Lyrics and translation Vox Dei - Apurado Y Confundido

Apurado Y Confundido

Hoy me despierto una vez mas
Con muchas ganas de cambiar
Nada que hice ayer fue mejor.

Quiero un nuevo tiempo para mi.
Viejos, nuevos das nada son
Si no hay detrs de mi nueva razn.
Y as poder creer que al final
Me encontrar yo,
Tal cual me quiero ver.

Falsas historias me hacen confundir
Pintando un mundo de palabras, irreal,
Donde las cosas valen por lo material,
Ya no es tan facil engañarme o mentir.

No, no es cierto, hoy quiero gritar,
No, no es cierto somos muchos ya.

Pressé et Confus

Je me réveille une fois de plus aujourd'hui
Avec tant d'envie de changer
Rien de ce que j'ai fait hier n'a été meilleur.

Je veux un nouveau temps pour moi.
Ancien, nouveau, cela n'a aucune importance
S'il n'y a pas derrière moi une nouvelle raison.
Et ainsi pouvoir croire qu'à la fin
Je me trouverai moi-même,
Tel que je veux me voir.

De fausses histoires me font me confondre
Peignant un monde de mots, irréel,
Où les choses valent pour ce qu'elles sont matérielles,
Il n'est plus si facile de me tromper ou de me mentir.

Non, ce n'est pas vrai, je veux crier aujourd'hui,
Non, ce n'est pas vrai, nous sommes nombreux maintenant.