Lyrics and translation Vox - Seyircimiz Yok

Seyircimiz Yok

Durama bulama ara la gene de para bulama
Paralar adamı dar odalar aradığımı bulamam
Duramam adamım burada tarumar buralar
Kurallar benim için var
Kuramam kafada tonla problem
Sonra boş ver der geçerim bu Vox değil ben
Toksinler gelir üzerime der son dileğini ver
Sular altında kalan dünyama hoş gel
Koş gel boş gelme gene de beni de deneme veremem bedenimi bereket gerek evime
Kelime kelime döşedim geleceğimi son evresine geldim

Adamım izle beni
Bir ölüm meselesi
Tanrının denemesi beni
Yukarıda seyircimiz yok

Çok zamanım vardı
Takat mı kaldı
Fakat bi sancı vardı
Varoluş adı
Büyük düşmandı
Çünkü alırdı ah
Elimde hiçbir bok kaldı
Sonunda çok da daraldım
İsyan et bağır çağır kahkahalarla naralarla geç
Mağaraların önünden darmadağın hayatlara armağan da ver ya
İyilik perisi kaypağın tekisin
Felekten geceler çalarken yıldızların hakkını sen de yemiştin
Taktim etmiştim ruhumu ben sana
Günahımı ver bana ölümümüz adına kazınan tek hata sensin ah
Hep tek ve hep yek tek tek wack rap yapanların suratına tekme
Gelmemi bekle dev bir istisnaydım adamım senin için bunu yazık etme
Seksek oynardım sokaklarda
Şimdiyse seyrek adımlarla çöpe attım hayalleri hiç acımadan
Yolları belirler falçatam bak atak yapacağız sağ kanada kanadı kırık
Bi kartalım annecim bak bana susadım düşmanımın kanına lan panik atak
Bu kalbim de daralır küskün
Hayatım boyunca her gün
Bugünü beklemekle geçti tek hedefti kendim
Bana bi bak beni bi dinle kayboldu benliğim
Verdiğim sözleri tutamadım okumadım adam olamadım
Para kazanmadım size kalsa çabalamadım adamım düşlerinin peşinden koşamadım
Ama ben boşa adım atmadım
Mühendis mimar olamadım
Soramadım kendime niye diye fiyat etiketi koyup insanların göbeğine eğitime
Diye diye onları soymadım

Adamım izle beni
Bir ölüm meselesi
Tanrının denemesi beni
Yukarıda seyircimiz yok

Notre Public N'est Pas Là

Je ne trouve pas d'arrêt, je ne trouve pas d'argent, mais je ne trouve pas non plus
L'argent rend les gens étroits, je ne peux pas trouver ce que je cherche dans ces petites pièces
Je ne peux pas rester ici, mon pote, c'est le chaos ici
Les règles sont là pour moi
Je ne peux pas créer des tonnes de problèmes dans ma tête
Ensuite, j'abandonne et je passe, ce n'est pas Vox, c'est moi
Les toxines me submergent, dis ton dernier souhait
Bienvenue dans mon monde englouti
Cours, viens, ne viens pas vide, ne me mets pas non plus à l'épreuve, je ne peux pas donner mon corps, j'ai besoin de la bénédiction pour mon foyer
Mot par mot, j'ai construit mon avenir, je suis arrivé à sa dernière étape

Mon pote, regarde-moi
C'est une question de vie ou de mort
Le test de Dieu, moi
Notre public n'est pas là-haut

J'avais beaucoup de temps
Est-ce que je suis encore capable ?
Mais il y avait une douleur
Le nom de l'existence
C'était le grand ennemi
Parce qu'il prenait, oh
Je n'ai plus rien entre les mains
Finalement, j'ai beaucoup souffert
Rebelle, crie, hurle, passe avec des rires et des cris
Devant les grottes, donne un cadeau aux vies brisées
Tu es la seule fée bienveillante
Quand tu volais les nuits au destin, tu avais aussi mangé le droit des étoiles
Je t'avais offert mon âme
Donne-moi mon péché, tu es la seule erreur gravée dans notre mort, oh
Un coup de pied au visage de tous ceux qui sont seuls et qui font du rap wack, un par un
Ne m'attends pas, j'étais une grande exception, mon pote, pour toi, ne fais pas ça, c'est dommage
Je jouais à la marelle dans les rues
Maintenant, je marche rarement, j'ai jeté mes rêves à la poubelle sans pitié
Mon sort détermine les chemins, regarde, nous allons attaquer, l'aile droite est brisée
J'ai un aigle, ma chère mère, regarde-moi, j'ai soif du sang de mon ennemi, panique
Ce cœur se resserre aussi, il est renfrogné
Chaque jour de ma vie
J'ai passé ma vie à attendre ce jour, le seul but était moi-même
Regarde-moi, écoute-moi, mon moi a disparu
Je n'ai pas tenu mes promesses, je n'ai pas lu, je n'ai pas réussi à devenir un homme
Je n'ai pas gagné d'argent, si tu me crois, je n'ai pas essayé, mon pote, je n'ai pas pu poursuivre mes rêves
Mais je n'ai pas fait de pas en vain
Je n'ai pas pu être ingénieur, architecte
Je ne me suis pas demandé pourquoi, j'ai mis une étiquette de prix et j'ai enseigné au ventre des gens
Je n'ai pas dépouillé les gens en disant ça

Mon pote, regarde-moi
C'est une question de vie ou de mort
Le test de Dieu, moi
Notre public n'est pas là-haut