le moi
J'ai perdu le compte de mes histoires d'amour
Qu'une passion est née, un sentiment
Et que tu ne m'oublies pas un seul instant
Dis-le, dis-le moi

Jure-moi que tu n'as jamais aimé quelqu'un d'autre comme ça
Je le crois et je jure que ce n'était pas pour rien
C'est le destin et je le mérite
Et le bonheur a trouvé mon adresse
(Rue São Mulino, 825)
Dis-le, dis-le moi

Jure, jure que c'est de la passion
Rends mon cœur heureux
Je rêve, je rêve, je vais rêver de toi
Je veux toujours me réveiller dans tes bras

Je t'aime et je t'aimerai toujours
Et rien ne nous séparera
Tu n'as qu'à prendre soin de moi
Prendre soin de moi
Prendre soin de moi
J'ai demandé à Dieu de nous bénir
Et de croire enfin en cet amour
Et notre amour ne finira jamais

Je t'aime et je t'aimerai toujours
Et rien ne nous séparera
Tu n'as qu'à prendre soin de moi
Prendre soin de moi
Prendre soin de moi
J'ai demandé à Dieu de nous bénir
Et de croire enfin en cet amour

Et après tout ce temps
Je me retrouve abandonné
Et je me sens comme un chien sans maître
Sans abri où aller

Et après tout ce temps
Ma douleur revient à la maison
Ma tranquillité prend son envol
Mon sourire veut pleurer

Mon sourire a fait envie à tant de gens dans ce monde
J'ai été heureux à chaque seconde et le premier à t'aimer
Mais la douleur vient soudainement, quand on perd tout
Quand le chant devient muet et que les larmes prennent sa place

Mon amour est à toi
Je n'ai même pas besoin de le prouver
Il a fallu tant de temps pour laisser
Tout finir ainsi
Mais pour l'amour de Dieu
Enlève ce mal de mon regard
Fais briller à nouveau mon soleil
Reviens-moi pour de bon

Mon amour est à toi
Je n'ai même pas besoin de le prouver
Il a fallu tant de temps pour laisser
Tout finir ainsi
Mais pour l'amour de Dieu
Enlève ce mal de mon regard
Fais briller à nouveau mon soleil
Reviens-moi pour de bon

Je t'ai dit
Que j'avais un amour
Qui t'a dit
De me désirer
J'ai adoré aussi
Ce que tu as aimé
On aurait pu
Même continuer...

Mais le problème c'est que toi
Tu me veux que pour toi
Et seulement avec toi
Je ne peux pas rester
Parce que mon autre moitié
Va sûrement me chercher

Je t'avais prévenu!
Je t'ai dit
Que j'avais un amour
Qui t'a dit
De me désirer
J'ai adoré aussi
Ce que tu as aimé
On aurait pu
Même continuer

Mais le problème c'est que toi
Tu me veux que pour toi
Et seulement avec toi
Je ne peux pas rester
Parce que mon autre moitié
Va sûrement me chercher

Et cet amour
A marqué mon cœur
Doucement, il a gagné du terrain
Un trésor et tu arrives toi

Et tu arrives toi
Avec ce corps brûlant comme un volcan
Avec ce doux baiser tentateur
Avec cet abus de pouvoir

Tu ne peux pas me crucifier
Et s'il te plaît
Ne me fais pas choisir
Parce que j'ai peur
Tellement peur de te perdre

Tu ne peux pas me crucifier
Et s'il te plaît
Ne me fais pas choisir
Parce que j'ai peur
Tellement peur de te perdre

La-iá-la-iá, la-la-iá, la-la-iá
La-iá-la-iá, la-la-iá, la-la-iá
J'ai peur
Tellement peur de te perdre

La-iá-la-iá, la-la-iá, la-la-iá
La-iá-la-iá, la-la-iá, la-la-iá
J'ai peur
Tellement peur de te perdre
Je t'ai dit que j'avais un amour...