Cazador implacable - Vox Dei translation in German

Cazador implacable

Ella... un fuego extraño entre las sombras,
Salta como un corcel que se desboca,
Vive en cada aliento de mi alma,
Siente la realidad igual que un sueño.
Es placer y es dolor,
Es un azul resplandor,
Es vivir y es morir,
Es obsesión... es continuar...
Buscando desesperado y sin descanso
Refugio en la tibieza de su abrazo,
No puedo esperar ya ni un segundo,
Ruego que no me falle el pulso...
Soy cazador muy tenaz
Y ella no debe escapar,
Presiento que hay alguien detrás
Y sabe que el corazón va a perder.

Unerbittlicher Jäger

Sie... ein seltsames Feuer zwischen den Schatten,
Springt wie ein Ross, das durchgeht,
Lebt in jedem Atemzug meiner Seele,
Fühlt die Realität wie einen Traum.
Es ist Lust und es ist Schmerz,
Es ist ein blaues Leuchten,
Es ist Leben und es ist Sterben,
Es ist Besessenheit... es ist Weitergehen...
Suche verzweifelt und ohne Rast
Zuflucht in der Wärme ihrer Umarmung,
Ich kann nicht mal mehr eine Sekunde warten,
Ich flehe, dass mein Puls nicht versagt...
Ich bin ein sehr zäher Jäger
Und sie darf nicht entkommen,
Ich ahne, dass jemand dahinter steckt
Und weiß, dass das Herz verlieren wird.