Vou pro Sereno - Você Não Sabe Escutar - Ao Vivo - translation of the lyrics into French
Vou pro Sereno Você Não Sabe Escutar - Ao Vivo

Vou pro Sereno - Você Não Sabe Escutar - Ao Vivo

Lyrics and translation Vou pro Sereno - Você Não Sabe Escutar - Ao Vivo




Você Não Sabe Escutar - Ao Vivo
Tu ne sais pas écouter - En Direct
O grito é o som, é a voz, é o volume
Le cri, c'est le son, c'est la voix, c'est le volume
É a pausa do canto que silenciou
C'est la pause du chant qui s'est tue
É uma janela aberta de frente pro nada
C'est une fenêtre ouverte face au néant
É o canto da casa onde o copo quebrou
C'est le chant de la maison où le verre s'est brisé
É porta batendo, é gente saindo
C'est la porte qui claque, c'est les gens qui sortent
E a gente sentindo que tudo acabou
Et on sent que tout est fini
E quando eu grito
Et quand je crie
Eu desabafo, desapego da emoção
Je me libère, je me détache de l'émotion
E quanto mais eu grito
Et plus je crie
Menos ouço me falar a voz do coração
Moins j'entends la voix de mon cœur me parler
Que nem a fera mais selvagem acuada
Même la bête la plus sauvage acculée
A defender a sua cria
Pour défendre sa progéniture
Pode fazer o que eu fiz
Peut faire ce que j'ai fait
O que eu faço por você
Ce que je fais pour toi
O que eu não faria
Ce que je ne ferais pas
Chega de mandar embora
Arrête de me chasser
Chega de me por pra fora
Arrête de me mettre dehors
Chega de falar sozinha
Arrête de parler toute seule
Você não sabe escutar
Tu ne sais pas écouter
E por mais que eu grite amor
Et même si je crie l'amour
Você não sabe escutar
Tu ne sais pas écouter
Quando eu solto a minha voz
Quand je laisse ma voix s'échapper
Você não sabe escutar
Tu ne sais pas écouter
Você não sabe escutar
Tu ne sais pas écouter
O grito é o som, é a voz, é o volume
Le cri, c'est le son, c'est la voix, c'est le volume
É a pausa do canto que silenciou
C'est la pause du chant qui s'est tue
É uma janela aberta de frente pro nada
C'est une fenêtre ouverte face au néant
É o canto da casa onde o copo quebrou
C'est le chant de la maison où le verre s'est brisé
É porta batendo, é gente saindo
C'est la porte qui claque, c'est les gens qui sortent
E a gente sentindo que tudo acabou
Et on sent que tout est fini
E quando eu grito
Et quand je crie
Eu desabafo, desapego da emoção
Je me libère, je me détache de l'émotion
E quanto mais eu grito
Et plus je crie
Menos ouço me falar a voz do coração
Moins j'entends la voix de mon cœur me parler
E nem a fera mais selvagem acuada
Même la bête la plus sauvage acculée
A defender a sua cria
Pour défendre sa progéniture
Pode fazer o que eu fiz
Peut faire ce que j'ai fait
O que eu faço por você
Ce que je fais pour toi
O que eu não faria
Ce que je ne ferais pas
Chega de mandar embora
Arrête de me chasser
Chega de me por pra fora
Arrête de me mettre dehors
Chega de falar sozinha
Arrête de parler toute seule
Você não sabe escutar
Tu ne sais pas écouter
E por mais que eu grite amor
Et même si je crie l'amour
Você não sabe escutar
Tu ne sais pas écouter
Quando eu solto a minha voz
Quand je laisse ma voix s'échapper
Você não sabe escutar
Tu ne sais pas écouter
Você não sabe escutar
Tu ne sais pas écouter
Chega de mandar embora
Arrête de me chasser
Chega de me por pra fora
Arrête de me mettre dehors
Chega de falar sozinha
Arrête de parler toute seule
Você não sabe escutar
Tu ne sais pas écouter
E por mais que eu grite amor
Et même si je crie l'amour
Você não sabe escutar
Tu ne sais pas écouter
Quando eu solto a minha voz
Quand je laisse ma voix s'échapper
Você não sabe escutar
Tu ne sais pas écouter
Você não sabe escutar
Tu ne sais pas écouter
O grito é o som, é a voz, é o volume
Le cri, c'est le son, c'est la voix, c'est le volume
É a pausa do canto que silenciou
C'est la pause du chant qui s'est tue




Writer(s): Claudemir, Serginho Meriti
Vou pro Sereno - A Força do Nosso Som (Ao Vivo)
Album
A Força do Nosso Som (Ao Vivo)
date of release
31-08-2018

1 Logo Dou um Jeito - Ao Vivo
2 Chegamos ao Fim / Fim da Tristeza / Além do Meu Querer - Ao Vivo
3 Identidade / Singelo Menestral - Ao Vivo
4 Mistérios do Peito / Por Querer, Sem Querer - Ao Vivo
5 Lama nas Ruas / Deixa Eu Te Amar - Ao Vivo
6 Deixa Clarear - Ao Vivo
7 Cheguei - Ao Vivo
8 Nada pra Fazer / Nascente da Paz - Ao Vivo
9 Ogum - Ao Vivo
10 Sonhos (feat. Reinaldo) - Ao Vivo
11 Luz do Amor - Ao Vivo
12 Quero Mais - Ao Vivo
13 Lucidez - Ao Vivo
14 Oyá / Tô a Bangu - Ao Vivo
15 Alguém Me Avisou / Saco Cheio / Bebeto Loteria - Ao Vivo
16 Não Quero Despedida / Separação - Ao Vivo
17 Brilho no Olhar / Problema Emocional / Nossa Escola - Ao Vivo
18 Agora Viu Que Perdeu e Chora (feat. Reinaldo) - Ao Vivo
19 Trapaças do Amor (feat. Reinaldo) - Ao Vivo
20 Jura pra Mim / Volta de Vez pra Mim / Abuso de Poder - Ao Vivo
21 Me Desculpe a Franqueza - Ao Vivo
22 Marinheiro Só / Cada Macaco no seu Galho (Chô Chuá) / Brincadeira Tem Hora - Ao Vivo
23 Você Não Sabe Escutar - Ao Vivo
24 Zé Tambozeiro (Ao Vivo) (feat. Xande de Pilares)
25 Tá Escrito (feat. Xande de Pilares) - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.