Lyrics and translation Vox Dei - Detrás Del Vidrio (Parte 1)

Detrás Del Vidrio (Parte 1)

Las horas se suceden una tras otra
Y yo aqui, detras del vidrio
Pero no me doy cuenta Ya no llueve,
Las gotas que resbalan sobre el vidrio
Se detienen para verme y contarme
Que afuera es Septiembre y a pasto mojado se huele
Y que los colores estan todos y en cada una de las cosas
Pero no me doy cuenta porque solo pienso que estoy solo, solo
Dos inviernos mas ya han pasado y el vidrio aun esta empañado
Quiero ver que hay detras que es lo que espero para empezar
A vivir el tiempo que el destino da? ya no puedo esperar
Y es este el lugar y es ya mi voz fugaz,
Tengo que atraparlo ya no quiero esperar al silencio largo, no, no
Es el ruido a lluvia que me hace temblar
A ahora me doy cuenta que es la libertad
Lo que busco en realidad para hacer y desobedecer
Y dar y conquistar cuanto yo mas pueda ya amar
Y procrear cuando yo lo quiera y mas, mas
Dos inviernos largos han pasado y el vidrio aun esta empañado
Que es lo que espero para empezar
Ya no puedo esperar mas quiero ver que hay detras...

За Стеклом (Часть 1)

Часы сменяют друг друга один за другим,
А я здесь, за стеклом.
Но я не замечаю. Дождь уже кончился,
Капли, стекающие по стеклу,
Останавливаются, чтобы увидеть меня и рассказать,
Что на улице сентябрь и пахнет влажной травой,
И что все цвета есть во всем вокруг.
Но я не замечаю, потому что думаю только о том, что я один, совсем один.
Прошло еще две зимы, а стекло все еще запотевшее.
Я хочу увидеть, что там, позади, чего я жду, чтобы начать
Жить то время, которое дарует судьба? Я больше не могу ждать.
И это то место, и это уже мой ускользающий голос,
Я должен поймать его, я больше не хочу ждать долгой тишины, нет, нет.
Это шум дождя заставляет меня дрожать.
А теперь я понимаю, что это свобода,
То, что я ищу на самом деле, чтобы действовать и не подчиняться,
И отдавать и завоевывать, сколько смогу, уже любить
И продолжать род, когда я захочу, и больше, больше.
Две долгие зимы прошли, а стекло все еще запотевшее.
Чего же я жду, чтобы начать?
Я больше не могу ждать, я хочу увидеть, что там, позади...