Lyrics and translation Vou pro Sereno - Me Desculpe a Franqueza / Jura pra Mim - Ao Vivo

Me Desculpe a Franqueza / Jura pra Mim - Ao Vivo

Ao amanhecer
Nossos corpos cansados de tanto se dar
Eu levanto em silêncio tentando não te acordar
Mas você toda linda quer recomeçar

Eu não posso ficar
Pois você sabe bem que hoje estou casado (muito bem casado)
E que o nosso romance pertence ao passado
Minha vida eu traí só que eu estava errado
Ao tentar recomeçar

Pois você sabe bem que hoje estou casado (muito bem casado)
E que o nosso romance pertence ao passado
Minha vida eu traí só que eu estava errado
Ao tentar recomeçar

Eu já marquei bobeira
Quando estava ao seu lado nela que eu pensei
Me desculpe a franqueza
Mas ao te magoar também me machuquei
Só me resta então implorar seu perdão
E deixar meu adeus, adeus

Eu já marquei bobeira
Quando estava ao seu lado nela que eu pensei
Me desculpe a franqueza
Mas ao te magoar também me machuquei
Só me resta então implorar seu perdão
E deixar meu adeus

Ao amanhecer
Nossos corpos cansados de tanto se dar
Eu levanto em silêncio tentando não te acordar
Mas você toda linda quer recomeçar

Eu não posso ficar
Pois você sabe bem que hoje estou casado
E que o nosso romance pertence ao passado
Minha vida eu traí só que eu estava errado
Ao tentar recomeçar

Eu já marquei bobeira
Quando estava ao seu lado nela que eu pensei
Me desculpe a franqueza
Mas ao te magoar também me machuquei
Só me resta então implorar seu perdão
E deixar meu adeus, adeus

Eu já marquei bobeira
Quando estava ao seu lado nela que eu pensei
Me desculpe a franqueza
Mas ao te magoar também me machuquei
Só me resta então implorar seu perdão
E deixar meu adeus

Conta o que você viu em mim
Meu bem, me conta
Seus recados de amor perdi a conta
Que nasceu uma paixão, um sentimento
E você não me esquece um só momento
Conta, conta pra mim

Jura que jamais amou assim outra pessoa
Acredito e juro que não foi a toa
Se isso é coisa do destino e eu mereço
E a felicidade achou meu endereço
Conta, conta pra mim

Jura, jura que é paixão
Faz feliz meu coração
Sonho, sonho vou te sonhar
Quero em seus braços sempre acordar

Te amo e sempre vou te amar
E nada vai nos separar
É só você cuidar de mim
Cuidar de mim, cuidar de mim
Pedi pra Deus abençoar
E nesse amor acreditar enfim

E o nosso amor não vai ter fim
Te amo e sempre vou te amar
E nada vai nos separar
É só você cuidar de mim
Cuidar de mim, cuidar de mim
Pedi pra Deus abençoar
E nesse amor acreditar enfim

Ao amanhecer (conta)

Je te demande pardon pour ma franchise / Jure-moi - En direct

Au petit matin
Nos corps fatigués de tant se donner
Je me lève en silence en essayant de ne pas te réveiller
Mais toi, si belle, tu veux recommencer

Je ne peux pas rester
Parce que tu sais bien qu'aujourd'hui je suis marié (très bien marié)
Et que notre romance appartient au passé
J'ai trahi ma vie, mais j'avais tort
En essayant de recommencer

Parce que tu sais bien qu'aujourd'hui je suis marié (très bien marié)
Et que notre romance appartient au passé
J'ai trahi ma vie, mais j'avais tort
En essayant de recommencer

J'ai déjà fait une bêtise
Quand j'étais à tes côtés, je pensais à elle
Je te demande pardon pour ma franchise
Mais en te blessant, je me suis blessé aussi
Il ne me reste plus qu'à supplier ton pardon
Et à te dire adieu, adieu

J'ai déjà fait une bêtise
Quand j'étais à tes côtés, je pensais à elle
Je te demande pardon pour ma franchise
Mais en te blessant, je me suis blessé aussi
Il ne me reste plus qu'à supplier ton pardon
Et à te dire adieu

Au petit matin
Nos corps fatigués de tant se donner
Je me lève en silence en essayant de ne pas te réveiller
Mais toi, si belle, tu veux recommencer

Je ne peux pas rester
Parce que tu sais bien qu'aujourd'hui je suis marié
Et que notre romance appartient au passé
J'ai trahi ma vie, mais j'avais tort
En essayant de recommencer

J'ai déjà fait une bêtise
Quand j'étais à tes côtés, je pensais à elle
Je te demande pardon pour ma franchise
Mais en te blessant, je me suis blessé aussi
Il ne me reste plus qu'à supplier ton pardon
Et à te dire adieu, adieu

J'ai déjà fait une bêtise
Quand j'étais à tes côtés, je pensais à elle
Je te demande pardon pour ma franchise
Mais en te blessant, je me suis blessé aussi
Il ne me reste plus qu'à supplier ton pardon
Et à te dire adieu

Dis-moi ce que tu as vu en moi
Mon bien, dis-moi
J'ai perdu le compte de tes messages d'amour
Une passion est née, un sentiment
Et tu ne m'oublies pas un seul instant
Dis-moi, dis-moi tout

Jure que tu n'as jamais aimé une autre personne comme ça
Je crois et je jure que ce n'était pas un hasard
Si c'est le destin et que je le mérite
Et que le bonheur a trouvé mon adresse
Dis-moi, dis-moi tout

Jure, jure que c'est la passion
Rends mon cœur heureux
Je rêve, je rêve de te rêver
Je veux toujours me réveiller dans tes bras

Je t'aime et je t'aimerai toujours
Et rien ne nous séparera
Il suffit que tu prennes soin de moi
Prends soin de moi, prends soin de moi
J'ai demandé à Dieu de bénir
Et finalement de croire en cet amour

Et notre amour n'aura pas de fin
Je t'aime et je t'aimerai toujours
Et rien ne nous séparera
Il suffit que tu prennes soin de moi
Prends soin de moi, prends soin de moi
J'ai demandé à Dieu de bénir
Et finalement de croire en cet amour

Au petit matin (dis-moi)