Lyrics and translation Vox - No Quiero Esperar

No Quiero Esperar

Es invierno y hay un frío intenso que estremece mi habitación
Es de noche y no puedo verte como cuando el sol no despertó...
Y no puedo imaginar que el mundo siga girando sin tu amor...
(Te extraño...)
Ya no hay tiempo ni espacio, estoy viviendo en otra dimensión
Esto es una fotografía que el recuerdo nunca reveló...
La promesa de un reencuentro me detuvo en tus manos
Dejarte ir estuvo mal, ahora me doy cuenta que...
No quiero esperar, no quiero soñar
Por qué imaginar algo que ya es real
Cada vez que estoy contigo
Cada vez que vuelvo a despertar...
No quiero esperar, volvamos a entrar
A donde encontramos amor de verdad
Y dejemos que el destino
Nos enseñe el camino que trazó para los dos...
Se me sube a la cabeza el miedo que esperaba su oportunidad
Y es mi alma que está sofocada, no respira con normalidad...
Es que todo es tan extraño desde que tú te fuiste, corazón...
(Vuelve...)
Las paredes de mi cuarto no disimulan que estuviste aquí
Y en el aire la melancolía se detiene frente a mi nariz...
Y es que sabe que no existe quien me haga olvidarte
Y cada vez que tú te vas, quisiera desparecer...
No quiero esperar, no quiero soñar
Por qué imaginar algo que ya es real
Cada vez que estoy contigo
Cada vez que vuelvo a despertar...
No quiero esperar, volvamos a entrar
A donde encontramos amor de verdad
Y dejemos que el destino
Nos enseñe el camino que trazó para los dos...
Si tú ves lo que ves
Es que está mi corazón atado a tus pies...
Si yo soy lo que soy
Es porque ya no me explico a dónde voy...
No quiero esperar, no quiero soñar
Por qué imaginar algo que ya es real
Cada vez que estoy contigo
Cada vez que vuelvo a despertar...
No quiero esperar, volvamos a entrar
A donde encontramos amor de verdad
Y dejemos que el destino
Nos enseñe el camino que trazó para los dos...
No quiero soñar
Por qué imaginar algo que ya es real
Cada vez que estoy contigo
Cada vez que vuelvo a despertar...
No quiero esperar, volvamos a entrar
A donde encontramos amor de verdad...

Je ne veux pas attendre

C'est l'hiver et il y a un froid intense qui glace ma chambre
C'est la nuit et je ne peux pas te voir comme quand le soleil ne s'est pas réveillé...
Et je ne peux pas imaginer que le monde continue de tourner sans ton amour...
(Je t'aime tant...)
Il n'y a plus de temps ni d'espace, je vis dans une autre dimension
C'est une photographie que le souvenir n'a jamais révélé...
La promesse d'une rencontre m'a arrêté dans tes mains
Te laisser partir était une erreur, maintenant je me rends compte que...
Je ne veux pas attendre, je ne veux pas rêver
Pourquoi imaginer quelque chose qui est déjà réel
Chaque fois que je suis avec toi
Chaque fois que je me réveille...
Je ne veux pas attendre, retournons
Là où nous avons trouvé l'amour vrai
Et laissons le destin
Nous montrer le chemin qu'il a tracé pour nous deux...
La peur qui attendait son opportunité me monte à la tête
Et c'est mon âme qui est étouffée, elle ne respire pas normalement...
Tout est tellement étrange depuis que tu es partie, mon cœur...
(Reviens...)
Les murs de ma chambre ne dissimulent pas que tu étais ici
Et dans l'air, la mélancolie s'arrête devant mon nez...
Et c'est qu'elle sait qu'il n'y a personne qui puisse me faire oublier
Et chaque fois que tu pars, j'aimerais disparaître...
Je ne veux pas attendre, je ne veux pas rêver
Pourquoi imaginer quelque chose qui est déjà réel
Chaque fois que je suis avec toi
Chaque fois que je me réveille...
Je ne veux pas attendre, retournons
Là où nous avons trouvé l'amour vrai
Et laissons le destin
Nous montrer le chemin qu'il a tracé pour nous deux...
Si tu vois ce que tu vois
C'est que mon cœur est attaché à tes pieds...
Si je suis ce que je suis
C'est parce que je ne m'explique plus où je vais...
Je ne veux pas attendre, je ne veux pas rêver
Pourquoi imaginer quelque chose qui est déjà réel
Chaque fois que je suis avec toi
Chaque fois que je me réveille...
Je ne veux pas attendre, retournons
Là où nous avons trouvé l'amour vrai
Et laissons le destin
Nous montrer le chemin qu'il a tracé pour nous deux...
Je ne veux pas rêver
Pourquoi imaginer quelque chose qui est déjà réel
Chaque fois que je suis avec toi
Chaque fois que je me réveille...
Je ne veux pas attendre, retournons
Là où nous avons trouvé l'amour vrai...