Lyrics and translation Vou pro Sereno - Quintal do Céu / Merece Respeito / Fases do Amor / Mar de Carinho / Timida Tentação / Facho de Esperança / Malandro Sou Eu (Ao Vivo)
Um
bangalô
Бунгало
No
mais
lindo
canto
da
cidade
В
самый
прекрасный
уголок
города
Um
grande
amor
Большая
любовь
Para
completar
minha
felicidade
Чтобы
завершить,
мое
счастье
Canção
de
poesia,
primazia
Песня
поэзии,
первенство
A
inspiração
toma
conta
de
mim
Вдохновение
овладевает
мной
Meu
coração
Мое
сердце
Acende
o
interior
Горит
внутри
A
luminosidade
(é
a
luz
do
nosso
amor)
Яркость
(свет
нашей
любви)
A
luminosidade
(é
a
luz
do
nosso
amor)
Яркость
(свет
нашей
любви)
(Um
bangalô)
(Бунгало)
Um
bangalô
Бунгало
No
mais
lindo
canto
da
cidade
В
самый
прекрасный
уголок
города
Um
grande
amor
Большая
любовь
Para
completar
minha
felicidade
Чтобы
завершить,
мое
счастье
Canção
de
poesia,
primazia
Песня
поэзии,
первенство
(La
laiá)
(La
laiá)
A
inspiração
toma
conta
de
mim
Вдохновение
овладевает
мной
Meu
coração
Мое
сердце
Acende
o
interior
Горит
внутри
A
luminosidade
(é
a
luz
do
nosso
amor)
Яркость
(свет
нашей
любви)
A
luminosidade
(é
a
luz
do
nosso
amor)
Яркость
(свет
нашей
любви)
Quintal
do
céu
Двор
с
неба
Quintal
do
céu,
porta
aberta
ao
recebê-la
Во
дворе
небес,
дверь
открыта,
к
ее
получению
Estrela,
divina
luz
Звезда,
божественный
свет
Na
janela
ao
vê-la
a
fé
conduz
В
окне
видеть
ее
вера
ведет
A
um
poema
que
hoje
mesmo
fiz
Стихотворение,
которое
сегодня
сделал
Vem
me
fazer
feliz
Приходите
сделать
меня
счастливой
Sentindo
assim
Чувствуя,
таким
образом,
O
meu
interior
Мое
внутреннее
A
luminosidade
(é
a
luz
do
nosso
amor)
Яркость
(свет
нашей
любви)
A
luminosidade
(é
a
luz
do
nosso
amor)
Яркость
(свет
нашей
любви)
A
luminosidade
(é
a
luz
do
nosso
amor)
Яркость
(свет
нашей
любви)
A
luminosidade
(é
a
luz
do
nosso
amor)
Яркость
(свет
нашей
любви)
Nosso
samba
é
mais
forte
resiste
Наш
samba
сильнее
сопротивляется
Mas
há
o
que
insiste
em
dizer
que
acabou
Но
есть
то,
что
настаивает
на
том,
чтобы
сказать,
что
только
что
Diz
também
que
é
coisa
do
passado
Говорит,
также,
что-то
из
прошлого
Artigo
esgotado,
coisa
sem
valor
Статья
исчерпаны,
все,
без
значение
Há
quem
goste
e
finge
que
não
gosta
Есть
те,
кто
нравится,
и
притворяется,
что
не
любит
E
samba
pelas
costas
И
samba
в
спину
Pra
não
dar
o
braço
a
torcer
Чтобы
не
дать
в
руки
выкручивать
Há
quem
sente
que
o
samba
é
quente
Есть
те,
кто
чувствует,
что
самба,
горячий
Samba
com
a
gente
até
o
amanhecer
Samba
с
нами
до
рассвета
Nosso
samba
é
mais
forte
e
resiste
Наш
samba-это
более
сильная
и
сопротивляется
Mas
há
o
que
insiste
em
dizer
que
acabou
Но
есть
то,
что
настаивает
на
том,
чтобы
сказать,
что
только
что
Diz
também
que
é
coisa
do
passado
Говорит,
также,
что-то
из
прошлого
Artigo
esgotado,
coisa
sem
valor
Статья
исчерпаны,
все,
без
значение
Há
quem
goste
e
finge
que
não
gosta
Есть
те,
кто
нравится,
и
притворяется,
что
не
любит
E
samba
pelas
costas
И
samba
в
спину
Pra
não
dar
o
braço
a
torcer
Чтобы
не
дать
в
руки
выкручивать
Há
quem
sente
que
o
samba
é
quente
Есть
те,
кто
чувствует,
что
самба,
горячий
Samba
com
a
gente
até
o
amanhecer
(diz
aí)
Samba
с
нами
до
рассвета
(говорится
там)
Ê
ê
ê
Ê
ê
ê
Nosso
samba
merece
respeito
(Vou
Pro
Sereno
′tá
querido!)
Наш
samba,
заслуживает
уважения
(Я
Про
Спокойный
'подожди,
дорогой!)
É
mais
do
que
uma
obra
prima
ou
filosofia
Это
больше,
чем
шедевр,
или
философия
Emoção
pra
valer
Эмоции
pra
valer
O
samba
é
alegria,
amor
e
poesia
Samba-это
радость,
любовь
и
литература
Que
embala
o
povo
a
sonhar
Что
пакует
народ
мечтать
Sempre
a
sonhar
meu
deus
do
céu
Всегда
мечтал
о
мой
бог
неба
O
samba
me
acalma
Samba
меня
успокаивает
É
a
luz
que
envolve
a
alma
Это
свет,
который
включает
в
себя
души
E
o
show
tem
que
continuar,
continuar
И
шоу
должно
продолжаться,
продолжаться
O
samba
é
alegria
(alegria),
amor
e
poesia
(poesia)
Самба,
радость
(радость),
любовь
и
литература
(литература)
Que
embala
o
povo
a
sonhar
Что
пакует
народ
мечтать
Sempre
a
sonhar
meu
deus
do
céu
Всегда
мечтал
о
мой
бог
неба
O
samba
me
acalma
Samba
меня
успокаивает
É
a
luz
que
envolve
a
alma
Это
свет,
который
включает
в
себя
души
E
o
show
tem
que
continuar
И
шоу
должно
продолжаться
Lalaiá
lalaiá,
lalaiá
lalaiá
lalaiá
Lalaiá
lalaiá,
lalaiá
lalaiá
lalaiá
O
show
tem
que
continuar
Шоу
должно
продолжаться
Lalaiá
lalaiá,
lalaiá
lalaiá
lalaiá
Lalaiá
lalaiá,
lalaiá
lalaiá
lalaiá
O
show
tem
que
continuar
Шоу
должно
продолжаться
O
primeiro
amor
enche
de
alegria
Первая
любовь
наполняет
радость
Qualquer
coração
em
nossa
vida
Любое
сердце,
в
нашей
жизни
A
mais
doce
ilusão,
a
mais
doce
ilusão
Самое
сладкое,
иллюзия,
сладкий
иллюзия
Quando
na
infância
se
vê
de
repente
Когда
в
детстве
видишь
вдруг
A
ingênua
visão
do
amor
Наивный
взгляд
любви
Quando
a
gente
cresce,
ele
escurece
Когда
человек
растет,
он
темнеет
Não
tem
mais
valor
Не
имеет
значения
O
primeiro
amor
Первая
любовь
O
primeiro
amor
enche
de
alegria
Первая
любовь
наполняет
радость
Qualquer
coração
em
nossa
vida
Любое
сердце,
в
нашей
жизни
A
mais
doce
ilusão,
a
mais
doce
ilusão
Самое
сладкое,
иллюзия,
сладкий
иллюзия
Quando
na
infância
se
vê
de
repente
Когда
в
детстве
видишь
вдруг
A
ingênua
visão
do
amor
Наивный
взгляд
любви
Quando
a
gente
cresce,
ele
esmorece
Когда
человек
растет,
он
высыхают
Não
tem
mais
valor
Не
имеет
значения
No
segundo
amor,
tudo
modifica
На
втором
любви
все
изменяет
É
bem
diferente,
a
inocência
vai
Совсем
другой,
невинность
будет
Tem
a
experiência
pra
nos
completar
Имеет
опыт
ты
в
полной
Se
aprende
a
viver
Если
учится
жить
Já
não
se
ilude
com
qualquer
prazer
Уже
не
уклоняется
с
любого
удовольствия
Do
primeiro
amor
o
que
ficou
pra
trás
Первая
любовь,
что
стала
ты
назад
Não
é
mais
ferida
Больше
не
раны
E
assim
И
так
Assim
sucessivamente
Так
далее
Então
virão
novas
aventuras
Тогда
придут
новые
приключения
Não
devemos
ir
fundo
Мы
не
должны
идти
фоном
Porque
nesse
mundo
de
desilusão
Потому
что
в
этом
мире
разочарования
Tem
tantas
falsas
juras
Есть
очень
много
ложной
...
Colhendo
amarguras
para
o
seu
coração
Пожинает
горечь
в
своем
сердце
E
assim
И
так
Assim
sucessivamente
Так
далее
Então
virão
novas
aventuras
Тогда
придут
новые
приключения
Não
devemos
ir
fundo
Мы
не
должны
идти
фоном
Porque
nesse
mundo
de
desilusão
Потому
что
в
этом
мире
разочарования
Tem
tantas
falsas
juras
Есть
очень
много
ложной
...
Lindo
como
o
sol
de
primavera
Прекрасный,
как
солнце
весной
Quente,
da
nascente
é
o
nosso
amor
Горячий
источник-это
наша
любовь
Que
faz
despertar,
amanhecer
Что
делает
"звонок-будильник",
рассвет
Pra
nos
encantar,
raios
de
prazer
Чтоб
нас
очаровать,
лучи
удовольствие
Lindo
como
a
água
da
cascata
Великолепный,
как
вода
из
водопада
Fonte
da
nascente
é
o
nosso
amor
Источник
источник
нашей
любви
Vem
água
corrente
sobre
as
pedras
Поставляется
проточной
водой
о
камни
Pra
superar
todas
as
quedas
Чтоб
преодолеть
всех
падает
Lavando
assim
o
desengano
Моя
так
desengano
E
sempre
descendo
morro
abaixo
И
всегда
спускается
вниз
с
холма
E
o
rio
que
já
foi
riacho
И
река,
которая
уже
была
ручей
Se
transformou
em
oceano
Превратился
в
океан
É
nesse
caminho
que
a
gente
se
entrega
(oh
oh
oh)
Именно
на
этом
пути,
которые
мы
доставки
(oh
oh
oh)
Num
mar
de
carinho
a
gente
navega
(oh,
oh
oh
oh)
В
море
ласки
нас
просмотре
(oh,
oh
oh
oh)
Você
me
procura
e
eu
sempre
me
dou
Вы
меня
ищете,
и
я
всегда
даю
E
nesse
mistura
já
nem
sei
quem
sou
И
в
этой
смеси
уже
не
знаю,
кто
я
Você
é
desejo,
eu
sou
sede
de
amar
Ты
желание,
я
жажду
любить
Como
o
rio
se
entrega
pro
mar
Как
река,
если
поставка
про
море
É
nesse
caminho
que
a
gente
se
entrega
(oh
oh
oh)
Именно
на
этом
пути,
которые
мы
доставки
(oh
oh
oh)
Num
mar
de
carinho
a
gente
navega
(oh,
oh
oh
oh)
В
море
ласки
нас
просмотре
(oh,
oh
oh
oh)
Você
me
procura
e
eu
sempre
me
dou
Вы
меня
ищете,
и
я
всегда
даю
E
nesse
mistura
já
nem
sei
quem
sou
И
в
этой
смеси
уже
не
знаю,
кто
я
Eu
sou
sede
de
amar
Я
жажду
любить
Um
olhar,
um
sorriso
no
ar
Взгляд,
улыбка
в
воздухе
Uma
tímida
tentação
Одна
застенчивая
искушение
Nós
brindamos
a
paz
Мы
brindamos
мир
Pela
sedução
За
обольщение
E
brigamos
de
amor
no
bar
devagar
И
спорим
о
любви
в
бар
медленно
Sem
nos
tocar
Не
трогайте
нас
Seu
nome
assumindo
o
seu
lugar
Ваше
имя
предполагая
свое
место
Um
olhar
Глаз
Um
olhar,
um
sorriso
no
ar
Взгляд,
улыбка
в
воздухе
Uma
tímida
tentação
Одна
застенчивая
искушение
Nós
brindamos
a
paz
Мы
brindamos
мир
Pela
sedução
За
обольщение
E
brigamos
de
amor
no
bar
devagar
И
спорим
о
любви
в
бар
медленно
Seu
nome
assumindo
o
seu
lugar
Ваше
имя
предполагая
свое
место
Quer
saber,
quer
saber
Хотите
знать,
хотите
знать,
Se
você
quer
saber
'tá
doendo
Если
вы
хотите
знать",
какая
боль
A
saudade
eu
até
entendo
Ты-я
пока
не
понимаю
Nada
houve
afinal
Не
было
ничего
в
конце
концов
E
nem
foi
tão
ruim
И
не
было
так
плохо
Ligue
um
dia
então
pra
mim
Подключите
один
день,
то
меня
Quer
saber,
quer
saber
Хотите
знать,
хотите
знать,
Se
você
quer
saber
′tá
doendo
Если
вы
хотите
знать",
какая
боль
A
saudade
eu
até
entendo
Ты-я
пока
не
понимаю
Nada
houve
afinal
Не
было
ничего
в
конце
концов
E
nem
foi
tão
ruim
И
не
было
так
плохо
Ligue
um
dia
então
pra
mim
Подключите
один
день,
то
меня
Ligue
um
dia
então
pra
mim
Подключите
один
день,
то
меня
Ligue
um
dia
então
pra
mim
Подключите
один
день,
то
меня
Sorri
pra
mim
(ai
doutor)
Улыбается
мне
(ai
доктор)
Porque
preciso
enganar
a
dor
Потому
что
нужно
обмануть
боль
Surpreender
o
mal
interior
Удивить
внутреннее
зло
Qualquer
motivo
pra
me
libertar
Любой
причине
у
меня
освободить
E
enxergar
o
facho
verde
da
esperança
И
видеть
луч
зеленый
цвет
надежды
A
luz
que
há
de
iluminar
Свет,
который
есть
свет
Por
onde
eu
tenho
vontade
de
passar
Куда
я
давно
хотел
пройти
Sorri
pra
mim,
vai
Улыбается
мне,
будет
Sorri
pra
mim
(ah
sorri)
Улыбается
мне
(ах
улыбается)
Porque
eu
preciso
enganar
a
dor
(enganar
a
dor)
Потому
что
мне
нужно
обмануть
боль
(обмануть
боль)
Surpreender
o
mal
interior
(ê
raiá
raiá)
Удивить
зло
внутри
(ê
raiá
raiá)
Qualquer
motivo
pra
me
libertar
Любой
причине
у
меня
освободить
E
enxergar
o
facho
verde
da
esperança
И
видеть
луч
зеленый
цвет
надежды
A
luz
que
há
de
iluminar
Свет,
который
есть
свет
Por
onde
eu
tenho
vontade
de
passar
Куда
я
давно
хотел
пройти
Ai
quem
me
dera
poder
ter
você
Ай,
кому
я
хотел
бы
иметь
вы
Esquecer
o
passado
cruel
Забыть
прошлое
жестокие
Ficaria
tão
feliz
Был
бы
так
счастлив
Seria
cair
de
boca
no
mel
Будет
падать
из
уст
в
мед
Percorrer
todas
as
curvas
do
seu
belo
corpo
Просмотреть
все
изгибы
своего
прекрасного
тела
E
bater
bem
de
frente
И
ударил,
прямо
напротив
Garanto
que
tudo
mudava
pra
mim
Я
гарантирую,
что
все
меняло
для
меня
Minha
vida
ia
ser
diferente
Моя
жизнь
будет
другой
Sorri
pra
mim
Улыбается
мне
...
Sorri
pra
mim
(ah
doutor)
Улыбается
мне
(ах,
доктор)
Porque
eu
preciso
enganar
a
dor
(enganar
a
dor)
Потому
что
мне
нужно
обмануть
боль
(обмануть
боль)
Surpreender
o
mal
interior
(laiá
raiá
raiá)
Удивить
зло
внутри
(raiá
laiá
raiá)
Qualquer
motivo
pra
me
libertar
Любой
причине
у
меня
освободить
Enxergar
o
facho
verde
da
esperança
Видеть
пламя
зеленый
цвет
надежды
A
luz
que
há
de
iluminar
Свет,
который
есть
свет
Por
onde
eu
tenho
vontade
de
passar
Куда
я
давно
хотел
пройти
Segura!
Безопасно!
Segura
teu
santo,
seu
moço
Безопасный
святого
твоего,
отрока
своего,
Meu
santo
é
de
barro
Мой
святой
глины
Que
sarro
dei
volta
no
mundo
voltei
pra
ficar
Что
удовольствие
dei
обратно
в
мир,
я
вернулся,
чтоб
остаться
É
que
eu
vim
lá
do
fundo
do
poço
В
том,
что
я
пришел
оттуда,
со
дна
колодца
Não
posso
dar
mole
pra
não
afundar
Я
не
могу
дать
моль
чтоб
не
утонуть
Quem
marca
bobeira
engole
poeira
Кто
бренда
глупости
глотает
пыль
E
rasteira
até
pode
levar
И
подлесок
даже
может
привести
Malandro
que
sou
(eu
não
vou
vacilar)
Изгои,
что
я
(я
не
буду
колебаться)
Sou
o
que
sou
(ninguém
vai
me
mudar)
Есмь
то,
что
есмь
(никто
не
будет
мне
менять)
E
quem
tentou
(teve
que
rebolar)
И
кто
пытался
(пришлось
новый
мир)
Sem
conseguir
(sem
conseguir)
Без
достижения
(не
достижения)
Escorregando
daqui
e
dali
Уходит
отсюда,
и
оттуда
Malandreando
eu
fui
e
venci
Malandreando
я
пошел
и
победил
E
no
sufoco
da
vida
foi
onde
aprendi
И
в
стычку
жизни
было,
когда
узнал,
Malandro!
Каналья!
Malandro
que
sou
(eu
não
vou
vacilar)
Изгои,
что
я
(я
не
буду
колебаться)
Sou
o
que
sou
(ninguém
vai
me
mudar)
Есмь
то,
что
есмь
(никто
не
будет
мне
менять)
E
quem
tentou
(teve
que
rebolar)
И
кто
пытался
(пришлось
новый
мир)
Sem
conseguir
(sem
conseguir)
Без
достижения
(не
достижения)
Escorregando
daqui
e
dali
Уходит
отсюда,
и
оттуда
Malandreando
eu
fui
e
venci
Malandreando
я
пошел
и
победил
E
no
sufoco
da
vida
foi
onde
aprendi
И
в
стычку
жизни
было,
когда
узнал,
(Vem
na
palma
da
mão)
(Поставляется
в
ладони)
Vou
eu
vou
por
aí
Я
буду,
я
буду
там
Sempre
por
aí
esse
mundo
é
meu
Всегда
там,
этот
мир-мой
E
onde
quer
que
eu
vá
И
где
бы
я
ни
Em
qualquer
lugar
malandro
sou
eu
В
любом
месте
изгои,
это
я
(E
é
por
isso
é
que
eu
vou)
(И
именно
поэтому
я
буду)
Vou
eu
vou
por
aí
Я
буду,
я
буду
там
Sempre
por
aí
esse
mundo
é
meu
Всегда
там,
этот
мир-мой
E
onde
quer
que
eu
vá
И
где
бы
я
ни
Em
qualquer
lugar
malandro
sou
eu
В
любом
месте
изгои,
это
я
La
lalaiá
laiá,
lalaiá
laiá,
lalaiá
laiá
La
lalaiá
laiá,
lalaiá
laiá,
lalaiá
laiá
La
lalaiá
laiá,
lalaiá
laiá,
lalaiá
laiá
La
lalaiá
laiá,
lalaiá
laiá,
lalaiá
laiá
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.