Lyrics and translation Vou pro Sereno - Lama nas Ruas / Deixa Eu Te Amar - Ao Vivo

Lama nas Ruas / Deixa Eu Te Amar - Ao Vivo

Bora cantar juntinho essa
Pra ficar bonito, vai!

Deixa
Desaguar tempestade
Inundar a cidade
Porque arde um sol dentro de nós

Queixas
Sabes bem que não temos
E seremos serenos
Sentiremos prazer no tom da nossa voz

Veja o olhar de quem ama
Não reflete um drama, não
É a expressão mais sincera, sim

E vim pra provar que o amor, quando é puro
Desperta e alerta o mortal
Aí é que o bem vence o mal
Deixa a chuva cair, que bom tempo há de vir

Quando o amor decidir mudar o visual
Trazendo a paz no sol
Que importa se o tempo lá fora vai mal?

Que importa
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar

Se o clarão da luz
Do teu olhar vem me guiar
Conduz meus passos
Por onde quer que eu vá

Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar

Se o clarão da luz
Do teu olhar vem me guiar
Conduz meus passos
Por onde quer que eu vá

Quero ir na fonte do teu ser
E banhar-me na tua pureza
Guardar em pote gotas de felicidade
Matar saudade que ainda existe em mim

Afagar teus cabelos molhados
Pelo orvalho que a natureza rega
Com a sutileza que lhe fez a perfeição
Deixando a certeza de amor no coração (vai vocês)

Deixa eu te amar
Faz de conta que sou o primeiro (terceiro!)
Na beleza desse teu olhar
Eu quero estar o tempo inteiro

Deixa eu te amar
Faz de conta que sou o terceiro
Na beleza desse teu olhar
Eu quero estar o tempo inteiro

Eu quero saciar a minha sede
No desejo da paixão que me alucina
Vou me embrenhar nessa mata só porque
Existe uma cascata que tem água cristalina

Aí então vou te amar com sede
Na relva, na rede, onde você quiser
Quero te pegar no colo
Te deitar no solo e te fazer mulher

Quero te pegar no colo
Te deitar no solo e te fazer mulher

Deixa eu te amar
Faz de conta que sou o terceiro
Na beleza desse teu olhar
Eu quero estar o tempo inteiro

Deixa eu te amar
Faz de conta que sou o terceiro
Na beleza desse seu olhar
Eu quero estar o tempo inteiro

Terceiro também ganha medalha, gente
E se virar de cabeça para baixo é o primeiro, né
Pois é...

Lama nas Ruas / Deixa Eu Te Amar - Ao Vivo

Allons chanter ensemble cette
Pour que ce soit beau, allez-y !

Laisse
Se déverser la tempête
Inonder la ville
Parce qu’un soleil brûle en nous

Plaintes
Tu sais bien que nous n’en avons pas
Et nous serons sereins
Nous sentirons du plaisir dans le ton de notre voix

Regarde le regard de celle qui aime
Il ne reflète pas un drame, non
C’est l’expression la plus sincère, oui

Et je suis venue pour prouver que l’amour, lorsqu’il est pur
Éveille et alerte le mortel
C’est alors que le bien triomphe du mal
Laisse la pluie tomber, un beau temps va venir

Quand l’amour décidera de changer de look
Apportant la paix au soleil
Qu’importe si le temps dehors est mauvais ?

Qu’importe
S’il y a tant de boue dans les rues
Et que le ciel est désert et sans lueur de lune

Si la lueur de la lumière
De ton regard vient me guider
Guide mes pas
Où que j’aille

S’il y a tant de boue dans les rues
Et que le ciel est désert et sans lueur de lune

Si la lueur de la lumière
De ton regard vient me guider
Guide mes pas
Où que j’aille

Je veux aller à la source de ton être
Et me baigner dans ta pureté
Garder dans un pot des gouttes de bonheur
Tuer la nostalgie qui existe encore en moi

Caresser tes cheveux mouillés
Par la rosée que la nature arrose
Avec la subtilité qui lui a fait sa perfection
Laissant la certitude de l’amour dans le cœur (allez-y !)

Laisse-moi t’aimer
Fais semblant que je suis le premier (troisième !)
Dans la beauté de ton regard
Je veux être là tout le temps

Laisse-moi t’aimer
Fais semblant que je suis le troisième
Dans la beauté de ton regard
Je veux être là tout le temps

Je veux étancher ma soif
Dans le désir de la passion qui me fascine
Je vais m’enfoncer dans cette forêt juste parce que
Il existe une cascade qui a de l’eau cristalline

Alors je vais t’aimer avec soif
Sur l’herbe, dans le hamac, où tu veux
Je veux te prendre dans mes bras
Te coucher au sol et te faire femme

Je veux te prendre dans mes bras
Te coucher au sol et te faire femme

Laisse-moi t’aimer
Fais semblant que je suis le troisième
Dans la beauté de ton regard
Je veux être là tout le temps

Laisse-moi t’aimer
Fais semblant que je suis le troisième
Dans la beauté de ton regard
Je veux être là tout le temps

Le troisième gagne aussi une médaille, les gens
Et si tu te retournes la tête en bas, c’est le premier, n’est-ce pas
Eh bien…