Lyrics and translation Vou pro Sereno - Nada pra Fazer / Nascente da Paz - Ao Vivo

Nada pra Fazer / Nascente da Paz - Ao Vivo

Que beleza

Sem nada pra fazer
Alô, alô Bangu! Arrepiou, hein?

Tá bonito
Que beleza

Churrasco na brasa, cerveja gelada
Nada pra fazer, nada pra fazer
De bobeira em casa, com a rapaziada
Nada pra fazer

Churrasco na brasa, cerveja gelada
Nada pra fazer, nada pra fazer
De bobeira em casa, com a rapaziada
Nada pra fazer, nada pra fazer

Vem sentir a energia que nos contagia
Ver todos cantando
Pois até me faz lembrar
Lá do samba da doca e o Cacique de Ramos

Deixa esse som te levar, sentir o corpo tremer
Nada pra fazer, nada pra fazer
Alegria em cada olhar, que dá orgulho e prazer
Nada pra fazer, nada pra fazer

Churrasco na brasa, cerveja gelada
Nada pra fazer, nada pra fazer
De bobeira em casa, com a rapaziada
Nada pra fazer, nada pra fazer

Esse samba que encanta
O povo chegando, ninguém fica só
Olha essa preta do lado sensualizando seu borogodó
E tem até partido alto pra cantar em fá maior
E pra alegrar essa galera, vou cantar um bororó
Segura na palma da mão!

Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó

Churrasco na brasa, cerveja gelada
Nada pra fazer, nada pra fazer
(De bobeira em casa) Em casa, com a rapaziada
Nada pra fazer, nada pra fazer

Churrasco na brasa, cerveja gelada
Nada pra fazer, nada pra fazer
De bobeira em casa, com a rapaziada
Nada pra fazer, nada pra fazer

O meu sonho verdadeiro, é gostoso de sonhar
Todo mundo no terreiro, indo até o sol raiar
Sob a luz da poesia, é tão doce de sonhar e cantar

E ao som dos tantãs e dos balangandãs, eu não quero parar
Vou sorrindo e sambando, cantando ao sabor do luar
É um samba dolente ou até de repente pra gente versar
E me encanta, se canta e encanta a raiz popular

Samba é filosofia, fidalguia do salão
Tem a força e a magia que acende o coração
E pra minha alegria, meu samba vai além
Muito além

É a minha bandeira, paixão verdadeira que me satisfaz
Essa luz tão divina ilumina os nossos quintais
É um samba envolvente, presente na gente nascente da paz
Essa luz tão divina ilumina
Na palma da mão! (Ô na palma da mão!)

Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó (Vou pro Sereno)
Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó.
Bororó, bororó, bororó...

Rien à faire / Source de paix - En direct

Quelle beauté

Rien à faire
Salut, salut Bangu ! Ça vous a donné des frissons, hein ?

C'est beau
Quelle beauté

Barbecue sur les braises, bière bien fraîche
Rien à faire, rien à faire
Se la couler douce à la maison, avec les copains
Rien à faire

Barbecue sur les braises, bière bien fraîche
Rien à faire, rien à faire
Se la couler douce à la maison, avec les copains
Rien à faire, rien à faire

Viens sentir l'énergie qui nous contamine
Voir tout le monde chanter
Car ça me rappelle
Le samba du quai et le Cacique de Ramos

Laisse ce son t'emporter, sentir ton corps trembler
Rien à faire, rien à faire
La joie dans chaque regard, qui donne de la fierté et du plaisir
Rien à faire, rien à faire

Barbecue sur les braises, bière bien fraîche
Rien à faire, rien à faire
Se la couler douce à la maison, avec les copains
Rien à faire, rien à faire

Ce samba qui enchante
Le peuple arrive, personne n'est seul
Regarde cette noire à côté, elle sensualise son borogodó
Et il y a même une partie haute pour chanter en fa majeur
Et pour égayer cette foule, je vais chanter un bororó
Tiens-toi bien !

Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó

Barbecue sur les braises, bière bien fraîche
Rien à faire, rien à faire
(Se la couler douce à la maison) À la maison, avec les copains
Rien à faire, rien à faire

Barbecue sur les braises, bière bien fraîche
Rien à faire, rien à faire
Se la couler douce à la maison, avec les copains
Rien à faire, rien à faire

Mon rêve le plus cher, c'est délicieux de rêver
Tout le monde sur le terrain, jusqu'à ce que le soleil se lève
Sous la lumière de la poésie, c'est si doux de rêver et de chanter

Et au son des tambours et des grelots, je ne veux pas m'arrêter
Je vais sourire et danser, chanter au rythme de la lumière de la lune
C'est un samba douloureux ou même soudain pour nous versifier
Et ça m'enivre, si ça chante et enchante la racine populaire

Le samba est une philosophie, la noblesse du salon
Il a la force et la magie qui allument le cœur
Et pour mon bonheur, mon samba va plus loin
Bien au-delà

C'est mon drapeau, une passion vraie qui me satisfait
Cette lumière si divine éclaire nos cours
C'est un samba envoûtant, présent en nous, source de paix
Cette lumière si divine éclaire
Dans la paume de ta main ! (Oh ! Dans la paume de ta main !)

Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó (Je vais au Sereno)
Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó.
Bororó, bororó, bororó...